Apa yang dimaksud dengan cavalgada dalam Portugis?
Apa arti kata cavalgada di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cavalgada di Portugis.
Kata cavalgada dalam Portugis berarti pawai, arak-arakan, perli, berkuda, mengendarai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cavalgada
pawai(cavalcade) |
arak-arakan(cavalcade) |
perli(ride) |
berkuda(ride) |
mengendarai(ride) |
Lihat contoh lainnya
(Jos 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19) O salmista, ao relatar as provas e as dificuldades que sobrevieram ao povo de Deus, diz que homens haviam cavalgado sobre a cabeça de Israel. (Yos 7:6; 1Sam 4:12; 2Sam 13:19) Sewaktu menceritakan cobaan dan penderitaan atas umat Allah, sang pemazmur berkata bahwa manusia telah melindas kepala Israel. |
A tua cavalgada ao luar foi assim tão cansativa? Apa perjalanan malam mu melelahkan? |
Por que não devemos ter nada a ver com a cavalgada do segundo cavaleiro? Mengapa seharusnya kita tidak ingin berurusan dengan derap langkah penunggang kuda kedua? |
É sempre a mesma coisa... cavalgadas pelos vinhedos, jantares românticos com seu vinho especial... Menunggang kuda melalui perkebunan, makan malam romantis dengan anggur khusus, berenang di bulan purnama... |
(Salmo 45:3-6; 110:2) A cavalgada triunfante de Jesus começou em 1914, bem no início do dia do Senhor. (Mazmur 45:4-7; 110:2) Yesus mulai berpacu dengan berkemenangan pada tahun 1914, pada awal sekali dari hari Tuhan. |
Quem quer que a dome terá uma cavalgada selvagem. Siapapun yang memakainya untuk tunggangan liar. |
Boa altura do ano para uma cavalgada. Waktu bagus untuk bepergian. |
Viver na época em que esta visão da cavalgada dos quatro cavaleiros do Apocalipse tem seu cumprimento dramático é por certo uma experiência emocionante. Pada waktu penglihatan tentang keempat penunggang kuda dalam kitab Wahyu ini mengalami penggenapannya yang dramatis. |
Quando ele iniciou a sua vitoriosa cavalgada régia, em 1914, começou o dia do Senhor. Ketika ia memulai derap langkahnya yang berkemenangan sebagai raja pada tahun 1914, hari Tuhan mulai. |
Com a cavalgada dos cavaleiros, as condições mundiais continuam piorando (Veja os parágrafos 4 e 5.) Dengan berpacunya para penunggang kuda, kondisi dunia semakin buruk (Lihat paragraf 4, 5) |
Também, visto que o cavaleiro do cavalo branco ia à frente, os outros cavalos e cavaleiros que o seguiam representariam eventos que ocorreriam paralelamente, ou algum tempo depois que a cavalgada dele começasse. Juga, karena penunggang kuda putih itu berada di depan, kuda-kuda lain beserta para penunggangnya yang menyusul, memaksudkan peristiwa-peristiwa yang akan terjadi bersamaan, atau beberapa waktu setelah mereka mulai berpacu. |
10. (a) Por que se pode dizer que a vitoriosa cavalgada de Jesus começou de forma magnífica? 10. (a) Bagaimana penaklukan oleh Yesus sebagai sang penunggang kuda mulai dengan awal yang gemilang? |
Em 7 de Setembro de 1881, a gangue de James roubou o último trem em Blue Cut e abandonaram as cavalgadas noturnas para sempre. 7 September 1881, Gerombolan James merampok kereta terakhir di Blue Cut dan mengakhiri petualangan mereka dengan baik. |
Sim, a cavalgada do cavalo preto afeta direta ou indiretamente toda a população. Ya, derap langkah kuda hitam mempunyai akibat langsung dan tidak langsung atas semua penduduk. |
Os cavaleiros do Apocalipse — como a cavalgada deles afeta você Para Penunggang Kuda dari Wahyu—Bagaimana Derap Langkah Mereka Mempengaruhi Saudara |
Exatamente quem são estes misteriosos cavaleiros do Apocalipse, e quando começou a sua cavalgada? Siapa sebenarnya para penunggang kuda misterius dari Wahyu ini, dan kapan derap langkah mereka mulai? |
(b) Em que culmina a cavalgada do Vencedor no cavalo branco? (b) Bagaimana derap langkah Pemenang di atas kuda putih mencapai puncaknya? |
(b) O que significam para a humanidade que hoje vive as cavalgadas de três dos cavaleiros de Revelação, capítulo 6? (b) Apa artinya derap langkah ketiga penunggang kuda dari Wahyu pasal 6 bagi umat manusia yang hidup dewasa ini? |
Por que vou me negar o prazer de algumas cavalgadas? Mengapa saya harus menyangkal diri kesenangan atau dua naik? |
Sim, a cavalgada do cavalo descorado afeta você. Ya, derap langkah kuda pucat mempengaruhi saudara. |
Assim, a cavalgada no cavalo branco havia de começar em algum tempo futuro quando Jesus Cristo fosse entronizado como Rei celestial do Reino de Deus. Jadi berpacu di atas kuda putih itu menunjuk kepada suatu waktu ketika Yesus Kristus akan ditakhtakan sebagai Raja dari Kerajaan Allah di surga. |
A cavalgada destes quatro cavaleiros, portanto, deve ocorrer a partir do início do “tempo do fim”, em 1914. Maka derap langkah dari keempat penunggang kuda ini, harus terjadi sejak dan setelah mulainya ”akhir zaman” pada tahun 1914. |
A cavalgada do Vencedor no cavalo branco prossegue irresistivelmente e culmina num tempo de ajuste de contas com o mundo que “jaz no poder do iníquo”. Pemenang di atas kuda putih itu akan terus bergerak maju tanpa dapat ditahan dan akan mencapai puncaknya dalam masa perhitungan bagi dunia yang ”berada di bawah kuasa si jahat.” |
Realmente, uma enorme multidão de viúvas e órfãos atesta que a cavalgada do cavalo cor de fogo, que denota guerra internacional, afetou diretamente a vida deles. Sesungguhnya, adanya janda-janda dan anak-anak yatim piatu yang luar biasa banyaknya menjadi bukti bahwa penunggang kuda merah padam itu, yang mengartikan peperangan internasional, secara langsung telah mempengaruhi kehidupan mereka. |
Agora saímos em cavalgada! Sekarang, kita menunggang! |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cavalgada di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari cavalgada
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.