Apa yang dimaksud dengan disposição dalam Portugis?

Apa arti kata disposição di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disposição di Portugis.

Kata disposição dalam Portugis berarti kesediaan, pengaturan, kesanggupan, kesudian, kesediaan, kesanggupan, kesudian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata disposição

kesediaan

noun

Aprecio sua disposição para apoiar a mim e a todos esses grandes líderes.

Saya menghargai kesediaan Anda untuk berdiri bersama saya dan bersama semua pemimpin hebat ini.

pengaturan

noun

Comerás mais regularmente, deixarás mais descendentes e esses descendentes herdarão a tua disposição.

Kau akan makan lebih teratur, Kau akan meninggalkan lebih banyak keturunan, dan keturunan itu akan mewarisi kelebihanmu.

kesanggupan

noun

Fato: Na verdade, muitos têm disposição e capacidade de continuar a trabalhar, mas não têm mais acesso a serviços remunerados.

Fakta: Para lansia sering diberhentikan dari pekerjaan bergaji meskipun mereka ingin dan sanggup terus bekerja.

kesudian

noun

kesediaan

noun

Aprecio sua disposição para apoiar a mim e a todos esses grandes líderes.

Saya menghargai kesediaan Anda untuk berdiri bersama saya dan bersama semua pemimpin hebat ini.

kesanggupan

noun

Fato: Na verdade, muitos têm disposição e capacidade de continuar a trabalhar, mas não têm mais acesso a serviços remunerados.

Fakta: Para lansia sering diberhentikan dari pekerjaan bergaji meskipun mereka ingin dan sanggup terus bekerja.

kesudian

noun

Lihat contoh lainnya

Como prescrito por revelação na seção 120 de Doutrina e Convênios, o Conselho de Disposição de Dízimos autoriza os gastos custeados com os fundos da Igreja.

Seperti dijelaskan melalui wahyu dalam bagian 120 dari Ajaran dan Perjanjian, Dewan dalam hal Pembagian Persepuluhan bertanggung jawab terhadap pengeluaran dana Gereja.

Nós temos um complemento de 38 torpedos fotônicos a nossa disposição, Capitã.

Kita memiliki 38 torpedo foton untuk digunakan, Kapten.

(1 Timóteo 4:1) Isto se dá porque tem a sua origem na falsidade de que o homem na realidade não morre, e retrata a disposição mórbida, depravada e cruel dos demônios.

(1 Timotius 4:1) Sebabnya adalah karena sumbernya berakar pada kepalsuan yang mengatakan bahwa manusia tidak benar2 mati, dan ajaran itu mencerminkan sifat hantu2 yang mengerikan, jahat dan kejam.

(Salmo 32:5; 103:3) Com plena fé na disposição de Jeová, de conceder misericórdia aos arrependidos, Davi disse: “Tu, ó Jeová, és bom e estás pronto a perdoar.” — Salmo 86:5.

(Mazmur 32:5; 103:3) Dengan iman yang penuh akan kesediaan Yehuwa untuk mengulurkan belas kasihan kepada orang-orang yang bertobat, Daud mengatakan, ”Engkau, oh, Yehuwa, baik dan siap mengampuni.” —Mazmur 86:5, NW.

Por exemplo, algumas escolas colocam à disposição matéria escrita de alto contraste, livros escolares com letras grandes e fitas de áudio.

Sebagai contoh, beberapa sekolah menyediakan bahan tercetak yang kontras warnanya sangat tajam, buku pelajaran cetakan besar, dan kaset audio.

(João 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) Isto revela também, de modo comovente, a disposição e o desejo de Jeová e do seu Filho de realizar a ressurreição.

(Yohanes 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) Dengan cara yang mengharukan, hal ini juga menyingkapkan kesediaan dan keinginan Yehuwa dan Putra-Nya untuk mengadakan kebangkitan.

As provisões amorosas de vida, feitas por Jeová, estão à disposição de toda sorte de pessoas, e as verdades claras da sua Palavra atingirão o coração dos que têm fome e sede de justiça.

Persediaan Yehuwa yang pengasih untuk kehidupan terbuka untuk segala macam orang, dan kebenaran-kebenaran yang jelas dalam Firman-Nya akan mencapai hati orang-orang yang lapar dan haus akan kebenaran.

5 Como podemos eliminar obstáculos que refletem a falta de disposição, por parte do morador, de ouvir nossa mensagem?

5 Bagaimana kita dapat menyingkirkan rintangan2 agar penghuni rumah bersedia menanggapi berita kita?

O principal é que os itens sejam colocados à disposição de todos os presentes, ainda que a maioria simplesmente os passará adiante, sem deles comer ou beber.

Hal yang utama ialah bahwa bahan-bahan itu tersedia bagi semua yang hadir, meskipun kebanyakan hanya akan mengedarkannya tanpa memakan atau meminumnya.

Leia 1 Néfi 3:7–8 e identifique o motivo citado por Néfi para sua disposição em obedecer ao mandamento do Senhor.

Bacalah 1 Nefi 3:7–8, dan identifikasikan alasan Nefi menyampaikan kesediaannya untuk mematuhi perintah Tuhan.

A disposição do bispo francês Jacques Gaillot de pregar uma mensagem sobre a homossexualidade contrária àquela da posição oficial é considerada um dos fatores que causaram sua remoção dos deveres para com a diocese.

Lebih jauh lagi, kesediaan Uskup Jacques Gaillot, seorang uskup Prancis yang diturunkan secara paksa dari posisi dan kewajibannya di dalam keuskupannya, untuk menyebarkan pesan mengenai homoseksualitas yang bertentangan dengan posisi resmi Gereja dianggap secara luas sebagai salah satu faktor yang menyebabkan dirinya diturunkan dari jabatannya.

Será que essa é a disposição de espírito que você está cultivando?

Itukah semangat yang sedang saudara perkembangkan?

22 A disposição de perdoar promove a união — algo muito valorizado pelo povo de Jeová.

22 Sikap suka mengampuni menggalang persatuan—sesuatu yang sangat dihargai oleh umat Yehuwa.

As crianças lêem se há livros à sua disposição.

Anak-anak akan membaca jika buku-buku langsung tersedia.

No entanto, havia à disposição ajuda confiável.

Namun bantuan yang dapat diandalkan tersedia.

O Diretor-Geral da FAO, Diouf, disse: “O que se requer, em última análise, é a transformação de corações, mentes e disposição.”

Direktur Jenderal FAO, Diouf, mengomentari, ”Apa yang dibutuhkan dalam analisis akhir adalah perubahan hati, pikiran, dan kehendak.”

Muitos fazem algo similar por ingressarem nas fileiras dos pioneiros e se colocarem à disposição para servir em lugares onde há mais necessidade.

Banyak saudara melakukan hal serupa dengan bergabung dalam barisan perintis dan menyediakan diri mereka untuk melayani di tempat-tempat yang lebih membutuhkan.

A disposição de sermos espiritualmente submissos não é algo que desenvolvemos instantaneamente, mas, sim, gradualmente, subindo os degraus que, afinal de contas, foram feitos mesmo para serem galgados um a cada vez.

Penyerahan secara rohani tidak dicapai seketika, tetapi perbaikan sedikit demi sedikit dan tetap melangkah di atas batu pijakan.

“O estilo de vida do paciente, e sua disposição de participar do processo de cura, podem influir, de forma significativa, no andamento da saúde dele ou dela.” — Holistic Medicine.

”Cara hidup seorang pasien dan kemauannya untuk berperan serta dalam proses penyembuhan dapat sangat mempengaruhi perkembangan kesehatannya.”—Holistic Medicine.

Que cada um traga sua própria Bíblia, papel e lápis, e faça uso de todas as ajudas [para estudo] . . . à sua disposição.

Bawalah Alkitab, kertas, dan pensil masing-masing, dan manfaatkan sebaik-sebaiknya Konkordansi.

Temos de desejar de todo o coração ter a “disposição mental” ou o “mesmo pensamento” de Cristo.

Kita harus sepenuh jiwa dalam keinginan untuk mempunyai ”sikap mental” atau ”cara berpikir” Kristus.

Um dicionário define a credulidade como “crença ou disposição de crer, esp[ecialmente] à base de evidência insuficiente ou incerta”.

Sebuah kamus mendefinisikan sifat asal percaya sebagai ”percaya atau cepat-cepat percaya, khususnya dengan sedikit atau bukti yang tidak pasti”.

Já não tinha mais disposição.

Dia sudah tak tahan lagi.

Anos depois um irmão colocou um carro à nossa disposição, o que facilitou bastante o nosso serviço.

Bertahun-tahun kemudian seorang saudara memberikan sebuah mobil kepada kami, dan ini mempermudah dinas kami.

Ela faz isto no sentido de que penetra para discernir as motivações e atitudes, para fazer separação entre os desejos carnais e a disposição mental.

Hal ini demikian dalam arti menembus untuk melihat motif dan sikap, memisahkan antara keinginan daging dan sikap mental.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disposição di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari disposição

Apa yang dimaksud dengan disponibilidade dalam Portugis?