Apa yang dimaksud dengan cortina dalam Portugis?

Apa arti kata cortina di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cortina di Portugis.

Kata cortina dalam Portugis berarti tirai, gorden, tabir, Tirai, Cortina. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cortina

tirai

noun

Já espreitei por trás da cortina demasiadas vezes.

Aku terlalu lama melihat dari belakang tirai terlalu banyak.

gorden

noun

Fechei as cortinas, tranquei a porta dos fundos.

Aku sudah menutup teralisnya, gordennya, pintu belakang dikunci ganda.

tabir

noun

Esse encontro é apenas uma cortina de fumaça para o que realmente está acontecendo.

Konferensi ini hanyalah tabir asap, untuk apa yang sebenarnya terjadi.

Tirai

Nas trevas da Cortina de Ferro, os santos sobreviveram porque ouviram a Sua voz por meio das escrituras.

Di balik kegelapan Tirai Besi, Orang-Orang Suci bertahan hidup karena mereka mendengar suara-Nya, melalui tulisan suci.

Cortina

(página de desambiguação de um projeto da Wikimedia)

Quer me dizer o que veio fazer em Cortina?

Tahan dulu, katakan pada-ku apa tujuan-mu di Cortina ini?

Lihat contoh lainnya

Já espreitei por trás da cortina demasiadas vezes.

Aku terlalu lama melihat dari belakang tirai terlalu banyak.

Os poloneses mal acabavam de retirar os escombros desta guerra quando a Polônia, assim como outros países do centro e do leste da Europa, foi cortada do resto do mundo por uma “Cortina de Ferro”.

Masyarakat Polandia baru saja membersihkan sisa-sisa reruntuhan perang tersebut manakala, seperti halnya negeri-negeri Eropa Tengah dan Eropa Timur lainnya, Polandia diisolasi dari perhatian seluruh dunia oleh suatu ”Tirai Besi”.

Carpetes, cortinas, móveis, até mesmo corpos, todos absorvem o som.

Karpet, tirai, perabot rumah tangga, bahkan tubuh, semua itu bisa meredam suara.

Tínhamos uma carruagem com cortinas nas janelas para que, independentemente da condição do tempo, pudéssemos ir à igreja no domingo de manhã.

Kami punya kereta kuda dengan jendela bergorden, maka bagaimanapun cuacanya, kami dapat pergi ke gereja pada hari Minggu pagi.

A cortina impedia qualquer vista da própria Arca, mas os varais estendidos para cada lado talvez pudessem ser vistos pela abertura.

Tirai menghalangi pemandangan dari Tabut itu sendiri, tetapi galah-galah yang membujur di setiap sisi mungkin tampak melalui celahnya.

Você ouviu o que ele fez com as cortinas da Peg?

Nah, kau dengar apa yang dia lakukan untuk Peg's tirai?

Que efeito teria a reverberação dentro de paredes sem cortinas, com piso cerâmico e cadeiras dobráveis de metal?

Bagaimana jika suaranya memantul di dinding yang tidak dilapisi, lantai ubin, dan kursi lipat dari logam?

Mas você não pode fazer boa política se escondendo atrás das cortinas.

Namun Anda tidak bisa membuat keputusan bagus dengan menyembunyikan hal ini.

Abrir cortinas.

Tirai, terbuka.

Eu só abro e fecho a cortina.

Aku hanya membuka dan menutup tirai.

Uma cortina do templo, chamada véu, rasgou-se em duas partes.

Tirai di bait suci, yang disebut tabir, terbelah dua.

Mas ela é do outro lado da Cortina.

Dia memang berasal dari belakang tirai besi.

Nas trevas da Cortina de Ferro, os santos sobreviveram porque ouviram a Sua voz por meio das escrituras.

Di balik kegelapan Tirai Besi, Orang-Orang Suci bertahan hidup karena mereka mendengar suara-Nya, melalui tulisan suci.

As mulheres também fizeram cortinas e tapetes para o templo, e o trabalho no interior do templo foi dirigido por Brigham Young.

Para wanita juga membuat tirai dan karpet bagi bait suci, dengan pekerjaan yang berkaitan dengan interior bait suci diarahkan oleh Brigham Young.

Um cúmplice põe sangue nas cortinas enquanto o suposto suicídio é testemunhado pela assustada multidão.

Seorang komplotannya menyemprotkan darah ke arah tirai dan kemudian bunuh dirinya yang pura-pura disaksikan oleh orang-orang yang ketakutan di bawah.

Eu vivo em um prédio de fundo, e o casal da frente não fecha muito as cortinas.

Aku tinggal di sebuah rumah di Courtyard, dan ada pasangan yang tinggal di seberang jalan, mereka tidak menutup tirai mereka rapat-rapat.

Também, de alguns trechos inclinados do teto, pendem “cortinas” pregueadas que reforçam a aparência teatral de algumas câmaras das cavernas.

Juga, bergantung di bawah beberapa langit-langit yang miring, ”gorden” bergelombang ini membuat beberapa ruang gua jadi mirip dengan teater.

Pelo que parece, essa belamente ornamentada cortina tinha uns 18 metros de altura e era muito pesada!

Tampaknya tabir yang dihias dengan indah ini tingginya kira-kira 18 meter dan sangat berat!

E ele a mobiliou luxuosamente com cadeiras suntuosas, estátuas, janelas falsas com cortinas, e até um piano de cauda e um tanque com peixinhos dourados!

Dan ia memperlengkapinya dengan banyak kursi mewah, patung, jendela palsu bertirai, dan bahkan piano serta akuarium ikan mas!

Outra cortina colocada na parte de dentro, entre o Santo e o Santíssimo, era bordada de querubins (Êx 36:35), e o reposteiro para a entrada ao L era de lã colorida e de linho. — Êx 36:37.

Tirai lain yang ditaruh di dalam, antara Ruang Kudus dan Ruang Mahakudus, bersulamkan kerub-kerub (Kel 36:35), dan penyekat pintu masuk di sisi timur terbuat dari benang wol dan kain linen yang berwarna-warni.—Kel 36:37.

Logo na frente da cortina do Santíssimo ficava o pequeno altar do incenso e, em frente da entrada do santuário, o grande altar de sacrifícios, onde o fogo era mantido sempre aceso.

Tepat di depan tirai ruang Mahakudus, ada mezbah kecil untuk dupa, dan di depan pintu masuk tempat suci terdapat mezbah besar untuk korban persembahan, yang apinya dijaga tetap menyala.

Só queria medir as janelas para fazer cortinas novas.

Aku hanya ingin mengukur jendela untuk tirai baru.

Fazemos as rendas para as vossas malditas cortinas.

Kami hanya membuat gorden untuk kalian.

A entrada do Santíssimo era uma grossa cortina, ou véu, lindamente ornamentada.

Pintu masuk menuju Ruang Mahakudus ditutup dengan tirai atau selubung yang tebal dan dihiasi dengan indah.

Abrirei a cortina, assim poderá ver.

Aku akan buka gorden depan supaya kau bisa melihatnya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cortina di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari cortina