Spanyol
Apa yang dimaksud dengan discurso dalam Spanyol?
Apa arti kata discurso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan discurso di Spanyol.
Kata discurso dalam Spanyol berarti pidato, diskusi, ucapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata discurso
pidatonoun (Alocución o forma de comunicación oral en la cual un orador expresa pensamientos y emociones frente a una audiencia, a menudo con un propósito dado.) Les dará gusto saber que no voy a dar un discurso esta noche. Kami akan senang mengetahui bahwa saya tidak akan untuk memberikan pidato malam ini. |
diskusinoun Podría invitarlos a leer el tercer párrafo del discurso del élder Hales como parte de la conversación. Anda dapat mengajak mereka untuk membaca paragraf ketiga dari ceramah Penatua Hales sebagai bagian dari diskusi ini. |
ucapannoun Durante la sesión general del domingo, comencé mi discurso agradeciendo a la congregación su reverencia. Selama sesi umum hari Minggu, saya memulai ceramah saya dengan mengucapkan terima kasih kepada jemaat atas kekhidmatan mereka. |
Lihat contoh lainnya
18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca. 20 Setelah saudara menyampaikan khotbah, dengarkan baik-baik nasihat lisan yang diberikan. |
Y mientras más largo sea su discurso más sencillo debe hacerse y más fuertes y claramente definidos deben ser sus puntos claves. Dan semakin panjang khotbah saudara, seharusnya itu dibuat semakin sederhana dan pokok-pokok kunci harus dibuat lebih tegas dan lebih menonjol. |
En su discurso durante una reunión de la Sección Internacional de la Asociación de Abogados del Estado de Nueva York, Shanmugam hizo la observación de que mucha gente está criticando el dominio de un único partido en la política de Singapur porque están comparando Singapur con otros países. Dalam kuliahnya dalam sebuah pertemuan di Asosiasi Internasional Pengacara Negara Bagian New York State, Shanmugam mengamati bahwa banyak orang yang mengkritik partai tunggal yang mendominasi dalam politik Singapura karena mereka membandingkan Singapura dengan negara lainnya. |
Discurso con participación del auditorio basado en La Atalaya del 15 de julio de 2003, página 20. Khotbah dan pembahasan bersama hadirin berdasarkan Menara Pengawal 15 Juli 2003, halaman 20. |
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada. 13 Setelah mendengarkan sebuah khotbah di kebaktian wilayah, seorang sdr dan sdri kembarnya sadar bahwa mereka perlu membuat penyesuaian dlm cara memperlakukan ibu mereka, yg tidak tinggal serumah dan telah dipecat selama enam tahun. |
Lo veré después del discurso, Teniente. Anda lihat setelah pidato, Letnan. |
Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino. Banyak Siswa-Siswa Alkitab pertama kali mengabar dengan membagikan undangan khotbah umum dari para rohaniwan keliling ini. |
El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma. Akhir khotbah adalah ketika pembicara turun dari mimbar. |
1965: El Papa Pablo VI clausura el Concilio Vaticano II e insta a la paz en un discurso 1965—Paus Paulus VI menutup Konsili Vatikan Kedua dan mendesak |
● El discurso especial para la época de la Conmemoración de 1990 se dará alrededor del mundo el domingo 25 de marzo de 1990. ● Khotbah umum istimewa untuk bulan Perjamuan Malam tahun 1990, akan diberikan di seluruh dunia pd hari Minggu, 25 Maret 1990. |
Tal vez, "después de la muerte" será el tema de su discurso». Kemungkinan 'Setelah Kematian' akan menjadi subyek pembicaraan.") |
¡Pero en la India yo solo había dado dos discursos de cinco minutos en las reuniones! ”Sebelumnya, saya hanya pernah berkhotbah dua kali, itu pun hanya lima menit, di perhimpunan di India. |
6 El 10 de abril se pronunciará en la mayoría de las congregaciones el discurso especial titulado “La religión verdadera satisface las necesidades de la sociedad humana”. 6 Sebuah khotbah umum istimewa yg berjudul ”Agama Sejati Memenuhi Kebutuhan Masyarakat Manusia” akan disampaikan di kebanyakan sidang pd tanggal 10 April. |
Les dará gusto saber que no voy a dar un discurso esta noche. Kami akan senang mengetahui bahwa saya tidak akan untuk memberikan pidato malam ini. |
Los discursos de Moisés componen la mayor parte de Deuteronomio Ceramah Musa adalah bagian utama buku Ulangan |
Celso: El discurso verdadero contra los cristianos. Serangan Setan terhadap orang-orang Kristen sejati. |
Divida el discurso del élder Hales “Ser un cristiano más cristiano” entre las jóvenes. Bagilah ceramah Penatua Hales “Menjadi Orang Kristen yang Lebih Kristiani” di antara remaja putri. |
15 La narración directa de acontecimientos, sin necesariamente introducir cronología, es un método bastante común de elaborar un discurso. 15 Menuturkan peristiwa-peristiwa secara langsung, tanpa perlu menyebut urutan waktunya, adalah metode yang banyak digunakan dalam memperkembangkan khotbah. |
Una campaña de selfies en Myanmar promueve la tolerancia y la amistad en medio del aumento de casos de discurso de odio, discriminación y violencia entre comunidades en todo el país. Kampanye selfie di Myanmar mempromosikan toleransi dan persahabatan ditengah maraknya kasus pesan kebencian, diskriminasi and kekerasan terhadap grup di negara tersebut. |
Estuve en Garland, Texas, dando el discurso de apertura en un concurso de caricaturas de Mahoma. Saya berada di Garland, Texas. Di sana saya memberi sambutan utama pada perlombaan pembuatan kartun Muhammad. |
Quizá desee pedir a algunos alumnos que compartan los discursos que prepararon. Anda dapat meminta beberapa siswa untuk berbagi ceramah yang telah mereka siapkan. |
“Por este medio confesamos, sobre todo ante Dios, el pecado cometido por [la Universidad] Meiji Gakuin al haber participado en la pasada guerra, y al mismo tiempo, pedimos disculpas a los habitantes de países extranjeros, especialmente los de Corea y China”, dijo Hiromasa Nakayama, el director de la universidad, en el discurso que pronunció en Tokio, en la capilla de la universidad, el pasado mes de junio. ”Dengan ini kami mengaku, khususnya di hadapan Allah, dosa dari [Universitas] Meiji Gakuin karena keikutsertaan dalam perang yang lalu dan sekaligus meminta maaf kepada masyarakat dari negara-negara asing, terutama masyarakat Korea dan Cina,” kata rektor universitas, Hiromasa Nakayama, dalam pidatonya di kapel universitas di Tokyo bulan Juni yang lalu. |
Durante el transcurso del año, tomen nota de los discursos y de las experiencias personales de los niños para su posible uso en la presentación. Sepanjang tahun berjalan, buatlah catatan tentang ceramah dan pengalaman pribadi anak-anak untuk kemungkinan penggunaan dalam penyajian. |
Steve "Woz" Wozniak desea que Jobs haga el bien y reconozca al equipo del Apple II en su discurso, pero Jobs se rehúsa a reconocer la vieja computadora. Pendiri Apple lainnya Steve Wozniak (Seth Rogen) meminta Steve Jobs untuk mengakui tim Apple II dalam presentasinya, namun Steve Jobs merasa bahwa menyebutkan komputer (yang dianggapnya sudah usang) tidak bijaksana. |
Aunque no mencionarán nombres, su discurso de advertencia contribuirá a proteger a la congregación, pues los que son receptivos tendrán más cuidado y limitarán su relación social con quien obviamente anda de esa manera desordenada. Mereka tidak akan menyebutkan nama, tetapi khotbah mereka yang berisi peringatan akan membantu melindungi sidang karena orang-orang yang cepat tanggap akan lebih berhati-hati dan membatasi kegiatan ramah tamah dari siapa pun yang jelas-jelas menunjukkan ketidaktertiban demikian. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti discurso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari discurso
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.