Apa yang dimaksud dengan barroco dalam Portugis?

Apa arti kata barroco di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan barroco di Portugis.

Kata barroco dalam Portugis berarti barok, menyeramkan, menakutkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata barroco

barok

noun

Mas não deixe de notar a diferença de estilos renascentista e barroco.

Tetapi, pandanglah sekelilingnya ke gaya arsitektur Renaisans dan barok yang berbeda.

menyeramkan

adjective

menakutkan

adjective

Lihat contoh lainnya

Certo guia declara: “A Cidade está cheia de palácios majestosos em estilo barroco e de casas antigas com letreiros atrativos.”

Sebuah buku panduan menyatakan, ”Di distrik ini terdapat banyak istana bergaya Barok yang semarak dan rumah-rumah kuno dengan tanda yang menarik.”

São prédios antigos tanto do estilo românico da Idade Média, com densas paredes maciças e arcos, como do estilo barroco muito ornamentado e exuberante de séculos posteriores.

Bangunan-bangunan kuno ini berkisar dari gaya Romanesque Abad Pertengahan —dengan kekhasannya berupa dinding tebal dan gapura melengkung yang kuat —hingga gaya barok yang penuh hiasan dan dramatis dari abad-abad berikutnya.

Deixem-me apresentar-vos o meu novo projeto, "Barroco no Rock", que recentemente se tornou disco de ouro.

Izinkan saya memperkenalkan proyek baru saya ke Anda, "Baroque in Rock" yang meraih penghargaan "Golden Disc" baru-baru ini.

Este é mais um exemplo de barroco neoclássico

Salah satu contoh, Periode zaman neo klasik ' Baroque '

A arquitetura barroca e seus enfeites eram por outro lado mais acessíveis para as emoções e, por outro lado, uma declaração visível da riqueza e do poder da Igreja.

Arsitektur Barok dan ornamen-ornamennya di satu sisi lebih mudah menyentuh perasaan, dan di sisi lainnya merupakan suatu pernyataan yang tampak atas kekayaan dan kekuasaan Gereja.

Provavelmente a face mais espetacular de Roma é seu lado barroco.

Wajah Roma yang paling spektakuler mungkin terdapat di bagian kota yang bergaya barok.

Uma análise financeira minuciosa do cardilanato dos Borghese por Reinhard Volcker (baseada numa série de livros de contabilidade que sobreviveram) examina as estratégias que os Borghese usaram para construir uma fortuna durante o pontificado do seu tio e os rendimentos não eclesiásticos antes da morte de Paulo V, o que Volcker considera ser demonstrativo das famílias papais do período do Barroco.

Analisis keuangan pada masa Borghese menjadi kardinal yang dibuat oleh Reinhard Volcker (berdasarkan pada serangkaian buku catatan yang masih ada) menemukan strategi-strategi yang dibuat Borghese untuk menghimpun kekayaan masa masa pamannya menjadi Paus dan aset-aset non-gerejani sebelum pamannya meninggal, yang Volcker anggap menjadi panutan keluarga-keluarga kepausan Barok.

A igreja é um ímportante exemplo da arquitetura barroca romana e foi projetada por Gian Lorenzo Bernini e Giovanni de'Rossi.

Gereja Sant'Andrea, sebuah contoh penting dari arsitektur Barok Roma, dirancang oleh Gian Lorenzo Bernini dan Giovanni de'Rossi.

Existem alguns prédios medievais, mas a maioria das obras arquitetônicas data dos séculos 17 e 18, e nos prédios do centro predomina o estilo barroco.

Di kota ini terdapat corak-corak abad pertengahan, tetapi kebanyakan arsitektur di sana berasal dari abad ke-17 dan 18, dengan gaya barok yang paling mencolok di antara bangunan-bangunan yang berjajar di jalan-jalan pusat kota.

Estes incluem os romanos, Suevos entre outros povos germânicos relacionados, visigodos e árabes, bem como a influência dos principais centros artísticos europeus a partir do qual foram introduzidos para os estilos arquitetônicos gerais: românico, gótico, renascentista, barroco e neoclássico.

Suku bangsa tersebut meliputi Romawi, Suebia dan lainnya berkaitan dengan bangsa-bangsa Jermanik, Visigoth dan Arab, serta pengaruh dari artistik Eropa utama dari pengenalan gaya arsitektur utama: Romanesque, Gothik, Renaissance, Barok dan Neoklasisisme.

Mais perto da nossa época, há a Roma medieval, a Roma renascentista, a Roma barroca e finalmente a Roma moderna.

Yang terdekat dengan zaman kita adalah Roma abad pertengahan, Roma Renaisans, Roma barok, dan terakhir Roma modern.

Ela está dentro de uma moldura barroca doada por uma tal irmã Dionora Chiarucci em 1623.

Diletakkan dalam suatu kerangka Baroque oleh Sister Dionora Chiarucci, kepala konven itu, pada tahun 1623.

1597) é uma pintura do mestre barroco italiano Michelangelo Merisi da Caravaggio, que se encontra na Galeria Doria Pamphilj, em Roma.

1597) adalah sebuah lukisan oleh Michelangelo Merisi da Caravaggio, seorang maestro aliran Baroque dari Italia, yang kini berada di Galeri Doria Pamphilj, Roma.

Durante a Era das Tulipas, teve influência dos estilos altamente ornamentados da Europa Ocidental; barroco, rococó, imperial e outros estilos entrelaçados.

Sepanjang Era Tulip, arsitektur Utsmaniyah dipengaruhi oleh gaya ornamen tinggi Eropa Barat; Barok, Rococo, Empire, dan gaya-gaya lain saling bercampur.

Jorge III e Jorge IV renovaram e reconstruíram o palácio de Carlos II após um período de negligência no século XVIII, produzindo a um custo colossal os atuais projetos dos Apartamentos de Estado, repletos de móveis nos estilos rococó, gótico e barroco.

Setelah ditelantarkan selama abad ke-18, George III dan George IV merenovasi dan membangun kembali istana Charles II dengan biaya besar-besaran, menghasilkan desain yang saat ini menjadi apartemen Negara yang bergaya Rococo, Gotik dan Barok.

Você encontrará o Museu Dvorak num requintado casarão vermelho e ocre em estilo barroco.

Anda akan menemukan Museum Dvorak yang terdapat di sebuah vila barok berwarna merah kekuning-kuningan.

É demasiado barroco.

Ini terlalu aneh, terlalu ganjil.

Em 2009, foi convidado pela fundação holandesa Fonds voor de Letteren a passar dois meses em Amesterdão, onde escreveu Barroco Tropical.

Tahun 2009, dia diundang oleh Dutch Residency for Writers di Amsterdam, dan menghasilkan karya Barroco Tropical.

Os espanhóis trouxeram sua própria tradição da arte religiosa que, nas mãos de construtores e artesãos indígenas e mestiços locais, desenvolveram em um estilo rico e distintivo da arquitetura, pintura e escultura conhecida como "Barroco Mestiço".

Bangsa Spanyol membawa kebudayaan seni agamanya sendiri yang di tangan pembangun dan pekerja tangan penduduk asli dan brought mestizo, berkembang menjadi gaya arsitektur, lukisan, dan pahatan yang kaya dan istimewa yang dikenal sebagai "Mestizo Baroque".

Palácio em estilo “art nouveau” com características barrocas

Istana Art Nouveau dengan corak barok

Os maiores inimigos do Coliseu, porém, foram os construtores dos períodos da Renascença e do Barroco, que o utilizaram como uma fonte conveniente e barata de travertino e de mármore.

Namun, musuh terbesar Colosseum adalah para pekerja bangunan dari zaman Renaissance dan Baroque, yang menggunakannya sebagai sumber yang praktis dan murah untuk travertine dan marmer.

Os jardins e parques foram estabelecidos durante a era da Renascença e Barroca e são decorados com fontes e esculturas.

Taman-taman ini dibuat selama masa Renaissance dan Barok dan dihiasi dengan air mancur dan patung-patung.

Este local maginífico é composto de uma basílica com uma cripta (construída no Século XIII), claustros, uma biblioteca gigantesca com 360.000 volumes, o refeitório barroco e a coleção da abadia (a segunda maior do país).

Di biara ini terdapat sebuah basilika dengan ruang bawah tanah (dibangun pada abad ke-13), klausura, perpustakaan dengan koleksi 360.000 volume, dan refter bergaya Barok (dengan beberapa contoh trompe l'oeil).

A isto, Gaudí acrescenta um gosto pelo barroco e faz uso de inovações técnicas ao mesmo tempo que continua a utilizar linguagem arquitetónica tradicional.

Gaudí menambahkan sedikit elemen barok, mengadopsi kemajuan teknik, dan melanjutkan penggunaan bahasa arsitektur tradisional.

Mas não deixe de notar a diferença de estilos renascentista e barroco.

Tetapi, pandanglah sekelilingnya ke gaya arsitektur Renaisans dan barok yang berbeda.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti barroco di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.