Apa yang dimaksud dengan confrère dalam Prancis?
Apa arti kata confrère di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan confrère di Prancis.
Kata confrère dalam Prancis berarti teman, teman sejawat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata confrère
temannoun On est des confrères avant tout. Lagipula, awalnya Kita teman satu kelompok. |
teman sejawatnoun |
Lihat contoh lainnya
Certains de mes confrères journalistes pourraient l'interpréter de la sorte. Beberapa rekan wartawan mungkin akan menafsirkannya begitu. |
Le New York Times du 23 décembre 1990 s’en formalisait en ces termes: “Jusqu’aux reproductions photographiques [de ces manuscrits] sont jalousement gardées par un cercle fermé de spécialistes qui fuient leurs confrères et refusent de publier la plupart des documents qu’ils détiennent.” The New York Times tanggal 23 Desember 1990, mencela, ”Bahkan kopi fotografinya ditahan oleh sekelompok sarjana yang suka mengasingkan diri dan menjauhi rekan-rekan mereka dan menolak untuk menerbitkan banyak dari bahan yang ada pada mereka.” |
AK-47s et ses confrères? Ak-47 dan semacamnya? |
L’historien Edmond Taylor a exprimé l’opinion suivante, que partagent nombre de ses confrères: “La Première Guerre mondiale a inauguré avec le XXe siècle une ‘ère de troubles’ (...). Sejarawan Edmond Taylor menyatakan sesuatu yang disetujui banyak sejarawan, ”Pecahnya Perang Dunia I memperkenalkan suatu ’Masa Penuh Kesukaran’ pada abad kedua puluh . . . |
Toutefois, un confrère a accepté de la soigner parce qu’il avait trouvé la brochure instructive et logique. Namun, seorang dokter setuju untuk menolongnya karena telah membaca keterangan yang informatif dan masuk akal dalam buku kecil itu. |
Moi, je suis un économiste, je ne suis pas médecin, mais je rencontre tout le temps le complexe de Dieu autour de moi chez mes confrères économistes. Saya seorang ekonom, bukan dokter, namun saya melihat kompleksitas Ketuhanan ini setiap saat pada diri rekan- rekan ekonom saya. |
Votre confrère n'aurait d'autre choix que d'objecter. Pengacara lawan tidak akan punya pilihan selain menolak. |
Grâce à Hubble, l’astronome Wendy Freedman et des confrères se sont intéressés à la distance qui nous sépare d’une galaxie de la constellation de la Vierge. Or, selon leurs mesures, l’expansion de l’univers serait plus rapide (donc l’univers plus jeune) qu’on ne le pensait. Astronom Wendy Freedman dan yang lain-lain baru-baru ini menggunakan Teleskop Ruang Angkasa Hubble untuk mengukur jarak ke suatu galaksi dalam gugus Virgo, dan hasil pengukurannya memperlihatkan bahwa jagat raya meluas lebih cepat, dan karena itu usianya lebih muda, daripada yang diperkirakan sebelumnya. |
Avec quelques-uns de ses confrères de la Polynesian Voyaging Society, il construit une pirogue double coque d’une vingtaine de mètres de long ; ils la baptisent Hokule’a, mot hawaïen signifiant “ étoile de joie ”. Ia dan beberapa koleganya di Perkumpulan Pelayaran Polinesia membangun sebuah kano berbadan ganda sepanjang 20 meter, yang mereka namai Hokule‛a, sebuah kata dalam bahasa Hawaii yang artinya ”bintang sukacita”. |
” Elle a déploré que, par simple habitude, certains de ses confrères continuent à transfuser les brûlés. Dia menyesalkan bahwa beberapa koleganya, karena kebiasaan, terus memberikan transfusi kepada pasien luka bakar. |
J'appellerai d'abord votre confrère à Langemore. Aku akan mulai dengan menelepon kolegamu di Langemore. |
J'ai tué tous mes confrères. Aku membunuh mereka semua. |
Excusez-moi d'avoir pensé que je pourrais demander de l'aide à des confrères américains. Maafkan aku kalau meminta sedikit bantuan dari teman-teman Amerika. |
Je parlerai de vous à mes confrères. Aku akan bicara pada teman-temanku di sana tentang kau dan pohonmu. |
Mon confrère extrapole. Pengacara memberi kesaksian. |
Peut-être connaissez-vous mon confrère, Radagast le Brun. Mungkin kau tahu temanku, Radagast si Cokelat. |
Ce confrère, il y a quelque chose de si universel dans ce qu'il fait. Peri Gigi punya sesuatu yang bersifat menyeluruh dengan perbuatannya. |
Nous venons d'en reparler, sans objection de vos confrères. Itu sudah didiskusikan di sini dan tak ada yang keberatan. |
Merci infiniment, mesdames et messieurs, amis et confrères. Terima kasih banyak, para hadirin. Teman dan rekan-rekan. |
Confrères? Personnel hospitalier? Rekan kerja, staf rumah sakit, siapa saja? |
Il s’agit d’une affirmation que fait la Bible à propos de l’univers, affirmation en totale contradiction avec ce que disaient non seulement les savants de l’époque, mais aussi leurs confrères des milliers d’années plus tard. Pernyataan ini bukan saja sangat bertentangan dengan apa yang dikatakan oleh para pakar di abad itu tetapi juga bertentangan dengan apa yang masih dikatakan para ilmuwan ribuan tahun kemudian. |
Cependant, un rabbin juif de New York, qui s’opposait avec acharnement à l’œuvre accomplie par frère Russell, a poussé ses confrères d’Autriche-Hongrie à contrecarrer ce projet de réunion. Akan tetapi, seorang rabi Yahudi di New York, yang dengan sengit menentang pekerjaan yang sedang dilakukan oleh Saudara Russell, mempengaruhi rekan-rekannya di Austria-Hongaria untuk menggagalkan rencana pertemuan semacam itu. |
Puis-je m'entretenir avec mes confrères? Yang Mulia, bisa minta waktu sebentar untuk berunding dengan rekan-rekan saya? |
Fleming et ses confrères, Howard Florey et Ernst Chain, ont reçu le prix Nobel de médecine en 1945, pour leurs recherches. Atas karyanya, Fleming dan rekan penelitinya Howard Florey serta Ernst Chain mendapat Hadiah Nobel bidang kedokteran pada tahun 1945. |
Ou sont vos confreres? Dimana anggota timmu yang lain? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti confrère di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari confrère
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.