Spanyol
Apa yang dimaksud dengan contrario dalam Spanyol?
Apa arti kata contrario di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contrario di Spanyol.
Kata contrario dalam Spanyol berarti kebalikan, sebaliknya, bertentangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata contrario
kebalikanadjectivenoun Ese chico es todo lo contrario al tipo de hombre que buscamos. Anak itu adalah kebalikannya dari tipe yang kita cari. |
sebaliknyanoun Al contrario, realmente usted habla muy bien el inglés. Justru sebaliknya, kamu bisa bahasa Inggris sangat baik, sungguh! |
bertentangannoun No me refiero a que usemos anteojeras, sino todo lo contrario. Saya tidak berbicara tentang memakai penutup mata—tetapi justru sebaliknya. |
Lihat contoh lainnya
Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario. Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya. |
Al contrario, desde el tiempo de Darwin lo que se ha aprendido acerca del ojo muestra que es hasta más complejo de lo que él entendía que era. Sebaliknya, sejak masa Darwin, penelitian tentang mata memperlihatkan bahwa mata jauh lebih rumit daripada yang dahulu ia pahami. |
Me dijo que cuando vio a Ronnie por primera vez, le pareció un ángel, pero después de tenerlo un mes en la clase, le parecía todo lo contrario. Ibu guru memberi tahu saya bahwa sewaktu pertama kali melihat Ronnie, ia menyangka bahwa anak ini seperti malaikat, namun setelah mengajar Ronnie selama satu bulan, ibu guru sekarang berpikir anak ini benar-benar kesetanan! |
En esta prueba, tenemos que contender con el mal y debemos resistirlo dentro de nosotros mismos o de lo contrario nunca habremos de vencerlo en ninguna otra parte (DBY, 265). Dalam masa percobaan ini, ada kejahatan yang harus kita hadapi dan kita harus mengatasinya dalam diri kita sendiri, atau kita tidak akan pernah mengatasinya di mana pun (DBY, 265). |
De lo contrario, las sesiones pueden aparecer con una fuente "direct", ya que la primera página del sitio de la que hace el seguimiento registra un referente de la página sin seguimiento anterior. Jika pelacakan laman tidak dipasang dengan benar, sesi dapat muncul dengan Sumber "langsung", karena laman yang pertama kali terlacak pada situs mencatat rujukan dari laman sebelumnya yang tidak terlacak. |
De lo contrario, tendremos que aceptar su oferta. Halangi itu, kita mungkin harus menerima penawaran itu. |
Hasta escuchar lo contrario de parte del alcalde para arriba... no vas a autorizar nada. Sampai aku mendengar sebaliknya dari walikota atau pemerintah atas, kau tidak mengizinkan apapun. |
Pero lo más importante es que el primer hombre y su esposa tenían la libertad de acatar las órdenes divinas o, por el contrario, desobedecerlas (Génesis 2:17, 18). (Kejadian 2:15, 19) Lebih penting lagi, Adam dan Hawa dapat memutuskan untuk menaati Allah atau tidak. —Kejadian 2:17, 18. |
De lo contrario, el sodomita puede estar muerto y sigue sentado en su percha. Jika bugger bisa mati dan masih duduk di tempatnya bertengger. |
Expresión contraria a la verdad. Lawan kata kebenaran. |
Al contrario, han dividido a la humanidad y han pintado un cuadro confuso de quién es Dios y de cómo adorarle. Sebaliknya, mereka memecah-belah umat manusia dan memberikan gambaran yang kacau tentang siapa Allah itu dan bagaimana caranya menyembah Dia. |
Al contrario. Justru sebaliknya. |
Al contrario, se recomiendan “como ministros de Dios [...] mediante gloria y deshonra, mediante mal informe y buen informe; como engañadores [según los enemigos] y, sin embargo, [en realidad] veraces” (2 Corintios 6:4, 8). Sebaliknya, mereka ”merekomendasikan diri [sendiri] sebagai pelayan Allah . . . melalui kemuliaan dan kehinaan, melalui laporan buruk dan laporan baik; seperti penipu [menurut para penentang] namun [dalam kenyataannya] selalu mengatakan apa yang benar”. —2 Korintus 6:4, 8. |
Por el contrario, les condujo a la miseria. (Jer 10:23.) Sebaliknya, pengetahuan itulah yang menggiring mereka kepada kesengsaraan.—Yer 10:23. |
Da la impresión de que el mundo va en la dirección contraria a la unidad. Malah, dunia tampaknya bergerak ke arah yang berlawanan. |
¿O cree en las personas que le dicen que la asistencia no va a ayudar, por el contrario, podría dañar, podría agravar la corrupción, la dependencia, etc? Atau apakah anda mempercayai orang-orang yang memberi tahu anda bahwa dana bantuan tidak akan membantu, justru akan menyakiti, memperburuk korupsi, ketergantungan, dll? |
Entonces, ¿cómo vamos a consentir que Satanás nos haga creer lo contrario? Jadi, mengapa kita malah membiarkan Setan membuat kita berpikir bahwa kita tidak dapat ditebus? |
Si es así, comprende que este tipo de táctica sutil es contrario al mandamiento bíblico de honrar y obedecer a tus padres. Jika demikian, sadarilah bahwa taktik diam-diam semacam itu bertentangan dengan perintah Alkitab untuk menghormati dan menaati orang-tua Anda. |
Todo lo contrario. Penderitaan manusia bahkan sangat memengaruhi perasaan Allah. |
Todo lo contrario, independizarse de Dios ha provocado enormes problemas, entre ellos la pobreza (Eclesiastés 8:9). (Yeremia 10:23) Sebaliknya, hidup terlepas dari Allah telah mengakibatkan problem-problem yang mengerikan, termasuk kemiskinan. —Pengkhotbah 8:9. |
¡ Abre la puerta, de lo contrario la romperemos! Buka pintu, kalau tidak akan kita rusak. |
No obstante, este respeto y obediencia debía proceder del corazón, y no tenía que limitarse a observar la parte formal o ritual de la Ley, enfatizando solo mandatos específicos. Por el contrario, debían obedecerse principios básicos, como la justicia, la misericordia y la fidelidad. Namun, respek dan ketaatan ini harus datang dari hati, bukan sekadar menjalankan Hukum secara formal atau sepihak dengan menekankan tindakan-tindakan spesifik yang dituntut, melainkan menjalankan prinsip-prinsip dasar yang terkandung di dalamnya yang menyangkut keadilan, belas kasihan, dan kesetiaan. |
Si tienes la desgracia de encontrarte con él, diga lo que te diga, haz lo contrario. jika kamu secara tidak beruntung bertemu dengan dia, apapun yang dia beritahukan, lakukan sebaliknya. |
Y su novio me lleva la contraria siempre que puede. Dan pacarmu selalu meragukanku. |
¿Estamos verdaderamente adoptando la práctica de prestar atención a Jehová y obedecerle desde el corazón, a pesar de inclinaciones de la carne a lo contrario? Apakah kita sungguh-sungguh membiasakan diri untuk mendengarkan kepada Yehuwa dan mentaati Dia dari hati kita, meskipun ada kecenderungan-kecenderungan yang bertentangan dari tubuh? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contrario di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari contrario
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.