Apa yang dimaksud dengan alivio dalam Spanyol?
Apa arti kata alivio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alivio di Spanyol.
Kata alivio dalam Spanyol berarti kelegaan, lega, pembebasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata alivio
kelegaannoun Lo saqué del bolsillo y me inundó un gran alivio. Sewaktu saya menariknya dari saku, rasa lega memenuhi diri saya. |
leganoun Lo saqué del bolsillo y me inundó un gran alivio. Sewaktu saya menariknya dari saku, rasa lega memenuhi diri saya. |
pembebasanverb Los padres cuyo hijo falleció en un accidente alivian su pena mediante el perdón. Orangtua yang putranya meninggal dalam kecelakaan membebaskan diri mereka dari beban melalui pengampunan. |
Lihat contoh lainnya
Es un alivio que Joo Won recuperó su memoria. Ini benar-benar sesuatu yg besar karena kenangan Joo Won telah kembali |
Podemos estar seguros de que si persistimos en la oración obtendremos el alivio y la tranquilidad de corazón que anhelamos. Kita dapat yakin bahwa dengan bertekun dalam doa, kita akan memperoleh kelepasan dan ketenangan hati yang kita dambakan. |
Puede hallar cierto alivio si hace nuevos amigos o se acerca más a los que ya tiene, si aprende nuevas habilidades o si practica algún pasatiempo. Kita bisa sedikit terhibur dengan menjalin atau mempererat persahabatan, belajar keterampilan baru, atau berekreasi. |
Los especialistas médicos afirman que la pausa del mediodía alivia el estrés. Para ahli medis mengatakan bahwa rehat tengah hari mengurangi stres. |
Alivia la jodedera allá atrás, cabrón. Kau pikir ini mudah, bajingan. |
Oran con toda la energía de su alma pidiendo socorro, pidiendo alivio. Mereka berdoa dengan segenap tenaga dari jiwa mereka untuk sokongan, untuk pertolongan. |
Es un alivio. Itu melegakan. |
OFRECE ALIVIO Y CONSUELO YESUS MENAWARKAN KESEGARAN |
Es un alivio saber que Jehová me ayuda cuando toco a las puertas. Saya terhibur karena tahu bahwa Yehuwa membantu saya sewaktu saya memencet bel. |
Dar a los demás alivia nuestro sufrimiento, y Jehová cumple su promesa de que nos fortalecerá en la adversidad. Memberi dapat mengurangi penderitaan, dan Yehuwa memang memegang janji-Nya untuk menguatkan kita pada masa-masa genting. |
Si imitamos la compasión de Dios y hablamos de las preciosas verdades de su Palabra, contribuiremos a que los atribulados reciban alivio y fortaleza de Jehová, “el Dios de todo consuelo” (2 Corintios 1:3). Dengan merenungkan keibaan hati Allah dan dengan membagikan kebenaran yang berharga dalam Firman Allah, Saudara dapat membantu orang-orang yang sedang berkabung untuk memperoleh penghiburan dan kekuatan dari ”Allah segala penghiburan”, Yehuwa. —2 Korintus 1:3. |
Sin embargo, cada dosis de drogas duraba unas pocas horas y, con cada uso, la duración del alivio parecía disminuir. Tetapi setiap dosis obat bertahan hanya beberapa jam dan dengan setiap penggunaan durasi kelegaan terasa semakin berkurang. |
Nos sirve a todos, y le alivia la pena por haberte abandonado. Ini membantu orang, dan mengurangi kesalahannya dari semua masalah yang ditinggalkan. |
Perteneció a la bipartidista "Banda de los 14", que jugó un papel clave en el alivio de una crisis por las nominaciones judiciales. Ia adalah anggota grup dwipartai bernama Gang of 14 yang berperan penting untuk meredam krisis dalam pencalonan hakim. |
Lo saqué del bolsillo y me inundó un gran alivio. Sewaktu saya menariknya dari saku, rasa lega memenuhi diri saya. |
Aunque el equipaje de algunos pasajeros se tuvo que dejar en tierra para no sobrecargar el avión, nos alivió ver que todas nuestras cajas habían llegado y se hallaban intactas. ”Beberapa barang milik penumpang lain tidak terbawa karena batasan berat bagasi pesawat, namun kami sangat lega karena semua kardus kami tiba dengan selamat. |
Ellos desean que los discípulos cesen de declarar estos mensajes, porque eso les daría algún alivio de sus tormentos. Mereka ingin agar murid-murid tidak lagi membawakan berita-berita ini, sehingga mereka sedikit bebas dari rasa tersiksa. |
Recuérdeles que la única manera de sentir verdadero alivio de las presiones es siendo un discípulo fiel de Jesús (léase Mateo 11:28-30). Yakinkan mereka bahwa kesegaran yang sesungguhnya dapat mereka nikmati hanya dengan menjadi pengikut Yesus yang setia. —Baca Matius 11:28-30. |
Todos hallan refrigerio en esta actividad, de forma que su vida se alivia de tensiones. Semuanya mendapati bahwa hal itu menyegarkan, sehingga kehidupan mereka tidak lagi begitu menekan. |
¡ Qué alivio! ... itu membuatku lega. |
Hasta la terapia, que debería suponer un alivio, puede trastocar aún más las labores de la familia. Bahkan terapi —yang bertujuan untuk menyembuhkan —dapat menyebabkan lebih banyak gangguan terhadap rutinitas baru keluarga. |
¡Qué alivio será ese! Alangkah leganya! |
Imagínese qué alivio obtuvo la verdadera progenitora cuando Salomón le dio el bebé y dijo: “Ella es su madre” (1 Reyes 3:16-27). Bayangkan betapa leganya sang ibu ketika Salomo menyerahkan sang bayi kepadanya dan berkata, ”Dialah ibunya.” —1 Raja 3:16-27. |
Aclare si está hablando de un remedio permanente, de un alivio a corto plazo o sencillamente de cómo enfrentarse a una circunstancia que no va a cambiar en este sistema de cosas. Buatlah jelas apakah Saudara sedang membahas solusi yang permanen, kelegaan sementara, atau sekadar cara menghadapi suatu situasi yang tidak akan berubah dalam sistem ini. |
Pueden imaginarse el alivio que sentimos cuando por fin arribamos al puerto brasileño de Santos el 6 de febrero de 1940, más de cinco meses después de salir de Europa. Betapa lega kami akhirnya berlabuh di Santos, Brasil, pada tanggal 6 Februari 1940, lebih dari lima bulan setelah meninggalkan Eropa! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alivio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari alivio
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.