Apa yang dimaksud dengan abaixado dalam Portugis?

Apa arti kata abaixado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abaixado di Portugis.

Kata abaixado dalam Portugis berarti menghalusi, bermuram, melindas, menyusuri, membantai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abaixado

menghalusi

(down)

bermuram

(down)

melindas

(down)

menyusuri

(down)

membantai

(down)

Lihat contoh lainnya

Fiquem abaixados, continuem atirando, Perconte!

Tetap tunduk, tetap tembak, Perconte!

Fique abaixado.

Tetap merunduk.

Um enorme balde ou odre, amarrado a uma corda comprida, é abaixado no poço.

Ember besar atau kantong air dari kulit diikatkan pada ujung tali yang panjang dan diturunkan ke dalam sumur.

Armas abaixadas

Letakkan semuanya ke bawah!

Entre aí e fique abaixada.

Masuk saja dan menunduk!

Volte para sua casa e fique abaixada!

Kembalilah ke dalam rumah dan merunduk!

Abaixado.

Merunduk.

Fique abaixado.

Tiarap.

Fiquem abaixados.

Tetap merunduk!

Deve ser como se tivesse abaixado uma cortina mental sobre todos os pensamentos alheios ao assunto em consideração.

Ia seolah-olah harus memasang tirai mental untuk menghalau semua pikiran yang tidak ada hubungannya dengan pokok yang sedang dibahas.

Deixe essas coisas abaixada, Cara!

Turunkan benda itu!

Ele devia ter ficado com a cabeça abaixada.

Dia harus tetap merendah, kan?

Fiquem abaixados e de olhos abertos.

Tetap merunduk, pasang mata.

Mãos abaixadas.

Taruh tanganmu di bawah!

Fiquem abaixados, filhos da mãe!

Tetap merunduk, sialan!

Fiquem abaixados, abaixados.

Menunduk, menunduk

Por exemplo, certa ocasião havia tanta gente numa casa que, para que um paralítico pudesse ser curado, ele teve de ser abaixado perto de Jesus através de uma abertura cavada no teto.

Misalnya, pada suatu peristiwa ada begitu banyak orang berkumpul di sebuah rumah, sehingga seorang pria lumpuh yang ingin disembuhkan harus diturunkan ke dekat Yesus melalui atap yang dilubangi.

Trem de aterrissagem abaixado!

Sudah turun.

Fica só abaixado.

Tetap tiarap.

Por conseguinte, o Tau ou T, . . . [com] a ponta da cruz abaixada, foi adotado.” — Dicionário Vine — O Significado Exegético e Expositivo das Palavras do Antigo e do Novo Testamento.

Karena itu, huruf Tau atau T, . . . dengan bagian melintangnya diturunkan, diadopsi.” —Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

Fique abaixado.

Sembunyi dibawahnya.

Não, fique abaixado.

jangan, menunduklah

Fique abaixada.

Tetaplah menunduk.

Fiquem todos abaixados.

Semuanya menunduk.

Após realizar esse serviço para meus irmãos, retirei-me para o púlpito e, estando as cortinas abaixadas, curvei-me com Oliver Cowdery em solene e silenciosa oração.

Setelah melaksanakan pelayanan ini kepada saudara-saudara saya, saya mengundurkan diri ke mimbar, dengan tabir diturunkan, dan membungkukkan diri saya, bersama Oliver Cowdery, dalam doa yang khusyuk dan hening.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abaixado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.