स्पेनिश
स्पेनिश में vaso का क्या मतलब है?
स्पेनिश में vaso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vaso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में vaso शब्द का अर्थ गिलास, ग्लास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vaso शब्द का अर्थ
गिलासnoun (recipiente utilizado para beber) Encontré el vaso vacío. मुझे गिलास खाली मिला। |
ग्लासnoun Se asemeja a un cubito de hielo flotando en un vaso. यह काफ़ी कुछ वैसा ही है जब आप पानी के ग्लास में बर्फ़ के टुकड़े को तैरते हुए देखते हैं। |
और उदाहरण देखें
“[Sé] un vaso para propósito honroso [...], preparado para toda buena obra.” (2 TIMOTEO 2:21.) ‘आदर का बरतन बनो, और हर भले काम के लिये तैयार हो।’ —२ तीमुथियुस २:२१. |
Pablo, un vaso escogido para las naciones पौलुस—अन्यजातियों के लिए चुना गया पात्र |
Con razón las Escrituras dicen: “Esto es la voluntad de Dios: la santificación de ustedes, que se abstengan de la fornicación; que cada uno de ustedes sepa tomar posesión de su propio vaso en santificación y honra, no en codicioso apetito sexual tal como el que también tienen las naciones que no conocen a Dios; que nadie llegue al punto de perjudicar y abuse de los derechos de su hermano en este asunto, porque Jehová es uno que exige castigo por todas estas cosas” (1 Tesalonicenses 4:3-6). बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT. |
Con la expresión “vaso más débil”, Pedro no pretende que se menosprecie a la mujer, sino que se la respete. पतरस ने “ज़्यादा निर्बल पात्र” अभिव्यक्ति का प्रयोग, स्त्रियों की निन्दा करने के लिए नहीं, बल्कि आदर बढ़ाने के लिए किया था। |
Vaso sirvió a Jehová con esa firme determinación hasta el día de su muerte, en el 2014. 30:18) वह 2014 में अपनी मौत तक उसी जज़्बे के साथ सेवा करता रहा। |
El Rey pronto cumplirá con la declaración divina: “Las quebrarás con cetro de hierro, como si fueran vaso de alfarero las harás añicos” (Salmo 2:9). राजा यीशु बहुत जल्द परमेश्वर के इस हुक्म को पूरा करेगा: “तू उन्हें [राष्ट्रों को] लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।”—भजन 2:9. |
La inscripción dice: “El tributo de Jehú (ia-ú-a), hijo de Omrí (hu-um-ri): recibí de él plata, oro, un tazón saplu de oro, un vaso de oro de fondo puntiagudo, cubiletes de oro, cubos de oro, estaño, un bastón de rey (y) puruhtu de madera [el significado de esta última palabra no se conoce]”. उसी शिलालेख पर लिखा है: “येहू (इआ-उ-आ), ओम्री (हु-उम-री) के बेटे का नज़राना; मैंने उससे चाँदी, सोना, सोने का सप्लु-कटोरा, नुकीली पेंदीवाला सोने का फूलदान, सोने के गिलास, सोने की बाल्टियाँ, कनस्तर, राजा के लिए एक राजदंड (और) लकड़ी का पुरुहतु [आखिरी शब्द का मतलब नहीं मालूम] लिया।” |
Escribió: “Ustedes, esposos, continúen morando con [sus esposas] de igual manera, de acuerdo con conocimiento, asignándoles honra como a un vaso más débil, el femenino, puesto que ustedes también son herederos con ellas del favor inmerecido de la vida, a fin de que sus oraciones no sean estorbadas” (1 Pedro 3:7). पतरस ने लिखा: “हे पतियो, तुम भी बुद्धिमानी से पत्नियों के साथ जीवन निर्वाह करो और स्त्री को निर्बल पात्र जानकर उसका आदर करो, यह समझकर कि हम दोनों जीवन के बरदान के वारिस हैं, जिस से तुम्हारी प्रार्थनाएं रुक न जाएं।” |
Otro señala que un vaso de vino de buena calidad se compraba con el salario correspondiente a dos horas. और दूसरे विद्वान के मुताबिक एक प्याले उत्तम दाखरस की कीमत दो घंटे की मज़दूरी के बराबर थी। |
Además, un enorme vaso sanguíneo, que pasa por alto los pulmones mientras el feto está en la matriz, se estrangula automáticamente cuando nace la criatura; ahora la sangre fluye a los pulmones, donde se oxigena cuando el bebé empieza a respirar. इसके अतिरिक्त, जब भ्रूण गर्भ में है तब एक बड़ी रुधिरवाहिका जो फेफड़ों से बाहर-बाहर निकलती है अपने आप जन्म के समय सिकुड़ जाती है; लहू अब फेफड़ों में जाता है, जहाँ जब शिशु अपनी पहली साँस लेता है तो लहू में ऑक्सीजन भर जाता है। |
Cojea un poco, pero nunca ha derramado un vaso. लंगड़ाती है लेकिन कभी drink नहीं गिराती |
Por eso, el esposo cristiano debe tratar a su esposa con ternura y mostrarle la debida consideración, como si de un vaso delicado y precioso se tratara. इज़्ज़त के काबिल।” इसलिए एक मसीही पति को चाहिए कि वह अपनी पत्नी के साथ कोमलता से पेश आए और ठीक जैसे एक नाज़ुक और बेशकीमती बर्तन को सँभालकर रखा जाता है, वैसे वह उसका पूरा ख्याल रखे। |
“Y cualquiera que dé de beber tan solo un vaso de agua fría a uno de estos pequeños porque es discípulo, de cierto les digo, de ninguna manera perderá su galardón.” “जो कोई इन छोटों में से एक को चेला जानकर केवल एक कटोरा ठंडा पानी पिलाए, मैं तुम से सच कहता हूँ, वह किसी रीति से अपना प्रतिफल न खोएगा।” |
El vocablo griego traducido vaso (skéu·os) se utiliza varias veces en las Escrituras Griegas para designar diversos recipientes, herramientas y utensilios. पात्र के लिए यूनानी शब्द (स्क्यू’ओस) यूनानी शास्त्रों में अनेकों बार प्रयोग किया गया था और विभिन्न पात्रों, उपकरणों, बर्तनों, और औज़ारों को सूचित करता है। |
Antes de llegar al vaso आपके ग्लास तक पहुँचने से पहले |
El antiguo Israel llegó a ser un vaso apto solo para la destrucción प्राचीन इस्राएल ढलकर ऐसा बरतन बन गया था जो बस नष्ट किए जाने के लायक था |
Pero cuando quedó claro que Vaso tenía buenas intenciones, le dejaron formar parte de la congregación y bautizarse. जब यह पक्का हो गया कि वासो का इरादा नेक है तो उसे वहाँ की मंडली का हिस्सा बनने दिया गया और उसने बपतिस्मा लिया। |
8 Al decir que la mujer es “un vaso más débil”, Pedro no dio a entender que el sexo femenino era menor que el masculino en sentido intelectual o espiritual. 8 पतरस का स्त्री को “निर्बल पात्र” कहने का यह मतलब नहीं था कि वह दिमागी और आध्यात्मिक तौर पर पुरुष से कमज़ोर है। |
Entonces, un vaso de vino, y dice: ‘Bébanlo, porque esto significa mi sangre, que será derramada por ustedes.’ फिर उसने एक प्याले में अपने चेलों को अंगूर से बनी शराब दी और उनसे कहा: ‘इसे पीओ, क्योंकि इसका मतलब मेरा खून है, जो तुम्हारे लिए बहाया जाएगा।’ |
Por eso, si alguien se mantiene apartado de estos, será un vaso para propósito honroso, santificado, útil a su dueño, preparado para toda buena obra” (2 Timoteo 2:20, 21). यदि कोई अपने आप को इन से [“अलग हो कर,” हिन्दुस्तानी बाइबल] शुद्ध करेगा, तो वह आदर का बरतन, और पवित्र ठहरेगा; और स्वामी के काम आएगा, और हर भले काम के लिये तैयार होगा।” |
A ellos se les da esta instrucción en la Palabra de Dios: “Ustedes, esposos, continúen morando con [sus esposas] de igual manera, de acuerdo con conocimiento, asignándoles honra como a un vaso más débil, el femenino, puesto que ustedes también son herederos con ellas del favor inmerecido de la vida, a fin de que sus oraciones no sean estorbadas”. उन्हें परमेश्वर के वचन में आदेश दिया जाता है: “वैसे ही हे पतियो, तुम भी बुद्धिमानी से पत्नियों के साथ जीवन निर्वाह करो और स्त्री को निर्बल पात्र जानकर उसका आदर करो, यह समझकर कि हम दोनों जीवन के बरदान के वारिस हैं, जिस से तुम्हारी प्रार्थनाएँ रुक न जाएँ।” |
“Cada uno de ustedes sepa tomar posesión de su propio vaso en santificación y honra, no en codicioso apetito sexual.” (1 Tesalonicenses 4:4, 5.) “तुममें से हर कोई पवित्रता और आदर के साथ अपने शरीर को काबू में रखना जाने, न कि लालच से और बेकाबू होकर अपनी वासनाएँ पूरी करे।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:4, 5. |
De modo que cabe preguntarse: “¿Soy un ‘vaso honroso’? इसलिए अच्छा होगा अगर हम खुद से यह पूछें: ‘क्या मैं “आदर का बरतन” हूँ? |
Una vez fría y con los posos asentados, saca con un cazo pequeño una prueba, que introduce en la boca y rápidamente escupe, para pasar al vaso siguiente y repetir la operación. इन्हें ठंडा होने के लिए छोड़ दिया जाता है, तब कॉफी के चूरे ग्लास के तल पर बैठ जाते हैं। फिर टेस्टर एक छोटा चम्मच लेकर हर नमूने को चखता है और चखते के साथ ही थूक भी देता है। फिर वह फौरन दूसरे ग्लास की ओर बढ़ जाता है और फिर से वैसा ही करता है। |
Hermanas cristianas: permitan que Jehová utilice su espíritu para moldearlas progresivamente a fin de ser un “vaso” cada vez más preciado, “preparado para toda buena obra” (2 Timoteo 2:21; Romanos 12:2). मसीही बहनो, यहोवा को मौका दीजिए कि वह अपनी आत्मा से आपको धीरे-धीरे ढालकर और भी खूबसूरत “बरतन” बनाए जो “हर भले काम के लिये तैयार” किया गया हो। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में vaso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
vaso से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।