स्पेनिश में exclamar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में exclamar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में exclamar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में exclamar शब्द का अर्थ चिल्लाना, पुकारना, बुलाना, चीखना, चिल्लाहट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

exclamar शब्द का अर्थ

चिल्लाना

(cry)

पुकारना

(cry)

बुलाना

(call out)

चीखना

(cry)

चिल्लाहट

(cry)

और उदाहरण देखें

Sin duda, al contemplar cómo se va haciendo realidad el propósito eterno de Jehová, no podemos menos que exclamar: “¡Oh la profundidad de las riquezas y de la sabiduría y del conocimiento de Dios!” (Rom.

जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि यहोवा कैसे युग-युग से चले आ रहे अपने मकसद को पूरा करता है, तब हम वाकई “परमेश्वर की . . . बुद्धि और ज्ञान की गहराई” से हैरान हुए बिना नहीं रह पाते!—रोमि.

Tienen buenas razones para exclamar: “Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud en adelante, y hasta ahora sigo informando acerca de tus maravillosas obras”. (Sal.

उन्हें यह कहने के लिए उचित कारण है: “हे परमेश्वर, तू तो मुझ को बचपन ही से सिखाता आया है, और अब तक मैं तेरे आश्चर्य कर्मों का प्रचार करता आया हूं।”—भज.

El profeta Isaías lo describió bellamente al exclamar: “¡Cuán hermosos sobre las montañas son los pies del que trae buenas nuevas, del que publica paz, del que trae buenas nuevas de algo mejor, del que publica salvación, del que dice a Sión: ‘¡Tu Dios ha llegado a ser rey!’” (Isaías 52:7).

यशायाह नबी ने बड़े ही सुंदर शब्दों में बताया है कि हम क्या संदेश सुनाते हैं: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।”—यशायाह 52:7.

Muchos de ellos encontraron la verdad bíblica —de mucho más valor que el oro— y pudieron exclamar “¡Eureka!”.

उनमें से कई लोगों को सच्चाई मिली, जो सोने से कहीं ज़्यादा अनमोल है, और वे खुशी से कह सके, “यूरेका!”

Sin duda exclamará: “¡He esperado mucho este momento, pero la espera ha valido la pena!”.

बेशक आप यह कहने से खुद को रोक न पाएँगे ‘इस दिन को देखने के लिए बेशक मैंने बहुत इंतज़ार किया, मगर जो मुझे मिला वह मेरी उम्मीद से कहीं बढ़कर निकला!’

LA HERMOSURA del valle de Cachemira hizo exclamar a un filósofo del siglo XVI: “Si existe un paraíso, está aquí”.

कश्मीर की घाटी के प्राकृतिक सौंदर्य ने १६-वीं शताब्दी के एक तत्वज्ञानी को यह कहने के लिए प्रेरित किया: “यदि कहीं परादीस है, तो वह यहीं है!”

Siempre que Jehová decide repasar sus logros puede exclamar que el resultado es “muy bueno”.

यहोवा जब चाहे पीछे मुड़कर अपने काम को देखकर कह सकता है कि ‘वह बहुत ही अच्छा था।’

A la muerte de Jesús, un oficial del ejército romano, que al parecer presenció tanto su juicio como su ejecución, se sintió impelido a exclamar: “Verdaderamente este hombre era justo” (Lucas 23:47).

एक रोमी सूबेदार, जिसके सामने यीशु पर मुकद्दमा चला और उसे सूली पर चढ़ाया गया, यह कहे बिना रह न सका, “निश्चय यह मनुष्य धर्मी था।”—लूका २३:४७.

Según las Escrituras, poco después de morir se apareció varias veces a sus seguidores, por lo que algunos de ellos se sintieron impulsados a exclamar: “¡Es un hecho que el Señor ha sido levantado[!]”

बाइबल के मुताबिक यीशु अपनी मौत के कुछ दिनों बाद कई बार अपने चेलों को दिखाई दिया।

46 Preparad vuestras almas para ese día glorioso en que se administrará ajusticia al justo; sí, el día del bjuicio, a fin de que no os encojáis de miedo espantoso; para que no recordéis vuestra horrorosa cculpa con claridad, y os sintáis constreñidos a exclamar: ¡Santos, santos son tus juicios, oh Señor Dios dTodopoderoso; mas reconozco mi culpa; violé tu ley, y mías son mis transgresiones; y el diablo me ha atrapado, por lo que soy presa de su terrible miseria!

46 अपनी आत्मा को उस महिमापूर्ण दिन के लिए तैयार करो जब धर्मी लोगों का न्याय होगा, कहीं उस न्याय के दिन तुम्हें भयंकर भय से झिझकना न पड़े; कि तुम्हें अपना अपराध ठीक से याद न रहे और मजबूर होकर तुम्हें कहना पड़े: पवित्र, पवित्र हैं तुम्हारे न्याय, हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर—लेकिन मैं अपने अपराध को जानता हूं; मैंने आपकी व्यवस्था का उल्लंघन किया है, और मेरे उल्लंघन मेरे हैं: और शैतान ने मुझ पर कब्जा कर लिया था, और मैं उसके भयंकर दुख का शिकार हो गया था ।

Pero al mismo tiempo, la frustración lo llevaba a exclamar a Jehová: “Tú positivamente llegas a ser para mí como una cosa engañosa, como aguas que han resultado indignas de confianza”, como las de un arroyo que se seca con rapidez (Jeremías 15:18).

(यिर्मयाह १५:१६) पर साथ ही उसकी कुंठा उसे यहोवा से यह कहने को विवश कर देती: “क्या तू सचमुच मेरे लिये धोखा देनेवाली नदी और सूखनेवाले जल के समान होगा?” अर्थात् उस छोटी नदी के समान जो आसानी से सूख जाती है।

Debido a lo que enseña la Biblia, mi reacción inicial fue exclamar: “¡No quiero sangre, no quiero sangre!”

बाइबल पर विश्वास के कारण मेरे मुँह से सबसे पहले ये शब्द निकले: “मुझे खून मत दो, खून मत दो!”

No es de extrañar, por tanto, que justo antes de morir exclamara triunfalmente: “¡Se ha realizado!” (Juan 19:30).

(इब्रानियों 7:26) तो फिर, ताज्जुब नहीं कि दम तोड़ते वक्त यीशु एक विजेता की तरह बोल पड़ा: “पूरा हुआ।”—यूहन्ना 19:30.

Y cuando leemos las palabras finales de Revelación, sin duda sentimos el mismo fervor que sintió Juan al exclamar: “¡Amén!

और जब हम प्रकाशितवाक्य के समाप्ति के शब्द पढ़ते हैं, तब निःसंदेह हम यूहन्ना की विस्मयाधिबोधक अभिव्यक्ति की उत्तेजना में शामिल होते हैं: “आमीन!

(Proverbios 23:15, 16.) Cuando su hijo tome esa decisión, usted también se sentirá movido a exclamar: “Los hijos son una herencia de Jehová”.

(नीतिवचन २३:१५, १६) जब आपका बच्चा वह फ़ैसला करता है, तब आप भी यह कहने को प्रेरित होंगे: “बच्चे यहोवा के दिए हुए मीरास हैं।”

Cuando llegamos a entender y aceptar estos aspectos del propósito divino y vemos el futuro que se abre ante nosotros, tenemos todos los motivos del mundo para exclamar: “¡Qué noticias tan buenas!”.

जब एक इंसान परमेश्वर के मकसद के इन पहलुओं को समझेगा और उन्हें कबूल करेगा साथ ही, यह देखेगा कि उसके आगे कितना सुनहरा भविष्य रखा है तो वह सचमुच कहेगा, “यह वाकई खुशखबरी है!”

Si los aprende y vive en conformidad con ellos, es posible que un día tenga el gozo de exclamar con un suspiro de alivio: “¡Por fin ha terminado la amenaza nuclear!”.

इनके बारे में सीखने से और उसी के अनुसार जीने से, एक दिन शायद आपको भी चैन की साँस लेकर यह कहने का हर्ष हासिल हो: “परमाणु ख़तरा—आख़िर ख़त्म!”

Como los corruptores de menores normalmente suelen tantear cómo responden los niños a las insinuaciones sutiles, se debe instruir al pequeño a resistirse con firmeza y exclamar: “¡Voy a decírselo a mis padres!”.

क्योंकि बाल-दुर्व्यवहारकर्त्ता अकसर परखते हैं कि बच्चे अस्पष्ट लैंगिक प्रस्तावों की ओर कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं, एक बच्चे को दृढ़तापूर्वक विरोध करना और यह कहना सिखाया जाना चाहिए, “मैं तुम्हारी शिकायत करूँगा/गी!”

Por eso, con confianza podemos exclamar: “¡Pronto no habrá enfermedades ni muerte!”.

इस प्रकार हम पूरे विश्वास से कह सकते हैं: “जल्द ही न कोई बीमारी रहेगी न मृत्यु!”

Él mismo lo indicó al exclamar: “¡Hombre desdichado que soy!”

वह कहता है: “मैं कैसा लाचार इंसान हूँ!”

Meditar en este hecho bien puede impulsarnos a exclamar: “Digno eres tú, Jehová, nuestro Dios mismo, de recibir la gloria y la honra y el poder, porque tú creaste todas las cosas, y a causa de tu voluntad existieron y fueron creadas” (Revelación 4:11).

इस सच्चाई पर मनन करने से शायद आपका मन भी यही कहना चाहे: “हे हमारे प्रभु, और परमेश्वर, तू ही महिमा, और आदर, और सामर्थ के योग्य है; क्योंकि तू ही ने सब वस्तुएं सृजीं और वे तेरी ही इच्छा से थीं, और सृजी गईं।”—प्रकाशितवाक्य 4:11.

Supongamos que un cristiano se hallara de repente ante un peligro y exclamara: “¡Ayúdame, Jehová!”.

मान लीजिए एक मसीही अचानक किसी खतरे में पड़ने पर चिल्ला उठता है: “हे यहोवा, मेरी मदद कर!”

En verdad podemos exclamar: “Oh Jehová, [...] ¡cuán abundante es tu bondad, que has guardado cual tesoro para los que te temen!”. (Salmo 31:17-19.)

सचमुच, हम ऊँचे शब्द से कह सकते हैं: “हे यहोवा, . . . तेरी भलाई क्या ही बड़ी है जो तू ने अपने डरवैयों के लिये रख छोड़ी है!”—भजन ३१:१७-१९.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में exclamar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

exclamar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में excepcional का क्या मतलब है?