Apa yang dimaksud dengan caráter dalam Portugis?

Apa arti kata caráter di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan caráter di Portugis.

Kata caráter dalam Portugis berarti Karakter, karakter, sifat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata caráter

Karakter

noun

Seu caráter é uma medida de quem você está-se tornando.

Karakter Anda merupakan ukuran dari apa jadinya Anda.

karakter

noun

As observações e experiências demonstraram o impacto deles sobre o caráter.

Pengamatan dan eksperimen telah menunjukkan dampaknya terhadap karakter.

sifat

noun

Os jovens precisam receber ensinamentos sobre o caráter sagrado do casamento e da paternidade e maternidade.

Para remaja harus diajar sifat kekudusan pernikahan dan peranan orang tua.

Lihat contoh lainnya

Há necessidade, hoje, de darmos nova ênfase à honestidade, ao caráter e à integridade.

Perlu ada penekanan baru mengenai kejujuran, karakter, dan integritas di zaman kita.

Muitos historiadores acreditam que isso foi importado da numeração presente na Índia por Gautama Siddha no ano 718, porém, alguns acreditam que foi criado a partir do caráter chinêso "□" usar para preencher espaços.

Ramai ahli sejarah berpendapat ia diimport dari angka India oleh Gautama Siddha pada tahun 718, tetapi sesetengah pendapat mengatakan ia dicipta dari pengisi ruang teks China "□" .

Dia após dia, o homem edifica o caráter que determinará seu lugar e sua posição entre as pessoas que o rodeiam ao longo dos anos.16

Hari demi hari, jam demi jam, manusia membangun karakter yang akan menentukan tempatnya dan keberadaannya di antara teman-temannya sepanjang abad.16

Não sou especialista, mas como o seu amante não reparou no aumento da quantidade de cicatrizes, a relação já não devia ser de caráter íntimo.

Aku bukan ahli, tapi asumsiku kekasihmu gagal menyadari hal itu jumlah luka yang terus bertambah setiap bulan dan hubungan yang tidak lagi mesra

De modo tão certo e definitivo quanto o tecelão cria flores e outras figuras com a linha de seu tear, a cada momento os pensamentos agem num vai-e-vem que forma o caráter e modela nossos traços.

Sejelas dan sepasti seperti penenun membuat bentuk-bentuk bunga serta memperhitungkan benang-benang untuk mesin penenun sehingga setiap gerakan benang itu dapat menghasilkan tenunan yang indah dan bahkan membentuk garis-garis yang indah dalam raut wajah kita.

“Pode haver coisas em nosso caráter ou comportamento ou que tenham a ver com nosso crescimento espiritual sobre as quais precisamos aconselhar-nos com o Pai Celestial na oração matinal.

“Mungkin terdapat hal-hal dalam sifat kita, dalam perilaku kita, atau dalam hal pertumbuhan rohani kita tentang di mana kita perlu berunding dengan Bapa Surgawi dalam doa pagi hari kita.

“Em nosso mundo, o caráter moral costuma ser visto como secundário em relação à beleza e ao charme.

“Di dunia kita, sifat moral acap kali tampak tidak penting daripada kecantikan atau pesona.

Conhecer bem alguém significa, primeiramente, descobrir o coração e o caráter da pessoa e não apenas basear-se em seu “currículo no evangelho”.

Kenali seseorang dengan cukup baik untuk memahami hati dan sifatnya terlebih dahulu dan bukan sekadar “resume Injilnya.”

Tais traços de caráter vistos nas pessoas dignas da antiguidade não são produto de acidente nem sorte, também não surgem da noite para o dia, em uma semana nem em um ano. São sim o resultado do desenvolvimento gradual, da fidelidade contínua a Deus e à verdade, independente do aplauso ou da crítica humana.

Ciri-ciri karakter seperti itu sebagaimana yang kita temukan terbukti dalam diri para tokoh zaman dahulu bukanlah hasil dari kebetulan atau ketidaksengajaan, tidak juga itu diperoleh dalam sehari, seminggu, sebulan, atau setahun, tetapi merupakan perkembangan bertahap, hasil dari kesetiaan berkelanjutan kepada Allah dan pada kebenaran, terlepas dari tepukan tangan ataupun kritikan manusia.

Rowling descreveu Hermione como uma personagem "muito lógica, de caráter e uma boa menina" com "muita insegurança e um grande medo de fracassar".

Rowling menggambarkan Hermione sebagai seorang yang berkarakter “ berpikiran logis, jujur dan baik” dengan “kegelisahan yang sangat dan ketakutan besar jika gagal dalam kerja kerasnya”.

Depois da morte de Russell, Nicholson escreveu: “Por mais de um quarto de século eu o tenho amado, não só por causa de seu trabalho, mas também por seu admirável caráter; tenho-me regozijado com as verdades que ele tem enviado como ‘alimento na época apropriada’, e com seus conselhos, admirando a natureza compreensiva, bondosa e amorosa tão grandiosamente combinada com força moral e forte determinação de fazer e de ousar tudo a fim de realizar o que ele cria ser a vontade divina ou o desdobrar de Sua Palavra. . . .

Sesudah kematian Russell, Nicholson menulis, ”Selama lebih dari seperempat abad saya telah mengasihi dia, bukan saja karena pekerjaannya, melainkan juga karena kepribadiannya yang indah, dan saya telah bersukacita dengan kebenaran-kebenaran yang disampaikannya sebagai ’daging pada musim yang tepat’, dan dengan nasihatnya, mengagumi sifatnya yang simpatik, baik budi, pengasih yang begitu mulia terpadu dengan ketabahan hati dan tekad yang kuat untuk melakukan dan berani menghadapi apa pun agar dapat mengemban apa yang diyakininya sebagai kehendak Ilahi atau penyingkapan Firman-Nya. . . .

Pelo visto, a figura de retórica de Isaías ilustra o caráter definitivo do julgamento dos transgressores por Jeová.

Pastilah, uraian Yesaya mengilustrasikan betapa pastinya penghakiman Yehuwa atas para pendurhaka.

Tanto Tina quanto Sung Eun admitem que, embora o desenvolvimento do caráter nem sempre seja agradável, os frutos do crescimento pessoal são muito bons.

Baik Tina maupun Sun Eun meng-akui bahwa sementara membangun karakter tidaklah selalu menyenangkan, buah-buah dari pertumbuhan rohani manis adanya.

Seria prudente visitar a região antes de tomar a decisão de se mudar ou não para lá em caráter permanente.

Mungkin bijaksana utk mengunjungi daerah itu terlebih dahulu sebelum memutuskan hendak pindah secara permanen atau tidak.

Por que é importante que você conheça as verdades que aprendeu com esses versículos a respeito do caráter do Salvador?

Mengapa penting bagi Anda untuk mengetahui kebenaran tentang karakter Juruselamat yang telah Anda pelajari dari ayat-ayat ini?

Eles não têm a força de caráter... para destruir um planeta inteiro para ter sucesso

Mereka tidak memiliki kekuatan atau karakter......Untuk menghancurkan seluruh planet untuk mencapai keberhasilan

Todavia, o historiador francês Ernest Lavisse comentou: “A conversão de Clóvis de modo algum mudou o caráter dele; a moral dócil e pacífica do Evangelho não lhe tocou o coração.”

Akan tetapi, sejarawan Prancis bernama Ernest Lavisse mengomentari, ”Pertobatan Clovis sama sekali tidak mengubah karakternya; pelajaran moral tentang kebaikan dan kedamaian dalam Injil tidak menyentuh hatinya.”

existe remédio pior de que alguns meses de construção do caráter no espaço.

Ada solusi yang lebih buruk... dari sebuah perjalanan di ruang angkasa.

Estamos a caráter de Vegas?

Anda mengenakan topi Vegas.

Que outra bênção Abigail recebeu, e como ficou evidente que essa perspectiva não mudou seu caráter?

Berkat apa yang selanjutnya Abigail terima, dan bagaimana ia menunjukkan bahwa hal ini tidak mengubah dirinya?

Determina o caráter messiânico de toda a composição.”

Ini menentukan karakter Mesianik seluruh tulisan itu.”

As decisões dos pais sobre o modo de criar os filhos têm uma influência profunda e duradoura na vida e no caráter deles.

Keputusan-keputusan yang dibuat orang tua sehubungan dengan mengasuh anak memiliki pengaruh yang dalam dan bertahan lama atas kehidupan dan karakter anak-anak mereka.

Esses traços de caráter independem da situação organizacional de nossa unidade da Igreja ou de nossa condição financeira, situação familiar, cultura, etnia ou idioma.

Sifat karakter pribadi ini berdiri sendiri di luar status organisasi unit Gereja kita, keadaan ekonomi kita, situasi keluarga kita, kebudayaan, ras, atau bahasa kita.

No entanto, alguns acham que têm um “olho clínico” para julgar o caráter, a personalidade e a integridade de uma pessoa.

Tetapi, beberapa orang juga merasa memiliki mata yang tajam untuk menilai karakter, kepribadian, dan keterandalan seseorang.

O East Village é ainda conhecido pela sua comunidade diversificada, vida noturna vibrante e sensibilidade artística, embora nas últimas décadas as novas gerações tenham mudado o caráter do bairro um pouco.

East Village masih dikenal karena komunitasnya yang beragam, kehidupan malamdan sensibilitas artistiknya, meski dalam beberapa dasawarsa terakhir gentrifikasi telah mengubah karakter permukiman ini.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti caráter di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari caráter