Apa yang dimaksud dengan abafado dalam Portugis?

Apa arti kata abafado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abafado di Portugis.

Kata abafado dalam Portugis berarti pengap, sesak, sumpek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abafado

pengap

adjective

Está um pouco abafado aqui.

Ini adalah sedikit pengap di sini.

sesak

adjective

A sala está abafada e talvez com fumaça, pois há várias lamparinas acesas ali.

Ada cukup banyak lampu minyak di ruangan itu, sehingga udara terasa semakin panas dan mungkin semakin menyesakkan.

sumpek

adjective

Nossa, está abafado aqui.

Wah, begitu sumpek di sini.

Lihat contoh lainnya

Está abafado aqui!

Berasa pengap di sini.

E, de repente e mais maravilhosamente porta do quarto no andar superior aberto de sua própria acordo, e como eles olhavam com espanto, viram descer as escadas do abafado figura do estranho olhando mais blackly e sem expressão do que nunca com os olhos exageradamente grandes de vidro azul dele.

Dan tiba- tiba dan paling indah pintu kamar atas membuka sendiri kesepakatan, dan saat mereka mendongak dengan takjub, mereka melihat menuruni tangga teredam sosok asing itu menatap lebih blackly dan kosong dari sebelumnya dengan mata besarnya tidak wajar kaca biru- nya.

Suas palavras serão abafadas pelo pó.

Dan dari debu, kata-katamu terdengar lemah.

Isso deu-nos este ponto de referência e a pouco e pouco pudemos começar a modificar a experiência, usando objetos diferentes, ou afastando mais o objeto, usando menos luz ou sons mais abafados.

Percobaan ini memberi kami titik referensi, dan secara bertahap kami dapat mengembangkan percobaan berikutnya, dengan menggunakan objek berbeda atau dengan menambah jarak kamera, dengan cahaya yang lebih redup atau suara yang lebih halus.

O som foi completamente abafado antes de começar.

Semua suara teredam tepat sebelum itu terjadi.

Estava abafada pelo plástico.

Terdengar teredam oleh plasti.

Ela perguntou: ‘Você já entrou no quarto de alguém à noite, ou antes que as janelas fossem abertas de manhã, e encontrou o ar de algum outro modo que não insalubremente abafado e impuro?’

Ia bertanya, ”Pernahkah Anda masuk ke sebuah kamar . . . pada malam hari, atau pada pagi hari sebelum jendelanya dibuka, dan merasa udaranya pengap dan bau?”

E o desânimo pode rapidamente exaurir as energias dum cristão, tão facilmente como um dia quente e abafado pode rapidamente esvaziar as energias dum corredor de maratona.

Dan Perasaan kecil hati dengan cepat dapat menguras tenaga seorang Kristen, sama seperti hari yang panas dan lembab dengan mudah dapat cepat menghabiskan tenaga seorang pelari maraton.

Estava abafado e chovia.

Dan sedang hujan panas pada saat itu.

Lamento se te sentes abafado.

Maaf membuatmu sakit hati.

Dado que os sons do mundo exterior têm que viajar através do tecido abdominal da mãe e através do líquido amniótico que envolve o feto, as vozes que os fetos ouvem, começando por volta do 4o mês de gestação, são silenciadas e abafadas.

Karena suara dari dunia luar harus menembus jaringan abdominal sang ibu dan melalui cairan ketuban yang mengelilingi janin, maka suara yang didengarkan bayi mulai sejak sekitar bulan keempat kehamilan redup dan redam.

E estava abafado e chuvoso

Dan sedang hujan panas pada saat itu

Comparando, o piano de armário produz um som mais abafado.

Jika diperbandingkan, piano tegak suaranya lebih kecil.

Eu resistiu alguns alegre neve tempestades, e passou algumas noites de inverno alegre por minha lareira, enquanto a neve rodopiava loucamente sem, e mesmo o pio da coruja foi abafado.

Saya cuaca beberapa ceria badai salju, dan menghabiskan beberapa malam musim dingin ceria oleh saya api unggun, sementara salju berputar liar tanpa, dan bahkan berseru- seru dari burung hantu terdiam.

O caso foi totalmente abafado.

Dengan hati-hati di jaga ketenangannya.

Sem dúvida concordará que é uma luta manter-se alerta quando tais locais são quentes e abafados.

Tak diragukan, Anda akan setuju bahwa dibutuhkan perjuangan keras bila ruangannya panas dan pengap.

Ele se pôs em Illinois, em uma tarde abafada de 1844.

Matahari itu terbenam di [negara bagian] Illinois pada suatu sore yang hangat di tahun 1844.

A diversificada topografia da Palestina, desde os frescos cumes das montanhas até os fundos vales abafados, e desde os áridos desertos até as planícies marítimas, tudo junto nas proximidades do canto SE do mar Mediterrâneo, torna-a o ponto focal para uma grande variedade de tipos de aves.

Topografi Palestina yang beragam, mulai dari puncak-puncak gunung yang sejuk hingga lembah-lembah yang dalam dan sangat panas, dari gurun-gurun yang kering hingga dataran-dataran pesisir, yang semuanya terletak di dekat sudut tenggara L. Tengah, menjadikannya pusat aneka jenis burung.

Portanto, sem sequer me aperceber, a minha solução foi pegar no som abafado que ouvia, que era a batida, torná-lo num ritmo e sincronizá-lo com a leitura labial.

Bahkan tanpa menyadarinya, solusi saya adalah menangkap suara redam yang saya dengar, seperti ketukan, mengubahnya menjadi ritme dan mencocokkannya dengan gerakan bibir, yang saya baca.

Meio abafado por aqui, não?

Agak pengap di sekitar sini, ya?

Em vez de um estrondo, temos um som abafado que somente nós ouvimos.

bukan nya raungan keras, kita akan mendapatkan dengungan teredam yang hanya kita yang bisa dengar.

Depois de o rapaz ter saído, eu despejava o conteúdo da lâmpada a querosene sobre a cama para afastar os numerosos percevejos, pedia que reabastecessem a lâmpada, tomava meu banho, comia, lia um pouco e finalmente entrava debaixo do mosquiteiro, suando enquanto pegava no sono naquele minúsculo e abafado quarto.”

Setelah pelayan pergi, saya biasanya menumpahkan isi lampu minyak ke atas tempat tidur untuk mengusir kutu busuk yang banyak sekali, meminta agar lampu diisi kembali, mandi, makan, membaca sedikit, dan akhirnya tidur dengan berkeringat, di bawah kelambu, dalam kamar yang sangat kecil dan pengap.”

Sensibilidade maior do que essa seria inútil, pois sons mais fracos seriam abafados pelo ruído do movimento de partículas de ar.

Kepekaan lebih tinggi tidak ada gunanya bagi Anda karena suara yang lebih lemah akan tenggelam oleh bunyi gerakan partikel udara.

Nossa, está abafado aqui.

Wah, begitu sumpek di sini.

Está abafado aqui...

Disini sangat sesak

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abafado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.