Apa yang dimaksud dengan mentira dalam Spanyol?
Apa arti kata mentira di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mentira di Spanyol.
Kata mentira dalam Spanyol berarti kebohongan, bohong, palsu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mentira
kebohongannoun (Frase contraria a la verdad dicha con la intención de engañar.) Lo que me dijo Jack sobre ti es un montón de mentiras, no le creo. Apa yang Jack bilang tentang kamu adalah sebuah kebohongan. Aku tidak mempercayainya. |
bohongnoun La dejé para correr por ahí contigo, viviendo una mentira. Aku meninggalkan dia untuk berkeliaran denganmu, hidup dalam kebohongan. |
palsuverb Definitivamente lo estamos intentando, pero algo parecía como si todo fuese mentira. Kami pasti berusaha untuk, tapi sesuatu merasa palsu tentang itu semua. |
Lihat contoh lainnya
Eso es mentira. Itu omong kosong. |
¡ Sabrá que es una mentira! Dia pasti tahu itu bohong.! |
Dijo que el ocultamiento era equivalente a la mentira y que su relación era mejor que eso. Dia bilang bahwa menahan informasi serupa dengan berbohong, dan bahwa hubungan kalian lebih bagus dari itu. |
¿No te sale mentir naturalmente ya? Bukankah berbohong sudah jadi kebiasaanmu? |
Aunque parezca mentira, el gobierno, las leyes, los conceptos religiosos y el esplendor ceremonial bizantinos siguen influyendo en la vida de miles de millones de personas de la actualidad. Percaya atau tidak, pemerintahan, hukum, konsep agama, dan kesemarakan upacara Bizantium masih mempengaruhi kehidupan miliaran orang dewasa ini. |
Esas son mentiras. Mereka adalah kebohongan. |
Tu iglesia es una mentira. Gerejamu bohong... |
Dije una mentira, tal como parece. Aku berbohong, pada kenyataannya. |
(Juan 8:44) Para nuestra misma protección en este tiempo cuando aumenta el mentir y el asesinato, hacemos bien en examinar este tema. (Yohanes 8:44) Demi perlindungan kita sendiri di jaman ini manakala dusta dan pembunuhan merajalela, sebaiknya hal ini kita selidiki. |
Mentira. Bohong. |
¡ Que son todo mentiras! Ini berarti semua ini adalah kebohongan! |
No vi ninguna razón para mentir. Aku tidak melihat ada alasan untuk berbohong. |
El confiar en alianzas mundanas para alcanzar paz y seguridad había sido “una mentira” que fue barrida por las inundaciones de los ejércitos de Babilonia. Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel. |
Es una mentira, sabes. semua itu bohong, kau tahu... |
Entonces les dice que hay otra mentira satánica que no suele reconocerse como tal. Penatua keliling itu lantas memberi tahu mereka bahwa ada lagi dusta Setan yang biasanya tidak disadari. |
Sin embargo, en cuanto a juicio, que los que están en la congregación también reciban la advertencia de que Jehová, mediante este “mensajero del pacto”, Jesucristo, ‘llegará a ser testigo veloz’ contra todo cristiano profeso que practique la idolatría, la inmoralidad, el mentir y la falta de honradez, y que no ayude al necesitado. Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan. |
A propósito de “rumoreo” es una forma australiana para referirse a una mentira o falacia. Kebetulan istilah ‘furphy’ di Australia dapat berarti herring atau laporan palsu (pengalih perhatian). |
(De modo que fue del Diablo de quien se originó la primera mentira, que se dijo en Edén. (Jadi, Iblis adalah sumber dusta pertama, yang diucapkan di Eden. |
Por dirección de Jehová, Jeremías expuso la mentira de Hananías, reiteró que muchas naciones tendrían que servir a los babilonios y anunció la muerte del falso profeta ese año. Tetapi, di bawah pengarahan Yehuwa, Yeremia menyingkapkan kepalsuan Hanania, menegaskan kembali bahwa banyak bangsa akan terpaksa melayani orang Babilon, dan mengatakan kepada si nabi palsu bahwa ia akan mati tahun itu juga. |
Muñeca, es mentira. Sayang, ia bohong. |
Utiliza el nombre de Leo para vender su mentira sin él aquí para discrepar. Dia menggunakan nama Leo untuk kebohongannya tanpa Leo tahu. |
A menudo, las mentiras son muy poco convincentes, y puede que solo retarden el castigo hasta que se descubran Dusta sering kali tidak meyakinkan dan mungkin hanya menunda hukuman sampai dusta itu terbongkar |
Es mentira. Itu bohong . |
Soy un detector de mentiras. Aku ini spt detektor kebohongan. |
Eso son mentiras... Itu bohong. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mentira di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari mentira
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.