Apa yang dimaksud dengan areia dalam Portugis?

Apa arti kata areia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan areia di Portugis.

Kata areia dalam Portugis berarti pasir, arena, pasir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata areia

pasir

noun

Aquilo que sabemos é que não podes tocar na areia.

Apa yang kami tau adalah kau tidak boleh menyentuh pasirnya.

arena

noun

Muitos morreram, o sangue deles mancha as areias.

Banyak yang telah mati, darah mereka mewarnai arena.

pasir

noun

Aquilo que sabemos é que não podes tocar na areia.

Apa yang kami tau adalah kau tidak boleh menyentuh pasirnya.

Lihat contoh lainnya

Lembras-te do que me disseste da tua mãe e do Povo da Areia.

Ingat ceritamu padaku soal ibumu dan orang-orang Gurun itu?

Ali os perfuradores se depararam com uma camada de areia impregnada de água sob forte pressão, que acabou tragando a perfuratriz.

Di sana para penggali terowongan memasuki lapisan pasir yang mengandung air bertekanan tinggi, yang akhirnya menelan mesin pembor.

Havia continuamente um forte vento, soprando areia que fazia arder a pele e feria os olhos.

Angin kencang bertiup terus-menerus, menghembuskan pasir yang menyengat kulit dan melukai mata.

Prepare-se para ter areia em todos os lugares errados, meninos.

Bersiaplah untuk menerima murka alam, anak-anak.

Em seguida, ondas e correntes costeiras transportam progressivamente a areia para a praia, onde o sol se encarrega de secá-la, e o vento, de impeli-la para as dunas.

Gelombang dan arus ke pantai kemudian lambat-laun memindahkan pasir ke pantai, lalu diambil alih oleh matahari dan angin yang mengeringkan dan mengembuskannya ke pedalaman.

21 Mas em verdade vos digo que tempo virá em que não tereis rei nem governante, porque eu serei vosso arei e olharei por vós.

21 Tetapi, sesungguhnya Aku berfirman kepadamu bahwa pada waktunya kamu tidak akan memiliki raja tidak juga penguasa, karena Aku akan menjadi arajamu dan mengawasimu.

Enterrar o corpo na areia era demasiado arriscado, de modo que pôs a idéia de parte.

Menguburkan mayat di pasir kedengarannya sangat tolol, jadi ia membuang pikiran itu.

Dois pioneiros especiais de uma região bem isolada viajaram duas semanas de bicicleta, cobrindo mais de 700 quilômetros através de regiões de areia profunda e florestas.

Dua perintis istimewa di kawasan yang sangat terpencil menghabiskan dua minggu bersepeda sejauh lebih dari 700 kilometer melewati pasir yang dalam dan hutan hujan.

Você está num deserto, caminhando na areia, quando de rep...

Kau berada di sebuah gurun, berjalan di pasir, saat...

Caminhar descalço na areia não é apenas divertido; pode ser o primeiro passo para você e seus pés terem uma saúde melhor.

Berjalan dengan kaki telanjang lebih dari sekadar kesenangan; itu bisa jadi permulaan dari langkah menuju kesehatan yang lebih baik bagi Anda dan kaki Anda.

Estás pegajoso e cheio de areia.

Kau lengket dan berpasir.

Hoje, o lugar antigo é cercado por areias e brejos.

Sekarang lokasi kunonya dikelilingi oleh pasir dan rawa.

O sangue e a areia, o rugido da multidão.

Darah dan arena, gemuruh penonton.

Pode ocorrer exatamente o oposto: uma maré incomumente baixa que seca praias, baías e portos e deixa peixes se debatendo na areia ou no lodo.

Tandanya justru bisa sebaliknya—penyurutan terus-menerus yang tidak normal, yang mengeringkan pantai, teluk, dan pelabuhan sehingga ikan-ikan menggelepar-gelepar di pasir atau lumpur.

Na tarde ensolarada, vejo uma das filhas sentada na areia em frente à tenda com um fuso na mão, fiando habilmente o pêlo de animais.

Pada sore hari yang cerah itu, saya melihat salah seorang putri sang tuan rumah sedang duduk di pasir di depan tenda dengan pemintal di tangannya, dengan terampil mengubah bulu binatang menjadi benang yang tebal.

Jeová indicou que números enormes estavam envolvidos quando relacionou a quantidade de estrelas com “os grãos de areia que há à beira do mar”. — Gênesis 22:17.

Yehuwa menunjukkan tentang betapa banyaknya jumlah bintang sewaktu ia mengaitkan hal itu dengan ”butir-butir pasir yang ada di tepi laut”. —Kejadian 22:17.

Excetuando-se o abdome, a cauda, as ancas e as marcas faciais, que sempre permanecem brancos, a cor do antílope ádax se torna mais escura no inverno, passando da cor de areia para castanho.

Kecuali perut, ekor, bagian belakang, dan bercak-bercak di muka, yang tetap putih, warna antelop adaks menjadi lebih gelap pada musim dingin, berubah dari warna pasir menjadi kecokelat-cokelatan.

Talvez praias de areia branca, águas cristalinas, coqueiros balançando ao vento e noites agradáveis em terraços à luz de tochas.

Barangkali pantai-pantai berpasir putih, dengan airnya yang jernih, pohon-pohon nyiur yang melambai-lambai, serta malam hari yang hangat di pondok-pondok dengan suasana romantis diterangi obor-obor kecil.

Os israelitas em Gilgal ficaram muito agitados com o exército filisteu ajuntado em Micmás, que era “em multidão como os grãos de areia que há à beira do mar”.

Orang Israel di Gilgal sangat resah karena pasukan Filistin berkumpul di Mikhmash, yang ”seperti butir-butir pasir di tepi laut banyaknya”.

Daí, bem agachado, quase rastejando, ele começa sua caça silenciosa sobre a areia do deserto.

Lalu, sambil mengendap-endap, ia dengan senyap mulai melintasi medan berpasir.

Como as areias do tempo sou incessante e implacável!

Bagai jam pasir aku tak terkalahkan!

Esteve aqui algo suficientemente quente para transformar areia em vidro, queimar as pontas das árvores e fazer estalar o tejadilho da caravana

Ada sesuatu di luar sini, Scully... panas yang cukup menjadikan pasir menjadi gelas, untuk menghanguskan pohon, dan membakar atap perkemahan itu

As areias movediças não nos engolem mesmo.

Quicksand dapat benar-benar menelanmu.

Jesus, o qual na sua existência pré-humana tinha trabalhado junto de seu Pai como Mestre-de-Obras ao serem lançados os alicerces da terra, avaliava plenamente a importância de um alicerce sólido, conforme se vê na sua ilustração a respeito do homem discreto, que cavou bem fundo e lançou o alicerce da sua casa sobre uma rocha, ao passo que o tolo edificou sua casa sobre a areia e sofreu grande perda.

Yesus, yang sebelum menjadi manusia telah bekerja bersama Bapaknya sebagai Pekerja Ahli ketika fondasi bumi diletakkan, sangat menyadari pentingnya fondasi yang kukuh, sebagaimana terlihat dari perumpamaannya tentang pria bijaksana yang menggali sampai dalam sekali dan meletakkan fondasi rumahnya di atas batu, sedangkan pria yang bodoh membangun rumahnya di atas pasir dan menderita kerugian besar.

(Sal 33:12; 144:15) A nação de Israel, depois da administração justa de Davi e durante o tempo em que o Rei Salomão acatava a lei de Jeová, estava segura e feliz, igual “aos grãos de areia junto ao mar, comendo e bebendo, e alegrando-se”.

(Mz 33:12; 144:15) Setelah pemerintahan Daud yang adil-benar dan selama masa Raja Salomo mengikuti hukum Yehuwa, bangsa Israel menikmati keamanan dan kebahagiaan; mereka ”seperti butir-butir pasir yang ada di tepi laut banyaknya, mereka makan dan minum serta bersukacita”.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti areia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.