Apa yang dimaksud dengan exhorto dalam Spanyol?

Apa arti kata exhorto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exhorto di Spanyol.

Kata exhorto dalam Spanyol berarti penggalak, rangsangan, pendorong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exhorto

penggalak

noun

rangsangan

noun

pendorong

noun

Los exhorto a esforzarse por tender una mano a aquellos a quienes prestan servicio y a amarlos.

Saya mendorong Anda untuk menggapai mereka yang Anda layani dan untuk mengasihi mereka.

Lihat contoh lainnya

“Oh amadores de Jehová, odien lo que es malo”, exhorta el salmista. (Salmo 97:10.)

Pemazmur mendesak, ”Hai orang-orang yang mengasihi [Yehuwa], bencilah kejahatan!”—Mazmur 97:10.

Si sienten que aún no tienen el fuerte testimonio que desearían, los exhorto a esforzarse a fin de obtener dicho testimonio.

Jika Anda merasa bahwa Anda belum memiliki kesaksian yang mendalam seperti yang Anda inginkan. Saya menasihati Anda untuk berusaha memperoleh kesaksian seperti itu.

(1 Timoteo 6:4, 5.) A Timoteo le dijo: “Niégate a admitir las cuestiones necias e ignorantes, pues sabes que producen peleas”, y le exhortó a que enseñase a las congregaciones que ‘no debían pelear respecto a palabras, cosa que absolutamente no sirve para nada’.

(1 Timotius 6:4, 5) Ia menginstruksikan Timotius untuk ’menampik persoalan-persoalan yang bodoh dan kurang pengetahuan, karena mengetahui bahwa hal-hal itu menimbulkan perkelahian’, dan menginstruksikan sidang-sidang ”untuk tidak bertengkar mengenai kata-kata, sesuatu yang sama sekali tidak berguna”.

Se exhortó a las congregaciones a colocar en puestos de responsabilidad solamente a hombres que estuvieran activos en el servicio del campo, hombres que vivieran de acuerdo con la responsabilidad que entrañaba el nombre de testigos de Jehová.

Sidang-sidang didesak untuk menempatkan dalam posisi yang bertanggung jawab hanya pria-pria yang aktif dalam dinas pengabaran, pria-pria yang hidup sesuai dengan tanggung jawab yang tersirat dalam nama Saksi-Saksi Yehuwa.

4 Pablo exhortó: “Acuérdense de los que llevan la delantera entre ustedes, los cuales les han hablado la palabra de Dios, y al contemplar detenidamente en lo que resulta la conducta de ellos, imiten su fe”.

4 Paulus menganjurkan: ”Ingatlah akan pemimpin-pemimpin di antara kamu, yang telah menyampaikan firman Allah kepadamu, dan seraya kamu memperhatikan bagaimana mereka membawakan diri, contohlah iman mereka.”

La Biblia exhorta: “Manténganse despiertos, estén firmes en la fe, pórtense como hombres, háganse poderosos.

Alkitab mendesak, ”Tetaplah sadar, berdirilah teguh dalam iman, teruslah bertindak sebagai laki-laki, jadilah perkasa.

El apóstol Juan exhortó: “Amados, no crean toda expresión inspirada, sino prueben las expresiones inspiradas para ver si se originan de Dios” (1 Juan 4:1).

Rasul Yohanes mendesak, ”Orang-orang yang dikasihi, jangan percaya akan setiap pernyataan terilham, tetapi ujilah pernyataan-pernyataan terilham itu untuk melihat apakah itu berasal dari Allah.”

En realidad, la Biblia exhorta al varón a tratar a su esposa del mismo modo en que Jesús trata a la congregación cristiana.

Firman Allah justru mendesak Anda untuk memperlakukan istri seperti Yesus memperlakukan sidang Kristen.

(Mateo 24:45.) Hace treinta y seis años, La Atalaya del 15 de marzo de 1960, página 170, exhortó: “Realmente, ¿no [...] [es cuestión de] equilibrar todas estas demandas que se hacen a nuestro tiempo?

(Matius 24:45) Lebih dari 37 tahun yang lalu, The Watchtower 15 September 1959, halaman 553 dan 554, menasihati, ”Sebenarnya, tidakkah ini semua adalah soal menyeimbangkan semua tuntutan ini dalam waktu kita?

No sólo testifico a toda la humanidad que José Smith fue enviado por Dios y que la obra que se estableció por medio de él es la obra de Dios, sino que exhorto a todas las naciones de la tierra en lo concerniente a las predicciones que hizo el Profeta, y testifico de la manera más solemne que sé que son verdaderas17. [Véanse las sugerencias 5 y 6 en la página 288.]

Saya bukan saja bersaksi kepada seluruh umat manusia bahwa Joseph Smith diutus oleh Allah dan bahwa pekerjaan yang ditegakkan melalui dia adalah pekerjaan Allah, tetapi memperingatkan semua bangsa di bumi mengenai ramalan-ramalan yang dibuat oleh Nabi, dan bersaksi dengan cara yang paling khusyuk bahwa saya tahu itu adalah benar17 [lihat saran 5 dan 6 pada halaman 318].

Richard Overy, profesor de Historia Moderna en el King’s College londinense, da esta explicación en su libro Russia’s War—Blood Upon the Snow (La guerra rusa: Sangre sobre la nieve): “Desde el primer día de la invasión germana, el cabeza eclesiástico, el metropolitano Sergio, exhortó a los fieles a hacer cuanto pudieran en pro de la victoria.

Richard Overy, profesor sejarah modern di King’s College, London, menjelaskan dalam bukunya Russia’s War—Blood Upon the Snow, ”Metropolitan Sergei [Sergius], kepala Gereja, pada hari terjadinya invasi Jerman, menggugah orang-orang yang beragama untuk melakukan apa pun guna membawa kemenangan.

La Biblia exhorta repetidamente a los siervos de Jehová a persistir en hacer su voluntad.

Alkitab berulang-kali menganjurkan hamba-hamba Yehuwa untuk berkeras hati dalam melakukan kehendak-Nya.

Asimismo, el apóstol Pablo exhortó a los cristianos: “Háganse bondadosos unos con otros, tiernamente compasivos, y perdónense liberalmente unos a otros, así como Dios también por Cristo liberalmente los perdonó a ustedes” (Efesios 4:32).

Rasul Paulus mengingatkan rekan-rekan seimannya, ”Hendaklah kamu baik hati seorang kepada yang lain, memiliki keibaan hati yang lembut, dengan lapang hati mengampuni satu sama lain sebagaimana Allah juga dengan lapang hati mengampuni kamu melalui Kristus.”

La Biblia nos exhorta a ‘hacernos imitadores de Dios’.

Alkitab menganjurkan kita untuk ’menjadi peniru-peniru Allah’.

* ¿Qué exhortó Pablo a los santos que hicieran para complacer al Señor?

* Apa yang Paulus imbaukan agar para Orang Suci lakukan agar berkenan bagi Tuhan?

Jesucristo nos prometió que tendríamos aflicción, pero también nos exhortó: “... confiad; yo he vencido al mundo” (Juan 16:33).

Yesus Kristus berjanji kepada kita, kita akan mengalami pencobaan, namun Dia juga mengimbau, “Kuatkanlah hatimu, Aku telah mengalahkan dunia” (Yohanes 16:33).

4 Y aconteció que yo, Nefi, exhorté a mis hermanos con toda diligencia a guardar los mandamientos del Señor.

4 Dan terjadilah bahwa aku, Nefi, mendesak kakak-kakakku, dengan segala ketekunan, untuk menaati perintah-perintah Tuhan.

John,* un testigo de Jehová que sufrió un infarto, exhorta: “Cuando note que algo no va bien, no se demore en acudir al médico por temor de parecer melodramático.

John,* seorang korban serangan jantung dan salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, mengimbau, ”Bila Anda merasakan ada sesuatu yang tidak beres, jangan menunda-nunda untuk mendapatkan bantuan medis karena merasa takut dianggap mengada-ada.

25 Por tanto, yo, Nefi, los exhorté a que aescucharan la palabra del Señor; sí, les exhorté con todas las energías de mi alma y con toda la facultad que poseía, a que obedecieran la palabra de Dios y se acordaran siempre de guardar sus mandamientos en todas las cosas.

25 Karenanya, aku, Nefi, mendesak mereka untuk amengindahkan firman Tuhan; ya, aku mendesak mereka dengan segenap tenaga jiwaku, dan dengan segala kecakapan yang aku miliki, agar mereka akan mengindahkan firman Allah dan ingat untuk menaati perintah-perintah-Nya selalu dalam segala hal.

Dirigiéndose a sus hermanos cristianos, el apóstol Pablo exhorta: “Hablen confortadoramente a las almas abatidas, den su apoyo a los débiles, tengan gran paciencia para con todos. [...]

Sewaktu berbicara kepada rekan-rekan seimannya, rasul Paulus menasihati, ”Dengan perkataanmu hiburlah jiwa-jiwa yang tertekan, dukunglah orang yang lemah, berpanjangsabarlah terhadap semua orang. . . .

Cuando Josué está avanzado en años, convoca una asamblea de los líderes de Israel y los exhorta a permanecer fieles a Jehová

Yosua yang sudah lanjut usia memanggil himpunan para pemimpin Israel dan mendesak mereka agar tetap setia kepada Yehuwa

10 Así es, la Biblia exhorta a “los hombres de menos edad a que sean de juicio sano” (Tito 2:6).

10 Alkitab menasihati ”pria-pria yang lebih muda agar berpikiran sehat”.

Esta vez corrige un punto de vista erróneo que algunos tenían y los exhorta a permanecer firmes en la fe.

Kali ini, ia mengoreksi pandangan keliru beberapa orang dan menasihati saudara-saudara di sana agar berdiri teguh dalam iman.

Con respecto al pecador expulsado que se había arrepentido, Pablo dijo a la congregación corintia: “Los exhorto a que confirmen su amor para con él” (2 Corintios 2:8).

Berkenaan dengan pelaku kesalahan yang dipecat tetapi telah menunjukkan pertobatan, Paulus memberi tahu sidang Korintus, ”Aku menganjurkan kamu dengan kuat untuk meneguhkan kasihmu kepadanya.”

Hermanos, los exhorto nuevamente sobre la importancia de la independencia económica de todo miembro y familia de la Iglesia.

Saudara sekalian, Saya berharap untuk menekankan lagi pentingnya kemandirian pada setiap individu dari anggota Gereja dan keluarga.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exhorto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.