Apa yang dimaksud dengan discrepar dalam Spanyol?

Apa arti kata discrepar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan discrepar di Spanyol.

Kata discrepar dalam Spanyol berarti berbeda, berselisih, berlainan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata discrepar

berbeda

verb

Si los esposos discrepan sobre algún asunto, es preciso que hablen y se presten verdadera atención el uno al otro.

(Amsal 18:13) Maka, sewaktu timbul perbedaan pendapat, Saudara dan teman hidup perlu membicarakannya dan saling mendengarkan dengan sungguh-sungguh.

berselisih

verb

Dado que no hay dos personas exactamente iguales, todos los matrimonios discrepan en algo de vez en cuando.

Mengingat tidak ada dua orang yang persis sama, dalam semua perkawinan akan timbul perselisihan sewaktu-waktu.

berlainan

verb

Discrepamos en algunas cosas y aun podemos irritarnos unos a otros.

Kami tidak sepaham mengenai beberapa hal, dan kami bahkan suka mengganggu satu sama lain.

Lihat contoh lainnya

Utiliza el nombre de Leo para vender su mentira sin él aquí para discrepar.

Dia menggunakan nama Leo untuk kebohongannya tanpa Leo tahu.

Tendré que discrepar contigo.

Mungkin aku tidak harus tidak setuju dengan yang ada di sana

No intento discrepar con usted, hermano, pero conozco a Jamie.

Aku tak bermaksud untuk menolakmu, saudaraku, tapi aku kenal Jamie.

No es por discrepar, pero si estamos hablando de que hay algo entre este cura y mi hijo, no es la culpa de mi hijo.

Tidak untuk ditentang, tapi kita membicarakan sesuatu yg mengambang disekitar antara pendeta dan anakku, itu bukan kesalahan anakku.

Acordar en discrepar sobre el pastel rojo.

Untuk setuju dan tidak setuju mengenai kue beludru merah.

Tal vez hayan oído que se puede discrepar sin ser desagradable.

Anda mungkin telah mendengar kita dapat “tidak sepakat tanpa menjadi tidak menyenangkan.”

Cuidado con discrepar con cualquier cosa que diga la Doctora Barnes.

Hati-hati, Mike tidak setuju dengan apa yang dikatakan dr Barnes.

Sería una tontería discrepar con mi nuevo jefe.

Aku bodoh sekali kalau tak setuju dengan atasanku.

Consiento en discrepar.

Setuju untuk tidak setuju..!

Sí, bueno, esa es una de las muchas cosas en las que tenemos que discrepar, Allen.

Ya, baik, itu salah satu dari banyak hal yang kita harus tidak setuju pada itu, Allen.

En nombre de los monstruos grotescos, tengo que discrepar.

Berbicara tentang aneh, Aku tidak setuju.

Me inclino a discrepar.

Aku cenderung tidak setuju.

Al discrepar sobre las ceremonias patrióticas, la celebración de las festividades religiosas y las citas amorosas, puede que a los compañeros les parezcan las ovejas negras del grupo.

Pandangan mereka tentang upacara patriotik, perayaan-perayaan keagamaan, dan berkencan akan menjadikan mereka menonjol di kalangan teman-teman sebaya dan menyebabkan beberapa merasa tersinggung.

Temo discrepar.

Aku tidak setuju.

Y por este precio, no hay mucho que vaya a discrepar.

Dan dengan harga ini,... tak ada yang keberatan.

Acordar en discrepar sobre el pastel rojo.

Untuk setuju dan tidak setuju pada sebuah kue beludru merah.

Si los principios justos están en juego, la esposa tendrá que discrepar de su cónyuge.

Jika prinsip-prinsip yang benar tersangkut, ia bisa saja tidak sependapat dengan suaminya.

Podemos discrepar en algunas cosas, pero en esto no.

Kita mungkin tak sepaham dalam beberapa hal tidak pula untuk ini.

Aunque Rashi elogiaba con frecuencia a sus maestros, no tenía reparos en discrepar de ellos si le parecía que sus explicaciones contradecían el razonamiento claro del texto.

Meskipun ia murah pujian terhadap guru-gurunya, Rashi tidak segan-segan menunjukkan sikap tidak setuju bila ia merasa bahwa penjelasan mereka bertentangan dengan makna yang masuk akal dari sebuah ayat.

No soy quién para discrepar en lo del chico.

Bukan tempatku untuk tak setuju dengan Anda soal anak itu.

Y como en aquellos días discrepar de Aristóteles era peligroso, la Iglesia hizo quemar a Bruno en la hoguera por diseminar sus ideas poco ortodoxas sobre el universo.

Tetapi sikap tidak menyetujui Aristoteles sungguh berbahaya pada zaman itu—gereja menyuruh Bruno dibakar hidup-hidup karena menyebarkan pendapat-pendapatnya yang tidak umum diterima mengenai alam semesta.

Salter, un administrador de la sucursal de la Sociedad que empezó a discrepar de las publicaciones de la Sociedad, dio a conocer que esperaba ser el próximo presidente de la Sociedad Watch Tower y, después de haber sido destituido, utilizó fraudulentamente el membrete de la Sociedad para ordenar a las congregaciones de Canadá y de otros lugares que estudiaran información que él personalmente había escrito.

Salter, seorang manajer kantor cabang Lembaga yang mulai tidak setuju dengan publikasi-publikasi Lembaga, membiarkan orang-orang mengetahui bahwa ia berharap untuk menjadi presiden berikut dari Lembaga Menara Pengawal, dan, sesudah ia dipecat, secara tidak jujur ia menggunakan kop surat Lembaga untuk memberi instruksi kepada sidang-sidang di Kanada dan di luar negeri guna mempelajari bahan yang telah ia tulis secara pribadi.

El Servicio Estatal de Parques discrepará con Ud.

Pelayanan Taman Umum mungkin tidak setuju denganmu.

Con la intención de colocar la etiqueta de “sedición” en todo el que discrepara en público de la Iglesia Católica, añadió: “Cada vez está más claro que el espíritu de intolerancia y el de sedición están íntimamente unidos”.

Dalam upaya mencap ”subversif” siapa pun yang kedapatan di depan umum tidak setuju terhadap Gereja Katolik, majalah ini menambahkan, ”Kian hari kian jelas bahwa semangat tidak toleran berkaitan erat dengan semangat subversif.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti discrepar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.