स्पेनिश में allá का क्या मतलब है?

स्पेनिश में allá शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में allá का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में allá शब्द का अर्थ वहाँ, उधर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

allá शब्द का अर्थ

वहाँ

adverb

¿Acaso él fue allá?

वह वहाँ गया क्या?

उधर

adverb

¿Ella anduvo de aquí para allá todo el tiempo?

वह करने के लिए और पूरे समय इधर-उधर जा रहा था?

और उदाहरण देखें

En ella se identifica a un testigo de la transacción como el sirviente de “Tattannu, gobernador de Más allá del río”, el mismo Tatenai que aparece en el libro bíblico de Esdras.

इसमें बताया गया है कि इस करारनामे का एक गवाह “महानदी के उस पार के राज्यपाल तत्तनू” का दास था। यह तत्तनू असल में राज्यपाल तत्तनै ही है, जिसका बाइबल की एज्रा नाम की किताब में ज़िक्र किया गया है।

¿Qué creencia sobre el más allá llegó a dominar el pensamiento religioso y las prácticas de la extensa población de Asia oriental?

पूर्वी एशिया के लाखों लोगों के धर्म और विश्वास पर मृत्यु के बाद जीवन की किस शिक्षा का गहरा असर हुआ?

Hay muchos borrachos allá afuera en Año Nuevo.

नव वर्ष पर drunks के लॉट वहाँ बाहर.

Con este algoritmo en la mano, en realidad podemos hacer algún análisis útil más allá solamente el descubrimiento de cosas sobre el tamaño de los componentes. entonces que voy a preguntar usted para hacer debe tomar el código que escribí y ver si usted puede llamarlo en un camino que contestará esta pregunta. nos dan un gráfico la G que incluye un nodo v1 y un nodo v2. queremos llamar mark_ component y el empleo que descubrir si realmente hay algún camino - incluso si no sabemos lo que es pero algún camino que nos toma de v1 por el gráfico a v2.

इस एल्गोरिथ्म के साथ हाथ में, हम वास्तव में कुछ उपयोगी विश्लेषण कर सकते हैं बस घटकों के आकार के बारे में चीजों की खोज से परे । तो क्या मैं आप से पूछना करने के लिए जा रहा हूँ कि मैं ने लिखा कोड ले रहा है और अगर आप इसे एक तरह से है कि इस सवाल का जवाब होगा कॉल कर सकते हैं देखें । हम एक ग्राफ जी कि भी शामिल है एक नोड v1 और v2 एक नोड को देखते हुए कर रहे हैं । हम कहते हैं mark_ component करने के लिए चाहता हूँ और यहां तक कि अगर हम नहीं जानते कि यह क्या है पता चलता है है या नहीं, वहाँ कुछ पथ - का उपयोग करें कि - लेकिन कुछ रास्ते कि हमें v1 ग्राफ के माध्यम से से v2 के लिए लगते हैं ।

Él mismo reconoció que recibía de Dios “poder que es más allá de lo normal” (2 Corintios 4:7-9).

वह खुद कहता है कि उसे परमेश्वर की तरफ से “असीम सामर्थ” मिली थी।—2 कुरिन्थियों 4:7-9.

Hasta allá en 1918 la clase de la novia empezó a predicar un mensaje que se relacionaba particularmente con los que quizás vivirían en la Tierra.

१९१८ में भी, दुलहन वर्ग ने एक संदेश का प्रचार करना शुरू किया जो खास कर उन लोगों को शामिल करता था जो पृथ्वी पर रह सकेंगे।

El perro le seguía allá donde iba.

वह जहाँ भी जाए, वह कुत्ता उसके पीछे-पीछे जाता था।

Allá fuera hay personas interesadas en su hijo o hija, pero no tienen en mente los mejores intereses del niño

बाहर कुछ ऐसे लोग है जो आप के बच्चे को चाहते हैं, परन्तु उन लोगों के मन में बच्चे की भलाई नहीं है।

Pero ¿sólo sucede allá?

लेकिन क्या ये सिर्फ वहीं होता है?

Aunque este factor es, sin duda, un incentivo natural y poderoso, la Biblia anima a los que están pensando en contraer matrimonio a mirar más allá de la apariencia.

हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है।

(2 Juan 7.) Sí, también allá en aquel tiempo se ofrecía mucho consejo falso sobre religión.

(२ यूहन्ना ७) हाँ, उस समय भी, धर्म के विषय पर बहुत सी नक़ली सलाह प्रस्तुत की गयी थी।

La investigación muestra que algunos ni siquiera leen más allá de los titulares antes de compartir historias.

एक शोध के अनुसार, हम में से कुछ लोग कहानियाँ बाँटने से पहले हेडलाइन्स के आगे भी नही पढ़ते

¡si la vista fijas allá!

रखो तुम इनाम पे नज़र।

Y hace unos cuatro años, adoptó el Programa Mundial de Acción en favor de los Jóvenes hasta el año 2000 y más allá.

इसके अलावा, कुछ चार साल पहले, यूएन ने वर्ष २००० और उससे आगे युवाओं के हित के लिए विश्व कार्यक्रम बनाया।

EL ESPÍRITU de Dios puede, además, suministrar “poder que es más allá de lo normal” a los que sirven a Dios.

परमेश्वर का आत्मा उन लोगों को “असीम सामर्थ” भी दे सकता है, जो उसकी सेवा करते हैं।

8 Y acaeció que mientras Ammón y Lamoni se dirigían allá, encontraron al padre de Lamoni, que era rey ade toda esa tierra.

8 और ऐसा हुआ कि जब अम्मोन और लमोनी वहां की यात्रा कर रहे थे, वे लमोनी के पिता से मिले जो सारे प्रदेश का राजा था ।

Allá donde la negra carroza te ha llevado.

धीवर कन्या काली ने ही नाव खेयी।

Joseph Smith afirmó: “Dios una vez fue como nosotros ahora; es un hombre glorificado, y está sentado sobre su trono allá en los cielos ; y vosotros mismos tenéis que aprender a ser Dioses, como lo han hecho todos los Dioses antes de vosotros”.

हज़रत शाह साहिब ने खड़े खड़े महफ़िल से ख़िताब किया और कहा कि मैं जिस गौहर की तलाश में राम पर यूपी से पंजाब के इस गांव में आया हूँ वो मुझे मिल गया है और अल्लाह तालाआ का बड़ा फ़ज़ल है कि मुझे जो अमानत सौंपी गई थी वो असल हक़दार को लौटा रहा हूँ आप ने हज़रत सय्यद एजाज़ हुसैन शाह साहिब रहमता अल्लाह अलैहि के हाथ पर बैअत की और उस्लूब की मंज़िलें तै करते हुए फ़नाफ़ी उल-शेख़ से फ़नाफ़ी अलरसोल और फिर फ़नाफ़ी अलरसोल से फ़नाफ़िल्लाह होगए।

Debían mirar más allá de las circunstancias del momento y mantener la vista fija en el resultado feliz del derrotero cristiano.

उन्हें अपनी आँखें मसीही जीवनरीति के सुखद परिणामों पर लगाए रखते हुए अपनी वर्तमान परिस्थितियों के आगे देखना चाहिए।

Pero la gente los vio ir y muchos llegaron a saberlo, y de todas las ciudades concurrieron allá a pie, y se adelantaron a ellos.

और बहुतों ने उन्हें जाते देखकर पहिचान लिया, और सब नगरों से इकट्ठे होकर वहां पैदल दौड़े और उन से पहिले जा पहुंचे।

Alphonse siempre está allá.

अल्फोंस हमेशा वहाँ है.

Pablo explicó la situación de esta manera: “Habiendo llegado a estar más allá de todo sentido moral, se entregaron a la conducta relajada para obrar toda clase de inmundicia con avidez”. (Efesios 4:19; Proverbios 17:15; Romanos 1:24-28; 1 Corintios 5:11.)

यह वैसा ही है जैसा पौलुस ने अभिव्यक्त किया: “वे सुन्न होकर, लुचपन में लग गए हैं, कि सब प्रकार के गन्दे काम लालसा से किया करें।”—इफिसियों ४:१९; नीतिवचन १७:१५; रोमियों १:२४-२८; १ कुरिन्थियों ५:११.

Con referencia al ministerio, Pablo escribió a sus hermanos cristianos ungidos: “Tenemos este tesoro en vasos de barro, para que el poder que es más allá de lo normal sea de Dios y no el que procede de nosotros” (2 Corintios 4:7).

मसीही सेवा के बारे में पौलुस ने अपने साथी अभिषिक्त मसीहियों को लिखा: “हमारे पास यह धन मिट्टी के बरतनों में रखा है, कि यह असीम सामर्थ हमारी ओर से नहीं, बरन परमेश्वर ही की ओर से ठहरे।”—2 कुरिन्थियों 4:7.

Es así porque podemos confiar en que Jesucristo nos dará la fuerza que es más de allá de lo normal.

इसका कारण यह है कि हम यीशु मसीह पर सामान्य से अधिक शक्ति देने के लिए निर्भर रह सकते हैं।

Sobresalen como ejemplo de esto los asesinatos que cometió en California, allá en 1969, el grupo de Manson.

१९६९ में कैलिफोरनिया के मैनसन कबीले द्वारा किये गये कत्ल इसका खास उदाहरण है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में allá के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

allá से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acompañar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acá का क्या मतलब है?

स्पेनिश में adelante का क्या मतलब है?

स्पेनिश में agua का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ahí का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ajeno का क्या मतलब है?

स्पेनिश में alcance का क्या मतलब है?

स्पेनिश में alinear का क्या मतलब है?