Apa yang dimaksud dengan abaixar dalam Portugis?

Apa arti kata abaixar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abaixar di Portugis.

Kata abaixar dalam Portugis berarti menundukkan, merendahkan, malu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abaixar

menundukkan

verb

Sofia abaixou a cabeça e fez uma oração silenciosa.

Sofía menundukkan kepalanya dan berdoa di dalam hati.

merendahkan

verb

Quando chegar ao topo, fique abaixado, não levante.

Ketika Anda mendapatkan lebih atas, tetap rendah, jangan berdekatan.

malu

verb

Lihat contoh lainnya

Pode abaixar a arma.

Kamu bisa menjatuhkan senjatanya sekarang.

Você não pode abaixar a guarda.

Kau tidak boleh sampai lengah.

Jeová vai ‘se abaixar’ para prestar detida atenção em nós e para ouvir as nossas orações.

Yehuwa akan ”membungkukkan diri” untuk memperhatikan kita dan mendengarkan doa-doa kita.

Não pude fazer nada, a não ser me abaixar e voltar até a grade.

Yah, aku tidak melakukan hal tersebut namun bebek dan langkah kembali ke rel.

Você vai abaixar a sua arma.

Anda akan meletakkan pistol Anda ke bawah.

(Provérbios 4:1) Espere a poeira abaixar antes de tentar explicar o seu lado.

(Amsal 4:1) Tunggulah hingga kemarahan mereka reda sebelum mulai menjernihkan duduk persoalannya.

Técnicos instalaram um sistema hidráulico para elevar e abaixar o fosso da orquestra.

Para teknisi memasang sistem hidraulis untuk menaik turunkan panggung orkestra.

Ninguém vai abaixar nada.

Tak ada yang akan menurunkan senjata.

Isso já faz mais de um mês, e desde esse dia venho me esforçando para abaixar o nível de açúcar no sangue com medicamentos, dieta e exercício.

Satu bulan telah berlalu sejak saya diperiksa, dan saya sedang berupaya merendahkan kadar gula dalam darah dengan obat, diet, dan olahraga.

A estudante ficou tocada a ponto de verter lágrimas ao abaixar-se para abraçar a criança.

Para siswa tersentuh sehingga meneteskan air mata sewaktu dia membungkuk dan memberi anak itu pelukan.

Jonesy, faça o favor de se abaixar?

Jonesy, kau kebawah?

E também sinto dor para abaixar nas curvas.

Dan saat menikung aku juga merasa sangat kesakitan.

Não me arrependo. Não vou abaixar a cabeça e ir presa em silêncio.

Aku tidak menyesal, dan aku tidak akan menyerah begitu saja lalu masuk penjara.

Pode abaixar a câmera?

Bisa pindahkan kameramu?

Deixe-me abaixar sua calça.

Angkat celana kamu.

Então, que tal abaixar a arma?

Jadi, turunkan senjatamu.

Pode abaixar isso?

Bisa kau kecilkan suaranya?

Viram-me abaixar o volume e me perguntaram o que eu estava fazendo.

Mereka melihat saya mematikan radio dan menanyakan kepada saya apa yang sedang saya lakukan.

Há diversos métodos, amiúde usados em combinação: maior volume, mais intensidade ou sentimento, abaixar o tom da voz, elevar o diapasão, falar de modo vagaroso e deliberado, aumentar o ritmo, pausar antes ou depois duma declaração (ou ambas as coisas), gestos e expressões faciais.

Ada berbagai cara, dan sering kali dikombinasikan: dengan volume suara yang lebih besar, dengan lebih banyak semangat atau perasaan, dengan merendahkan nada suara, dengan meninggikan nada suara, dengan pengucapan secara lambat dan hati-hati, dengan menambah kecepatan, dengan beristirahat sebelum atau sesudah keterangan (atau keduanya), dengan isyarat serta perubahan air muka.

Pode abaixar isso?

Bisa kau pelankan itu?

Mas é o pastor que precisaria se abaixar, pegar o cordeirinho e acomodá-lo na segurança do seu colo.

Akan tetapi, sang gembalalah yang harus membungkuk, mengulurkan tangannya, mengangkat anak domba itu, dan menaruhnya di tempat aman pada dadanya.

Devemos abaixar a vela?

Apa kita turunkan saja layarnya?

Mas deves abaixar a arma.

Tapi kau harus turunkan pistol itu.

Pode abaixar o...?

Bisa kau kecilkan volumenya?

Você vai ter que abaixar as mangas.

Kau harus menarik ini diturunkan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abaixar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.