Apa yang dimaksud dengan comunidade dalam Portugis?

Apa arti kata comunidade di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comunidade di Portugis.

Kata comunidade dalam Portugis berarti komunitas, kelompok, masyarakat, masyarakat, komunitas, biarawati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comunidade

komunitas

noun

E depois de teres enfraquecido o pilhar da nossa comunidade, desencadeaste uma campanha de terror.

Dan setelah kau rusak pilar komunitas kami, kamu menyebarkan teror yang sangat mengerikan.

kelompok

noun

Como foi que toda a comunidade Amish conseguiu manifestar tamanho perdão?

Bagaimana mungkin semua kelompok orang Amish memperlihatkan ungkapan pengampunan semacam itu?

masyarakat

noun

Como vocês podem servir as pessoas necessitadas de sua família, ala, ramo ou comunidade?

Bagaimana anda dapat melayani mereka yang butuh dalam keluarga, lingkungan atau cabang, atau masyarakat anda?

masyarakat

noun

Como vocês podem servir as pessoas necessitadas de sua família, ala, ramo ou comunidade?

Bagaimana anda dapat melayani mereka yang butuh dalam keluarga, lingkungan atau cabang, atau masyarakat anda?

komunitas

noun

Comunidades inteiras têm de ser deslocadas antes que se possa começar a mineração.

Seluruh komunitas harus dipindahkan sebelum penambangan dapat dimulai.

biarawati

noun

Lihat contoh lainnya

No início dos anos 60, os publicadores de Fort-de-France começaram a visitar com certa regularidade as comunidades na vizinhança do vulcão para levar-lhes a mensagem do Reino.

Pada awal tahun 1960-an, para penyiar dari Fort-de-France mulai sering mengadakan perjalanan secara teratur ke komunitas di sekitar gunung berapi itu untuk membawakan berita Kerajaan bagi mereka.

Havia na nossa comunidade, que antes era conhecida como Missão Forrest River, uma escola que ensinava da primeira até a quinta série.

Komunitas kami, yang dulunya dikenal sebagai Misi Sungai Forrest, menyelenggarakan pendidikan dari kelas satu hingga kelas lima.

A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc.

Kebanyakan pemerintah lokal kita, saat mendiskusikan rencana untuk 5, 10, 15, atau 20 tahun berikutnya masih mulai dengan menganggap akan ada lebih banyak energi, lebih banyak mobil, lebih banyak rumah, lebih banyak pekerjaan, lebih banyak pertumbuhan, dan sebagainya.

Sentimos que necessita de mais apoio, de viver mais em comunidade do que como vive agora com o seu avô.

Kami merasa dia perlu lebih banyak dukungan, komunitas dan sejarah dibanding yang sekarang dia dapat saat tinggal bersama kakeknya.

Apesar de seus bem divulgados empenhos pela paz, há muitas guerras, sejam civis, étnicas ou em comunidades.

Terlepas dari upaya perdamaian yang diserukannya, perang berkecamuk di mana-mana, tidak soal perang sipil, etnik, atau komunitas.

Em primeiro lugar, confio esperançoso este Compêndio a toda a Igreja e a cada cristão para que, graças a ele, se encontre, neste terceiro milénio, novo impulso no renovado empenhamento de evangelização e de educação na fé, que deve caracterizar cada comunidade eclesial e cada crente em Cristo, em qualquer idade e nação.

Saya mempercayakan Kompendium ini terutama kepada seluruh Gereja, dan secara khusus kepada setiap pengikut Kristus agar di dalam Gereja, pada milenium ketiga ini, bangkit semangat baru evangelisasi dan pendidikan iman, yang seharusnya menjadi ciri khas setiap komunitas dalam Gereja dan setiap orang Kristen, tanpa memandang umur dan kebangsaan.

No entanto, sua posição foi de encontro aos temores e tradições arraigadas dos habitantes daquela pequena comunidade rural.

Namun, pendirian mereka ini berlawanan dengan tradisi yang sudah berurat berakar dan menimbulkan kecurigaan dari komunitas kecil pedusunan itu.

Com esses e outros dons espirituais, vocês conseguirão não apenas mudar a própria vida para melhor, mas também abençoar seu lar, sua ala ou seu ramo, sua comunidade, sua cidade, seu estado e sua nação com suas virtudes.

Dengan anugerah ini dan anugerah rohani lainnya, Anda akan sanggup bukan hanya mengubah hidup Anda menjadi lebih baik, tetapi juga memberkati rumah tanggamu, lingkungan atau cabang, komunita, kota, negara bagian, dan negara dengan kebaikan Anda.

Depois que você ingressar na comunidade, poderá ver a opção de traduzir ou validar palavras, frases ou sentenças nos seus idiomas.

Setelah bergabung, saat membuka komunitas, Anda akan melihat opsi untuk menerjemahkan atau mevalidasi kata, frasa, maupun kalimat dalam bahasa Anda.

Uns tinham contado piadas de gosto questionável na mais recente reunião de desenvolvimento da comunidade, e outros tinham bebido bastante no último churrasco do bairro.

Beberapa di antara mereka telah menceritakan lelucon yang tidak jelas dalam pertemuan pengembangan masyarakat terakhir, dan beberapa orang telah minum minuman keras terlalu banyak dalam acara barbekyu lingkungan tetangga terakhir.

Têm as vossas armas, na comunidade russa.

Lihat, kau memiliki kaitan dengan komunitas Rusia.

Mobilizaram toda a comunidade de Le Barón e toda a comunidade se mexeu, mudaram- se para Chihuahua e instalaram- se na praça central de Chihuahua.

Mereka mengerahkan seluruh komunitas Le Barón untuk pergi ke Chihuahua, di mana mereka duduk bersama- sama di taman di tengah kota.

E nesta comunidade, não tínhamos televisão; não tínhamos computadores, obviamente, rádio.

Di dalam komunitas ini, kami tidak punya televisi; kami tentu saja tidak punya komputer dan radio.

Na verdade, isto tem sido muito surpreendente para a comunidade de criadores de jogos.

Ini sebenarnya cukup mengejutkan bagi komunitas pengembangan permainan.

Começaremos por recorrer ao diálogo com a tribo, com o objetivo de consciencializar as comunidades indígenas sobre os possíveis usos e abusos da informação genética.

Kami akan memulai dengan sumber daya konsultasi suku, yang bertujuan untuk mengajar masyarakat asli tentang potensi penggunaan dan penyalahgunaan informasi genetika.

Sabiam que o Projecto Humano... tem, supostamente, uma comunidade nos Açores.

Tahukah kau bahwa Manusia Proyek dianggap telah memiliki komunitas di Azores?

Se essa for a primeira vez que você publica conteúdo que viole nossas diretrizes da comunidade, seu canal receberá apenas uma advertência sem penalidade.

Jika ini adalah pertama kalinya Anda memposting konten yang melanggar Pedoman Komunitas, channel Anda akan mendapatkan peringatan tanpa penalti.

Contudo, o jornal The Globe and Mail, de Toronto, observa: “Em 80 por cento dos casos, um ou mais segmentos da comunidade (incluindo amigos ou colegas do perpetrante, famílias das vítimas, outras crianças, algumas vítimas) negaram ou minimizaram o abuso.”

Akan tetapi, The Globe and Mail dari Toronto mencatat, ”Dalam 80 persen kasus, satu atau lebih sektor masyarakat (termasuk teman-teman atau kolega si pelaku kejahatan, keluarga korban, anak-anak lain, beberapa korban) menyangkal atau menyepelekan penganiayaan itu.”

Ao passo que as comunidades católicas romanas, ortodoxas orientais e muçulmanas neste país trágico lutam por território, muitos anseiam a paz e alguns a encontraram.

Sementara masyarakat Katolik Roma, Ortodoks Timur, dan Muslim di negeri yang tragis tersebut berperang memperebutkan wilayah, banyak orang mendambakan perdamaian, dan ada yang telah menemukannya.

* De que forma nosso exemplo pode fazer diferença em nosso lar, nosso local de trabalho e nossa comunidade?

* Dengan cara-cara apakah teladan kita dapat membuat perbedaan di rumah, tempat kerja, dan masyarakat kita?

Com a vitória iminente das forças americanas, várias comunidades civis cometeram suicídio coletivo, incentivados por oficiais japoneses que afirmaram que os estadunidenses iriam iniciar uma série de assassinatos e estupros quando vencessem.

Mengetahui kemenangan tentara Amerika sudah tidak terhindari, warga sipil banyak yang melakukan bunuh diri massal, di bawah anjuran tentara Jepang memberi tahu penduduk setempat kalau tentara Amerika yang menang akan mengamuk, membunuh dan memerkosa.

Gostaria de assistir a uma reunião no Salão do Reino em sua comunidade?

Maukah Anda menghadiri perhimpunan di Balai Kerajaan di daerah Anda?

As Testemunhas de Jeová oferecem esse serviço gratuito porque o consideram parte da obra ministerial que realizam na comunidade.”

Saksi-Saksi Yehuwa menawarkannya secara gratis, sebagai bagian dari pelayanan mereka untuk masyarakat.”

Provavelmente, vai abrir um em Moscovo, um na Coreia do Sul. e o que é fixe é que cada um tem a sua própria essência desenvolvida a partir da comunidade onde foram criados.

Mungkin ada satu yang akan buka di Moskow, satu di Korea Selatan, dan hal yang keren adalah mereka masing-masing memliki citarasa masing-masing yang berkembang di komunitas asal mereka.

" Comunidade fechada "?

" Gerbang masyarakat "?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comunidade di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.