Apa yang dimaksud dengan cavalo-marinho dalam Portugis?

Apa arti kata cavalo-marinho di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cavalo-marinho di Portugis.

Kata cavalo-marinho dalam Portugis berarti kuda laut, kuda laut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cavalo-marinho

kuda laut

noun

Vou usá las na lapela, com o cavalo marinho.

Aku akan mengenakan dengan kuda laut, pada kelepak tersebut.

kuda laut

noun

Vou usá las na lapela, com o cavalo marinho.

Aku akan mengenakan dengan kuda laut, pada kelepak tersebut.

Lihat contoh lainnya

A perspectiva para os cavalos-marinhos está relacionada com o futuro dos oceanos.

Prospek kuda laut berkaitan dengan masa depan samudra.

Os cavalos-marinhos têm a habilidade de mudar drasticamente a cor da pele para se assemelhar ao ambiente

Kuda laut sanggup mengubah warna kulit mereka secara drastis sesuai dengan daerah sekitarnya

“Acho fantástico que são os cavalos-marinhos machos que ficam ‘grávidos’ e têm os ‘bebês’”, disse uma mulher.

”Saya sungguh takjub bahwa kuda laut jantan bisa hamil dan melahirkan bayi,” kata seorang wanita.

O nome vem do latim para " cavalo- marinho, " ao qual se assemelha.

Organ ini diberi nama dari Bahasa Latin untuk " kuda laut, " yang bentuknya mirip.

Um cavalo-marinho?

Sebuah kuda laut kecil?

E, na lapela aquele alfinete de prata e turquesa com a forma de um cavalo-marinho.

Dan pada kelepak yang Bahwa perak dan pirus pin berbentuk seperti sebuah kuda laut.

Um cavalo-marinho macho agüentou sete gestações consecutivas, de 21 dias cada, num único ano!

Dalam satu tahun, seekor kuda laut jantan hamil sebanyak tujuh kali, masing-masing lamanya 21 hari!

O fiel cavalo-marinho

Kuda Laut yang Setia

Em vez de surfar nas famosas pranchas havaianas, os competidores usam “cavalos-marinhos”, ou caballitos del mar.

Para pesertanya tidak menggunakan papan selancar Hawaii, tetapi menaiki ”kuda laut”, atau caballitos del mar.

O nome vem do latim para "cavalo-marinho," ao qual se assemelha.

Organ ini diberi nama dari Bahasa Latin untuk "kuda laut," yang bentuknya mirip.

Importação e exportação de cavalos-marinhos tem sido controlada pela CITES desde 15 de maio de 2004.

Impor ekspor kuda laut diatur dalam CITES sejak 15 Mei 2004.

Itens exóticos, incluindo cavalos-marinhos secos, podem ser encontrados em casas de ervas medicinais

Benda-benda eksotis, termasuk kuda laut kering, dapat dijumpai di toko jamu

As populações de cavalos-marinhos em todo o mundo estão ameaçadas, apesar do alto índice de natalidade desse peixe.

Secara global, ancaman terhadap populasi kuda laut terus meningkat meskipun tingkat kelahiran ikan ini cukup tinggi.

Acredita-se que os traficantes nos tempos medievais comercializavam cavalos-marinhos como se fossem filhotes de dragão que cuspiam fogo.

Diperkirakan bahwa pada abad pertengahan, para pedagang menjual kuda laut dengan membual bahwa hewan itu adalah bayinya naga bernapas api.

Se o macho ou a fêmea morre, o cavalo-marinho sobrevivente só se relaciona com outro cavalo-marinho que não tenha par.

Jika pasangan hidupnya mati, kuda laut yang masih hidup akan kawin hanya dengan kuda laut lain yang belum berpasangan.

Na verdade, os cavalos-marinhos são simplesmente peixes cheios de ossos — embora não se pareçam com a maioria dos peixes nem nadem como eles.

Sesungguhnya, kita tahu bahwa kuda laut hanyalah ikan yang banyak tulangnya —meski rupa atau cara berenang mereka tidak seperti kebanyakan ikan.

Sob as ondas, o cavalo marinho não tinha senão dentes de peixe e alimentava-se de caramujos, ervas aquáticas e coisas frias e húmidas.

Kuda air memakan ikan makan kerang dan rumput laut serta benda-benda basah dan dingin.

É comum ouvir os visitantes dizer que a regata de “cavalo-marinho” na praia de Huanchaco é um espetáculo que vale a pena ser visto.

Para pengunjung sering kali berkomentar bahwa perlombaan ”kuda laut” di Pantai Huanchaco adalah objek yang layak ditonton.

Métodos e tecnologias aprimoradas também estão ajudando um número pequeno de criadores comerciais a suprir o mercado de aquários com cavalos-marinhos criados em cativeiro.

Metode dan teknologi yang lebih baik juga membantu sejumlah kecil penangkar komersial untuk menyuplai pasar akuarium dengan kuda laut yang dikembangbiakkan dalam penangkapan.

Se for preciso que os cavalos-marinhos se desloquem, uma minúscula barbatana dorsal impulsiona-os lentamente para a frente, enquanto as barbatanas laterais fornecem direção.

Jika kuda laut perlu bergerak, sirip mungil di punggungnya mendorongnya maju perlahan-lahan, sedangkan sirip samping berfungsi sebagai kemudi.

Essas incluem o cavalo-marinho pigmeu, do tamanho aproximado de uma unha, e o Hippocampus abdominalis, que pode atingir mais de 30 centímetros de comprimento.

Spesies-spesies ini mencakup kuda laut pigmi, yang seukuran kuku jari kita, dan kuda laut buncit, yang panjangnya dapat mencapai 30 sentimeter.

Visto que os cavalos-marinhos não possuem dentes ou estômago para ajudar na digestão, eles têm de pegar uns 50 camarões por dia para obter os nutrientes de que precisam para sobreviver.

Karena kuda laut tidak bergigi atau berlambung untuk mencerna makanan, mereka harus menangkap sebanyak 50 udang setiap hari guna memperoleh nutrisi yang dibutuhkan agar tetap hidup.

Com o estranho formato da cabeça semelhante à do cavalo, corpo revestido de placas ósseas e rabo igual ao do macaco, os cavalos-marinhos foram projetados mais para ficar imóveis do que para se movimentar com rapidez.

Dengan kombinasi yang aneh yakni kepala seperti kuda, tubuh terbungkus tulang bak baju zirah, dan ekor seperti ekor monyet, kuda laut memang lebih cocok berdiam di satu tempat daripada berenang cepat.

Nos séculos passados, águias marinhas e águias terrestres se alimentavam de carcaças de cavalos mortos em batalha.

Di abad-abad yang silam, elang-elang laut maupun elang-elang darat makan bangkai-bangkai kuda yang mati dalam peperangan.

Depois veio um lindo cavalo-marinho e cavalgámos até ao pôr do sol.

Lalu muncul kuda laut indah dan kita menuju matahari terbenam indah.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cavalo-marinho di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari cavalo-marinho