Apa yang dimaksud dengan alistarse dalam Spanyol?

Apa arti kata alistarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alistarse di Spanyol.

Kata alistarse dalam Spanyol berarti mendaftarkan, mengerahkan, masuk, menyertai, mendaftar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata alistarse

mendaftarkan

(enroll)

mengerahkan

(enroll)

masuk

(join)

menyertai

(enroll)

mendaftar

(enroll)

Lihat contoh lainnya

Ahora busca un plan en el que tu hermana de 10 años no tenga que alistarse en el ejército.

Coba rencana yang tidak melibatkan adik kecilmu yang masuk militer.

¡ Tropas, a alistarse!

Baiklah, pasukan!

Tendran un gran bacanal pal cual alistarse.

Mereka ada pesta besar yang perlu dipersiapkan.

Diseñó la tecnología submarina antes de alistarse en la Marina.

Dia merancang sub teknologi sebelum ia bergabung dengan angkatan laut.

En 1940, durante la II Guerra Mundial, fue sentenciado a ocho meses de prisión por no alistarse en un ejército húngaro que apoyaba al régimen nazi.

Pada tahun 1940, pada waktu Perang Dunia II, ia dijatuhi hukuman delapan bulan penjara karena menolak bergabung dengan angkatan darat Hongaria yang mendukung rezim Nazi.

Tal vez me haya enojado que decidiera alistarse sin discutirlo conmigo.

Aku pikir aku marah karena ia memutuskan ikut wajib militer tanpa berbicara kepadaku.

¡ Tropas, a alistarse!- ¡ Dejémoslas ir!- ¡ Si!

Baiklah, pasukan!Lemparkan!/ Ya!

Sin embargo, muchos creían que la exhortación de Romanos 13:1 de obedecer a “las autoridades superiores” significaba que podían alistarse en el ejército, ponerse el uniforme militar e incluso llevar armas; no obstante, si se les ordenaba matar al enemigo, debían disparar al aire.

26:52) Tetapi, banyak yang memahami bahwa desakan di Roma 13:1 untuk taat kepada ”kalangan berwenang yang lebih tinggi” berarti mereka harus menjadi tentara, mengenakan seragam militer, dan bahkan memanggul bedil; tetapi, bila diminta untuk membunuh musuh, mereka akan menembakkan peluru ke udara.

A veces, cuando el alimento escasea y el peligro aumenta, alistarse en un ejército puede parecer la única posibilidad de supervivencia.

Adakalanya, sewaktu makanan sukar didapat dan bahaya mengancam, bergabung dengan angkatan bersenjata mungkin tampak sebagai satu-satunya jalan untuk bertahan hidup.

Muchos hermanos que se negaron a alistarse fueron torturados.

Banyak saudara yang menolak wajib militer dianiaya.

Herbert Senior, que vivía en Gran Bretaña y se bautizó en 1905, dijo respecto a la situación que existía entonces: “Había mucha confusión entre los hermanos y no teníamos instrucciones claras sobre si estaría bien alistarse en el ejército solo para servicio no combatiente”.

Ketika mengomentari situasi kala itu, Herbert Senior, yang tinggal di Inggris dan dibaptis pada 1905, berkata, ”Ada banyak kebingungan di antara saudara-saudara dan tidak ada nasihat yang jelas tentang apakah masuk militer sebagai serdadu boleh asalkan cuma melakukan tugas-tugas nontempur.”

¿Quieren alistarse?

Kau ingin mendaftar?

Los soldados les ordenaron a todos que firmasen un papel en el que decían que habían concordado en alistarse en el ejército.

Para tentara kemudian menyuruh setiap orang menandatangani selembar kertas yang memperlihatkan bahwa ia telah setuju untuk masuk angkatan bersenjata.

Carson volvió a alistarse.

Yang aku tahu Carson kembali ke kesatuan.

Es hora de alistarse.

Masa untuk bersiap.

Antes de dispararles, los oficiales les dieron una oportunidad más de renunciar a su fe y alistarse en el ejército.

Namun, sebelum menembak saudara-saudara itu, para petugas memberi mereka satu lagi kesempatan untuk menyangkal iman mereka dan bergabung dengan angkatan bersenjata.

Se puede aprender un oficio sin alistarse.

Kau akan belajar jika tak melakukannya.

¿Qué los impulsó a alistarse en las filas de los precursores?

Apa yg menggerakkan mereka?

Estando allí, un oficial húngaro nos hizo la última oferta del gobierno: “Los que deseen alistarse en el ejército, que den un paso al frente”.

Sewaktu kami berada di sana, seorang komandan Hongaria mengajukan tawaran terakhir dari pemerintah Hongaria, ”Jika ada di antara kalian yang bersedia ikut dinas militer, harap maju.”

En la fecha indicada, Georgiadis se negó una vez más a alistarse, por lo que fue acusado nuevamente de insubordinación, detenido por segunda vez y sometido a juicio.

Pada tanggal itu, Georgiadis sekali lagi menolak mendaftarkan diri dan sekali lagi dituduh membangkang, ditahan untuk kedua kalinya, dan dibawa ke persidangan.

Los ciudadanos franceses pueden alistarse también bajo una identidad ficticia o nacionalidad distinta, generalmente un francófono (p. ej. canadiense de Quebec, belga, suizo o ciudadano de Mónaco).

Warga negara Prancis dapat mendaftar dengan sebuah kewarganegaraan asing yang fiktif (biasanya dari negara yang juga berbahasa Prancis seperti Kanada atau Monako).

Esto pudiera animar a otros a alistarse.

Hal ini dapat menganjurkan orang lain utk mendaftarkan diri.

En 8 años tendrá edad para alistarse.

Delapan tahun sebelum usia pertempuran.

Durante ese tiempo más de 500 hombres Santos de los Últimos Días, que llegaron a ser conocidos como el Batallón Mormón, atendieron el llamado del presidente Brigham Young a alistarse en el ejército de Estados Unidos para servir durante la guerra entre Estados Unidos y México.

Selama waktu ini, lebih dari 500 pria Orang Suci Zaman Akhir—yang akhirnya dikenal sebagai Batalyon Mormon—mengindahkan seruan Presiden Brigham Young untuk mendaftar ke Angkatan Bersenjata Amerika Serikat untuk melayani selama perang Amerika Serikat dengan Meksiko.

“Para muchos, alistarse en el ejército era la vía más rápida de convertirse en ciudadano romano”, explica el libro Der Limes zwischen Rhein und Main (El limes entre el Rin y el Main).

”Bagi banyak pria, dinas dalam pasukan Romawi merupakan cara tercepat untuk menjadi warga negara Romawi,” lapor buku Der Limes zwischen Rhein und Main (Limes di antara Rhine dan Main).

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alistarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari alistarse