स्पेनिश
स्पेनिश में echar का क्या मतलब है?
स्पेनिश में echar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में echar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में echar शब्द का अर्थ चाल चलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
echar शब्द का अर्थ
चाल चलनाverb |
और उदाहरण देखें
4.- Me vas a echar de menos. तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी। |
Y no hay que echar tanta levadura como diga la receta. या अगर आपकी रेसीपी में खमीर या बेकिंग पाउडर मिलाने की बात कही गयी है तो इन्हें कम डालें। |
al abismo lo echará. ना कि-सी पे बस च-ले। |
Con plena confianza podemos ‘echar sobre él toda nuestra inquietud, porque él se interesa por nosotros’ (1 Pedro 5:7). इसलिए हम पूरे विश्वास के साथ ‘अपनी सारी चिन्ता उसी पर डाल सकते हैं, क्योंकि उस को हमारा ध्यान है।’—1 पतरस 5:7. |
Todo lo que el Padre me da vendrá a mí, y al que viene a mí de ninguna manera lo echaré; porque he bajado del cielo para hacer, no la voluntad mía, sino la voluntad del que me ha enviado. क्योंकि मैं अपनी इच्छा नहीं, बरन अपने भेजनेवाले की इच्छा पूरी करने के लिए स्वर्ग से उतरा हूँ। |
Te echaré una mano para bañarlos. मैं नहलाने में आपकी मदद करूँगा । |
Cuando llegamos a su destino, me sorprendió que saltara de la camioneta y echara a correr. जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ। |
Yo os digo que no; ni siquiera permitirá que pazca entre sus rebaños, sino que lo ahuyentará y lo echará fuera. मैं तुम से कहता हूं कि नहीं, वह उसे अपने पशुओं के साथ चारा भी नहीं देगा और उसे खदेड़ कर बाहर कर देगा । |
El que alguien echara unos granos de incienso en un altar pagano constituía un acto de adoración”. एक भक्त का धूप के थोड़े बहुत चूर्ण को झूठे देवी-देवताओं की वेदी पर फैंकना, उपासना का एक भाग माना जाता था।” |
Nos roba la paz, embota nuestra conciencia cristiana y hasta puede echar a perder nuestra relación con Dios (Efesios 5:5; 1 Timoteo 1:5, 19). (इफिसियों 5:5; 1 तीमुथियुस 1:5, 19) इस तरह के मनोरंजन के अंजाम जब इतने खतरनाक हैं, तो ठान लीजिए कि आप उससे कोसों दूर रहेंगे। |
8 Y juntaron a sus esposas e hijos, y mandaron echar al fuego a todo aquel que creía, o al que se le había enseñado a creer en la palabra de Dios; y también trajeron sus anales, que contenían las Santas Escrituras, y los arrojaron también al fuego para ser quemados y destruidos por fuego. 8 और वे अपने साथ अपनी पत्नियों और बच्चों को ले आए, और जिन्होंने उन पर विश्वास किया था या जिन्हें परमेश्वर के वचन पर विश्वास करना सिखाया गया था उन्हें आग में डाल दिया गया; और वे उनके अभिलेखों को भी ले आए जिनमें पवित्र धर्मशास्त्र थे, और उन्हें भी आग में डाल दिया, ताकि वे जलकर आग द्वारा नष्ट हो जाएं । |
20 Mas los siervos habían visto la causa de la caída del rey; por tanto, no se atrevieron a echar mano a Aarón y sus hermanos, e intercedieron ante la reina, diciendo: ¿Por qué nos mandas matar a estos hombres, cuando uno de ellos es más apoderoso que todos nosotros? 20 अब सेवकों ने राजा के गिरने का कारण देखा था, इसलिए, उनमें हारून और उसके भाइयों को हाथ लगाने का साहस नहीं हुआ; और उन्होंने रानी से यह कहते हुए याचना की: तुम हमें इन लोगों को मारने की आज्ञा क्यों देती हो, जब कि देखो उनमें से एक हम सबसे अधिक शक्तिशाली है ? |
Pero según Jesús es hasta más importante ‘echar de uno’ cualquier cosa, hasta algo tan precioso como el ojo o la mano, para evitar pensamientos y acciones inmorales. परन्तु यीशु के अनुसार, अनैतिक विचारों और कामों से बचने के लिए, किसी भी चीज़ को ‘फेंक देना’ अधिक आवश्यक है, चाहे वह आँख या हाथ जैसी बहुमूल्य वस्तु ही क्यों न हो। |
Si a alguno de nosotros le falta la sabiduría necesaria para afrontar dificultades o pruebas complejas, es preciso que “siga pidiéndole a Dios, porque él da generosamente a todos, y sin echar en cara” (Santiago 1:5-8). (फिलिप्पियों 4:6, 7) अगर हम किसी कठिन समस्या या परीक्षा को सही तरीके से सुलझा नहीं पा रहे हैं तो ज़रूरी है कि हम ‘परमेश्वर से [बुद्धि] मांगते रहें, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है।’—याकूब 1:5-8. |
Los esfuerzos por reducir la pobreza y la desigualdad corren el riesgo de interrumpirse –o inclusive de echar a perder las ganancias que tanto costó conseguir-. गरीबी और असमानता को कम करने के प्रयासों के कारण कठोर परिश्रम से हासिल किए गए लाभों के रुक जाने, या यहां तक कि उनके हाथ से निकल जाने का जोखिम होता है। |
Solo hacen falta uno o dos con mala actitud para echar a perder a los demás. एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है, उसी तरह एक या दो जवानों का गलत रवैया ही बाकी जवानों को भड़काने के लिए काफी है। |
Una mujer se atrevió a gritarle: “¿Cómo puede usted hablar de paz si acaba de echar a esas personas de la iglesia?”. यह सुनकर एक स्त्री ने हिम्मत से कहा, “आप शांति की बात कैसे कर सकते हैं, जब आपने उन लोगों को चर्च से बाहर निकाल दिया?” |
Su padre se enojó y la amenazó con echar todas sus pertenencias a la calle. इस बात से उसका पिता क्रोधित हुआ, और उसने उसका सब सामान सड़क पर फेंक देने की धमकी दी। |
Trata de perturbar nuestra paz y echar a perder la buena posición que tenemos ante Dios. वह हमारी शांति को भंग करना चाहता है और परमेश्वर के साथ हमारे अच्छे रिश्ते को तोड़ना चाहता है। |
12 En armonía con lo que analizamos en el párrafo 5, algunas parejas deciden no ofrecer bebidas alcohólicas en el banquete, pues su abuso podría echar a perder la felicidad de la ocasión (Romanos 13:13; 1 Corintios 5:11). 12 जैसे कि हमने पैराग्राफ 5 में चर्चा की, कुछ जोड़े अपनी शादी की दावत में शराब न देने का चुनाव करते हैं। वे ऐसा इसलिए करते हैं ताकि कहीं कोई हद-से-ज़्यादा शराब न पी ले, और ऐसा कोई कदम न उठा ले, जिससे उस मौके की खुशी भंग हो जाए और शादी को कामयाब बनाने की उनकी सारी मेहनत पर पानी फिर जाए। |
Entonces vio a cierta viuda necesitada echar allí dos monedas pequeñas de ínfimo valor, y dijo: ‘En verdad les digo: Esta viuda, aunque pobre, echó más que todos ellos. और उस ने एक कंगाल विधवा को भी उस में दो दमड़ियां डालते देखा। तब उस ने कहा; मैं तुम से सच कहता हूं कि इस कंगाल विधवा ने सब से बढ़कर डाला है। |
Si insistía, se me podría echar de la colonia y se me negaría el tratamiento médico. अगर मैं ऐसा करता रहा, तो मुझे कुष्ठाश्रम से बेदखल कर सकते हैं और चिकित्सीय उपचार से मुझे हाथ धोना पड़ सकता है। |
(Génesis 2:15-17; 3:1-12.) Nunca debemos echar la culpa a Jehová, como lo hizo Adán. (उत्पत्ति २:१५-१७; ३:१-१२) निश्चित ही, हमें यहोवा को दोषी नहीं ठहराना चाहिए, जैसे कि आदम ने किया। |
Pero de acuerdo con lo que Jesús declaró, es aun más importante ‘echar’ cualquier cosa, hasta algo tan precioso como el ojo o la mano, para evitar pensamientos y acciones inmorales. पर यीशु के अनुसार, यह और भी ज़्यादा अत्यावश्यक है कि हम कुछ भी, यहाँ तक कि एक आँख या एक हाथ जैसे अनमोल चीज़ भी, ‘फेंक दें,’ ताकि अनैतिक विचारणा और कार्यकलाप से बच सकें। |
Los marineros no querían echar a Jonás al agua, pero él insistió para que lo hicieran. वे योना को समुंदर में नहीं फेंकना चाहते थे, मगर वह उनसे बार-बार कहने लगा कि वे ऐसा करें। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में echar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
echar से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।