स्पेनिश में lejano का क्या मतलब है?

स्पेनिश में lejano शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में lejano का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में lejano शब्द का अर्थ दूर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lejano शब्द का अर्थ

दूर

adverb (Que está a una gran distancia con respecto a algo.)

Pero las regiones más lejanas, como Thule, eran accesibles casi exclusivamente por carta o teléfono.

लेकिन टूली जैसे ज़्यादा दूर के भागों तक केवल चिट्ठियों या टेलिफ़ोन द्वारा पहुँचा जाता था।

और उदाहरण देखें

Muchos de los que se hicieron creyentes habían venido de lugares lejanos y no tenían suficientes provisiones para alargar su estadía en Jerusalén.

विश्वासी बननेवाले कई लोग दूर-दराज़ इलाकों से यरूशलेम आए हुए थे।

Además, el Lejano Oriente era conocido gracias al comercio de seda fina.

पूर्वी एशिया के इलाके भी काफी जाने-माने थे क्योंकि यहीं से दुनिया के दूसरे देशों तक रेशम की सप्लाई हुआ करती थी।

¿RECUERDA la última vez que le escribió un ser querido desde tierras lejanas?

क्या आपको कभी दूर देश में रहनेवाले किसी अज़ीज़ का खत मिला है?

Después, una vez consultada la familia, accede gustosa a irse con Eliezer a una tierra lejana para convertirse en la esposa de Isaac, el hijo de Abrahán.

फिर एलीएजेर और उसके परिवारवालों से बात करने के बाद, रिबका अपना घर छोड़कर दूर देश जाने और इब्राहीम के बेटे इसहाक की पत्नी बनने के लिए राज़ी हो जाती है।

Así que vayan a predicar a Jerusalén, a Judea, a Samaria y hasta la parte más lejana de la tierra”.

तुम यरूशलेम, यहूदिया और सामरिया और दुनिया के सबसे दूर के इलाकों में प्रचार करना।’

El otro pueblo estaba en el norte lejano, en Zabulón.

दूसरा नगर उत्तर की ओर, जबूलून में था।

La joven aprovechó las vacaciones del colegio para viajar con otros hermanos a zonas lejanas de Ucrania y Bielorrusia en las que nunca se había predicado.

उन पायनियरों की मिसाल से टॉट्यॉना का बहुत हौसला बढ़ा। इसलिए वह स्कूल की छुट्टियों के दौरान, दूसरे भाई-बहनों के साथ युक्रेन और बेलारस के उन दूर-दराज़ इलाकों में प्रचार करने जाने लगी, जहाँ पहले प्रचार नहीं हुआ था।

Sí presenta un cuadro exacto, aunque limitado, del imponente uro o toro salvaje que inspiró temor y existió en tiempos bíblicos y hasta el pasado no muy lejano.

लेकिन यह इन विशाल और भय-उत्तेजक औरोक्स या जंगली सांडों की सही, फिर भी सीमित तस्वीर खींचती है, जो बाइबल के समय में और काफ़ी हाल तक, अस्तित्व में थे।

El espíritu de Dios faculta a Isaías para contemplar países lejanos y examinar acontecimientos de siglos venideros, y lo impulsa a describir un episodio que solo Jehová, el Dios de la verdadera profecía, podría predecir con tanta exactitud.

परमेश्वर की आत्मा की मदद से यशायाह देख पाता है कि आनेवाली सदियों के दौरान दूर-दूर के देशों में क्या-क्या घटनाएँ होनेवाली थीं। यह आत्मा उसे भविष्य की एक ऐसी घटना का ब्यौरा लिखने के लिए प्रेरित करती है जिसका इतनी बारीकी से वर्णन, सिर्फ सच्ची भविष्यवाणियों का परमेश्वर, यहोवा ही कर सकता है।

Las caravanas que recorrían las rutas comerciales transportaban dichos ingredientes a regiones lejanas.

व्यापारियों के कारवाँ, यात्रा करते हुए इन चीज़ों को दूर-दूर देशों से लाते थे।

Si a los cristianos judíos no les resultaba sencillo amar a los samaritanos, que eran, de hecho, sus parientes lejanos, mucho más tuvo que costarles amar a los no judíos, o gentiles, a quienes el pueblo judío despreciaba y odiaba.

अगर यहूदी मसीहियों को सामरियों से प्यार करना मुश्किल लगा, जो असल में उनके दूर के रिश्तेदार थे, तो उनके लिए गैर-यहूदियों या अन्यजातियों को प्यार दिखाना तो और भी मुश्किल रहा होगा, क्योंकि यहूदी उन्हें तुच्छ समझते थे और उनसे नफरत करते थे।

Antes de partir a sus destinos en África, Europa del Este, Centroamérica, Sudamérica y el Lejano Oriente, a los estudiantes se les animó a tomar en cuenta a Dios en todo lo que hagan.

अब ग्रैजुएशन पानेवाले इन सभी विद्यार्थियों को अफ्रीका, पूर्वी यूरोप, केन्द्रीय और दक्षिण अमरीका और पूर्व के दूर-दूर के देशों में जाने की नियुक्ति मिली। मगर उन्हें भेजने से पहले यह बढ़ावा दिया गया कि वे अपने सब कामों में परमेश्वर के जैसा नज़रिया रखें।

Dado su reducido tamaño, se espera que en un día no muy lejano sean capaces de viajar por los diminutos capilares aportando oxígeno a tejidos anémicos, eliminar obstáculos de los vasos sanguíneos y placa de las células cerebrales, y hasta perseguir y destruir virus, bacterias y otros patógenos.

नैनोमशीन इतनी छोटी हैं कि वैज्ञानिकों को उम्मीद है, एक-न-एक-दिन ये मशीन खून की छोटी-छोटी नलियों (कैपिलरी) से सफर करके बड़े-बड़े कारनामे कर पाएँगी। जैसे, उन ऊतकों तक ऑक्सीजन पहुँचाना जिनमें खून की कमी है, खून की नलिकाओं से कोई भी रुकावट दूर करना, मस्तिष्क की कोशिकाओं से प्लाक हटाना, यहाँ तक कि वाइरस, जीवाणुओं और रोग फैलानेवाले दूसरे जीवों को ढूँढ़कर नाश करना।

Se dice que en el Lejano Oriente, China pasó de tener 123.000.000 de habitantes a principios del siglo XIII a solo 65.000.000 durante el siglo XIV, por lo visto a consecuencia de la peste y del hambre.

कहा जाता है कि 13वीं सदी की शुरूआत में चीन देश जो पूर्व में है, वहाँ लोगों की आबादी 12.3 करोड़ थी, जो घटकर 14वीं सदी तक 6.5 करोड़ रह गयी। ज़ाहिर है कि यह भारी गिरावट, प्लेग और उसके साथ-साथ होनेवाले अकाल की वजह से आयी।

Unos días atrás, mientras estaba en Jericó, dio la ilustración de las minas para mostrar que el Reino todavía estaba en el futuro lejano.

कुछ दिनों पहले, जब वे यरीहो में थे, उन्होंने मुहरों का दृष्टान्त दिया यह दिखाने कि राज्य के आने में काफी समय बाकी है।

Hoy en día, la acción tiene lugar en un tiempo y lugar lejanos, lo que da al espectador sensación de desapego de lo que está pasando, un sentido de separación.

आज घटना सुदूर स्थान और समय पर घटित होती है, जो दर्शक को असम्बन्ध की भावना महसूस करता है, पुरे अलग होने की भावना।

5 Vienen de un país lejano, de lo postrero de los cielos, sí, el Señor y las armas de su indignación, para destruir toda la tierra.

5 वे दूर प्रदेश से, आकाश के छोर से आए हैं, हां, प्रभु अपने क्रोध के हथियारों सहित सारे प्रदेश का नाश करने के लिए आया है ।

El estado y tal vez el gobierno federal, Es loco, pero otros países podrían seguir el ejemplo, y no está muy lejano el día en que se escribirá un programa para mapear la información de 100 países.

राज्य और शायद संघीय सरकार भी, दूसरे देश अनुसरण कर सकते हैं, और वो समय दूर नहीं जब हम एक प्रोग्राम और नक्शे की जानकारी १०० देशों से लिख सकें।

La espléndida ciudad de Babilonia caerá, y los ejércitos de la montañosa y lejana Media serán el instrumento que Jehová utilizará para lograrlo.

(यशायाह 13:17-19, NHT) आलीशान बाबुल गिर पड़ेगा और इसे गिराने के लिए यहोवा का हथियार है, दूर देश से मादियों के पहाड़ी इलाकों से आनेवाली सेनाएँ।

No podemos esperar que alguien más, que países lejanos o burócratas lejanos lo hagan, no podemos hacerlo.

हम किसी और का, दूर के देशों का या बहुत दूर के नौकरशाहों का इंतजार नहीं कर सकते हैं — हम ऐसा नहीं कर सकते।

Dado que los hebreos de tierras lejanas que no podían tributar adoración en el templo suplieron esta carencia con las sinagogas, su institución se suele ubicar en la etapa exílica o postexílica.

चूँकि इन्होंने दूरस्थ देशों के यहूदियों की उपासना की ज़रूरत को पूरा किया जब वे मन्दिर में नहीं जा सकते थे, तो यह साधारणतः माना जाता है कि आराधनालयों को निर्वासन के या निर्वासनोत्तर समयों में स्थापित किया गया था।

Atravesamos Rusia durante casi tres semanas y finalmente llegamos a la fría, lejana y aislada Siberia.

रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे।

Si los líderes de ambas partes no empiezan a trabajar en conjunto, el despertar de Egipto seguirá siendo un sueño lejano y los ciudadanos comunes sufren las consecuencias sociales y económicas.

अगर दोनों पक्षों के नेता साथ मिलकर काम करना शुरू नहीं करते, तो मिस्र का जागरण दूर का सपना बना रहेगा, जिसके सामाजिक और आर्थिक परिणाम आम नागरिकों को भुगतने पड़ेंगे।

¿Cómo pudo llegar la predicación hasta un lugar tan lejano como Colosas en tan poco tiempo?

इतने थोड़े समय में, प्रचार का काम कुलुस्से जैसे दूर-दूर के इलाकों तक कैसे फैल गया?

En las oraciones podemos recordar a nuestros hermanos espirituales que sufren persecución y otras dificultades en tierras lejanas.

हम अपनी प्रार्थनाओं में उन आध्यात्मिक भाइयों को याद कर सकते हैं जो दूर-दूर जगहों पर रहते हैं और सताहट या दूसरी मुसीबतों का सामना कर रहे हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में lejano के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

lejano से संबंधित शब्द

स्पेनिश में allá का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apartado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में distante का क्या मतलब है?

स्पेनिश में eso का क्या मतलब है?