Prancis
Apa yang dimaksud dengan concevoir dalam Prancis?
Apa arti kata concevoir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan concevoir di Prancis.
Kata concevoir dalam Prancis berarti merancang, membayangkan, mendesain. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata concevoir
merancangverb L'Indianapolis est un croiseur lourd conçu pour éliminer les navires et avions ennemis. Kapal Indianapolis berkelas berat yang dirancang untuk hancurkan pesawat dan kapal musuh. |
membayangkanverb Vous ne concevez pas que quelqu'un soit plus intelligent que vous. Kau tidak bisa membayangkan seseorang yang lebih pintar dari dirimu. |
mendesainverb Aujourd'hui, les maisons sont conçues pour assurer intimité et séparation. Sekarang, rumah didesain dengan konsep privasi dan perpisahan. |
Lihat contoh lainnya
Dès lors, comment va- t- elle pouvoir concevoir un enfant parfait, le Fils de Dieu ? Maka, bagaimana ia bisa melahirkan keturunan yang sempurna, yaitu Putra Allah? |
Si nous comprenons les raisons à l'origine du comportement et où il se manifeste et où il est absent, nous pouvons commencer à concevoir des solutions. Jika kita mengerti akar dari perilaku ini dan di mana saja hal ini menjelma dan di mana hal ini tidak, kita bisa mulai membuat jalan keluar dari hal ini. |
Il nous est impossible, à nous mortels, de savoir, de dire, de concevoir toute la portée de ce que le Christ a fait à Gethsémané. Kita tidak tahu, kita tidak dapat mengatakan, tidak ada pikiran fana yang dapat memahami sepenuhnya apa yang Kristus lakukan di Getsemani. |
Il peut donc être nécessaire de concevoir une page de destination plus spécifique ou de modifier votre texte d'annonce pour améliorer la fidélisation. Anda mungkin harus merancang halaman landing yang lebih spesifik atau merevisi teks iklan untuk meningkatkan retensi. |
Il est grand temps de commencer à concevoir pour nos oreilles. Saatnya mulai merancang untuk telinga kita. |
Nous recréons le passé que les gens ne peuvent concevoir parce que le niveau de référence a changé et est extrêmement faible. Kita menciptakan masa lalu yang tidak dapat dipahami oleh orang- orang karena patokannya telah bergeser dan sangat rendah. |
Avez- vous du mal à concevoir que l’on puisse renoncer au travail et aux succès d’une vie — à son emploi (ou à son affaire), à sa famille, voire à sa vie — tout cela à cause du jeu? Apakah Anda sulit membayangkan bila membaca bahwa orang-orang dewasa yang berjudi mengorbankan pekerjaan pokok dan prestasi mereka —pekerjaan, bisnis, keluarga, dan bagi beberapa orang, kehidupan mereka —demi judi? |
Dans cet exemple, ces connaissances nous permettent de concevoir des nouvelles architectures de machines ou de concevoir des algorithmes intelligents qui peuvent supporter les dommages, avec la même grâce que les athlètes humains, au lieu de construire des machines avec de la redondance. Dalam contoh ini, pengetahuan ini memungkinkan kita untuk desain arsitektur mesin baru atau untuk mendesain algoritma cerdas yang dapat menangani kerusakan, sama seperti yang dilakukan atlet manusia, alih- alih membangun mesin dengan redundansi. |
Chris Beckner n'a pas pu concevoir quelque chose d'aussi extraordinaire. Tak mungkin kalau Chris Beckner yang itu merancang sesuatu seluar biasa ini. |
Des étrangers commencèrent à entrer dans l’armée israélite et, ce faisant, se mirent à concevoir de l’estime pour leurs dirigeants hébreux et du respect pour la religion israélite. Tel fut le cas des Guittites, des Keréthites et des Peléthites. — 2S 15:18-21. Orang asing mulai disertakan dalam bala tentara Israel, dan dengan demikian, mereka mengembangkan penghargaan akan orang Ibrani yang menjadi pemimpin mereka dan respek bagi agama orang Israel; contohnya adalah orang Gat, orang Khereti, dan orang Peleti.—2Sam 15:18-21. |
Qu'est-ce que ça signifie de concevoir des projets à l'échelle mondiale ? Jadi, apa artinya mendesain dalam skala global? |
Avons- nous carte blanche pour concevoir des animaux? Apakah kita memiliki kehendak bebas untuk membuat binatang? |
* Inciter les jeunes gens à concevoir un projet dans leur livret du Devoir envers Dieu qui les aidera à être en bonne santé (voir page 31 à 35) et à raconter les expériences vécues au cours de l’accomplissement de ce projet. * Menantang remaja putra untuk menciptakan proyek dalam buku Tugas kepada Allah untuk membantu mereka menjadi sehat (lihat halaman 31–34) dan berbagi pengalaman mereka melaksanakan proyek mereka. |
Le récit ajoute : « Jéhovah lui accorda de concevoir et elle mit au monde un fils. Selanjutnya, kita membaca, ”Atas karunia Yehuwa dia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki.” |
Les chercheurs pensent que les ingénieurs pourraient concevoir un lecteur de DVD capable de lire des disques contenant nettement plus d’informations que les disques actuels en prenant pour modèle l’œil de la crevette. Para peneliti berpendapat bahwa dengan menggunakan mata udang mantis sebagai model, para insinyur bisa mengembangkan pemutar DVD yang memutar cakram dengan informasi yang jauh lebih banyak ketimbang DVD sekarang. |
L’objectif ne consiste plus désormais à concevoir un accord qui dicterait les réductions d’émissions à respecter par les différents États, mais à faire naître un accord de réduction des émissions qui permette aux gouvernements de décider de ce que leur pays peut mettre sur la table. Tujuannya tidak lagi perumusan perjanjian yang memaksa penurunan emisi yang harus dilakukan semua negara; sebaliknya kami sedang mengembangkan kerangka kerja penurunan emisi yang memungkinkan pemerintah untuk memutuskan jenis kontribusi masing-masing negara. |
Dans les années 1950, la croissance de la circulation automobile dans la région de Moscou conduisit les planificateurs de la principale métropole de la RSFS de Russie à concevoir une route de contournement pour rediriger le trafic des grands routes qui passaient par la ville. Pertumbuhan lalu lintas di dalam dan di sekitar Moskow pada tahun 1950-an membuat para perencana kota menyadari kota metropolis Rusia butuh bypass untuk mengarahkan lalu lintas masuk dari jalan besar yang berjalan melalui kota. |
C'est comme ça que la physique fonctionne : une simple mesure peut nous mettre sur la voie d'une nouvelle façon de concevoir l'univers, ou peut nous envoyer droit dans un cul-de-sac. Begitulah cara kerja fisika: Sebuah pengukuran bisa menempatkan kita di jalan untuk pemahaman baru mengenai alam semesta atau bisa juga mengirimkan kita turun ke lorong gelap. |
Nul esprit mortel ne peut concevoir toute la portée de ce que le Christ a fait à Gethsémané. Tdak ada pikiran fana yang dapat memahami sepenuhnya apa yang Kristus lakukan di Getsemani. |
5 Contrairement à ce que les chrétiens de nom ont fait si souvent, notamment au XXe siècle, les vrais chrétiens ne peuvent concevoir de faire la guerre à d’autres humains (Jacques 4:1-4). 5 Berperang melawan sesama manusia —sebagaimana sering dilakukan orang-orang yang mengaku Kristen, khususnya pada abad ke-20 ini —tidak dapat dibenarkan bagi orang-orang Kristen sejati. |
Alors en tant que pays en développement, c'est dans notre intérêt de concevoir un développement sans énergies fossiles, chose qui a toujours causé du tort aux gens. Sebagai negara berkembang, adalah demi kepentingan kita untuk berkembang tanpa bahan bakar fosil, yang pada dasarnya membawa efek buruk bagi manusia. |
J'imagine qu'on pourrait concevoir un poulet qui brille. Saya duga kita bisa membuat seekor ayam yang berpendar. |
Les dirigeants et les membres rechercheront la révélation pour concevoir les projets. Para pemimpin dan anggota akan mencari wahyu sewaktu mereka merancang proyek-proyek apa pun itu. |
BL : Donc l'étape suivante était de concevoir une expérimentation, sous forme de jeu. BL: langkah selanjutnya adalah, membuat percobaan, yang merupakan suatu permainan. |
Imaginez la possibilité de concevoir et créer des circuits électroniques de cette manière ? Jadi, bagaimana jika Anda dapat merancang dan membuat barang elektronik seperti ini? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti concevoir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari concevoir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.