Apa yang dimaksud dengan convencer dalam Portugis?

Apa arti kata convencer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convencer di Portugis.

Kata convencer dalam Portugis berarti meyakinkan, yakin, membujuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata convencer

meyakinkan

verb

Sim, está tudo muito claro, mas não estou convencido.

Ya, semua ini sangat menarik, tapi aku tidak yakin.

yakin

verb

Sim, está tudo muito claro, mas não estou convencido.

Ya, semua ini sangat menarik, tapi aku tidak yakin.

membujuk

verb

Eu não estou nem um pouco convencido.

Aku tidak terbujuk sama sekali.

Lihat contoh lainnya

E o que é mais importante: foi escrito para convencer-nos de “que Jesus é o Cristo, o Deus Eterno”.

Yang terpenting, kitab itu ditulis untuk meyakinkan kita “bahwa Yesus adalah Kristus, Allah yang kekal.”

Além do mais, mesmo quando membros da família acham que o problema é grave, pode ser difícil convencer o doente de que ele precisa de assistência médica.

Selain itu, bahkan sewaktu para anggota keluarga merasa bahwa situasinya sudah serius, mungkin sulit untuk meyakinkan sang penderita bahwa ia membutuhkan perhatian medis.

Acho que sou capaz de o convencer.

"""Kurasa aku bisa membujuknya."""

Disse que me ajudaria a aprender a fumar, insistiu e tentou convencer- me dizendo coisas como “não faz mal... é só uma vez”.

Dia mengatakan bahwa dia akan mengajar saya cara merokok, dan dia berusaha membujuk saya dengan kata-kata seperti “Ini tak merugikan—sekali ini saja.”

Meena insistentemente tentava convencer seu pai.

Meena terus mencoba membuat Ayahnya mengerti.

Podia convencer-te, mas tudo o que tenho a dizer já te passou pela cabeça.

Aku bisa saja meyakinkan mu, tapi semua yang aku harus katakan sudah terlintas dalam pikiran mu.

E vou passar os próximos minutos a tentar convencer- vos que a física nos pode ensinar alguma coisa acerca do marketing.

Dan dalam beberapa menit ke depan saya akan mencoba meyakinkan anda bahwa fisika dapat mengajarkan kita sesuatu tentang pemasaran.

. Levaríamos 2 ou 3 dias... pra convencer as cobaias humanas.

Ini akan memakan waktu dua atau tiga hari meyakinkan siapa pun berapa banyak yang kita butuhkan manusia.

Antes que um juiz possa interferir judicialmente na instrução religiosa de uma criança, o tribunal precisa se convencer de que “determinadas práticas religiosas constituem ameaça imediata e substancial para o bem-estar físico da criança”.

Sebelum seorang hakim dapat, atas dasar hukum, mencampurtangani pelatihan agama seorang anak, pengadilan harus mendengar bukti yang meyakinkan bahwa ”praktek-praktek agama tertentu membawa ancaman secara langsung dan nyata terhadap kesejahteraan fisik sang anak”.

Também vou dançar e convencer minha bela amada.

Main Bhi Naachun Rijhaun Sohne Yaar Ko Aku akan menari dan merayu kekasihku

Essa tragédia pessoal o convencera de que, contrário aos ensinos católicos, os mortos estão mortos.

Tragedi pribadi ini meyakinkan dia, bertentangan dengan ajaran-ajaran Katolik, bahwa orang mati tidak hidup.

Portanto, convencer por meio de argumentos envolve três fatores básicos: primeiro, as próprias provas; segundo, a seqüência ou a ordem em que as provas são apresentadas; terceiro, a maneira e os métodos usados na sua apresentação.

Jadi, meyakinkan dengan argumen mencakup tiga faktor dasar: pertama, bukti-bukti itu sendiri; kedua, urutan penyampaian bukti-bukti tersebut, ketiga, cara dan metode yang digunakan untuk menyampaikannya.

Ela vai tentar convencer-me de que a culpa não foi minha.

Dia cuma berusaha meyakinkan kalau itu bukan salahku.

Peça-lhes que leiam Alma 47:7–10 em silêncio, procurando onde Leônti foi para defender seu exército e o que Amaliquias tentou convencer Leônti a fazer.

Mintalah mereka untuk membaca Alma 47:7–10 dalam hati, mencari ke mana Lehonti pergi untuk mempertahankan pasukannya dan apa yang Amalikia coba suruh Lehonti lakukan.

Por isso, pensámos: "Que será preciso para alterar esse estado de espírito, "para convencer as pessoas de que vale a pena construir com bambu "para elas quererem utilizá-lo?"

Jadi kami berpikir, bagaimana caranya merubah pendapat mereka, meyakinkan orang bahwa bambu pantas digunakan untuk membangun, bahkan untuk diidamkan?

Os amigos e a família tiveram de me convencer a procurar ajuda médica.

Hanya setelah teman-teman dan keluarga membujuk saya, saya mau mencari bantuan medis.

Temos que convencer a diretoria a apoiá-la.

Harus meyakinkan dewan untuk mempertahankannya.

Ele tem que convencer 12 jurados, que Alison matou Mona.

Karena dia harus meyakinkan 12 juri dengan alasan yang masuk akal bahwa Alison yang membunuh Mona.

Esta tarde temos de o convencer a vender

Kita pasti bisa memaksanya untuk menjual sahamnya sore ini

E se o Sr. Gates conseguir convencer o Flint, eles podem desejar avançar, com ou sem o teu aval.

Dan bila Tuan Gates berhasil membujuk Flint bekerja sama, mereka berharap untuk maju dengan atau tanpa dukunganmu.

E se as palavras não convencem, deixe a grandiosidade de Unique te convencer.

Dan jika kata-kata tidak meyakinkanmu biarkan keagungan dan misteri dari ketenaran Unique meyakinkanmu!

Como vou convencer a Erica que me livrei de ti?

Bagaimana aku meyakinkan Erica berhasil menyingkirkanmu?

Estava na esperança de te conseguir convencer a ir a uma entrevista com os parceiros.

Aku berharap bisa meyakinkanmu untuk diwawancarai para kolega.

Não há forma de te convencer do contrário, pois não?

Tidak ada cara bagi ayah untuk mencegahmu melakukan ini, bukan?

Quem estás a tentar convencer?

Siapa yang coba kau yakinkan, Johnny?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convencer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.