स्पेनिश में compensar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में compensar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में compensar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में compensar शब्द का अर्थ साफ़ करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

compensar शब्द का अर्थ

साफ़ करें

verb

और उदाहरण देखें

Erikka realizó ejercicios de rehabilitación durante tres años, a lo largo de los cuales aprendió a caminar y a utilizar la mano derecha para compensar la pérdida de movilidad de la mano izquierda.

ऎरिका ने तीन साल तक स्वास्थ्यलाभ के लिए व्यायाम किया। उसने चलना और अपने अपंग बाँयें हाथ की भरपाई करने के लिए दाँयें हाथ को इस्तेमाल करना सीखा।

“Otras razones —asegura el Ministerio de Salud irlandés— son la curiosidad, la presión de otros jóvenes, el deseo de ganar cierto prestigio o de compensar la falta de autoestima y los sentimientos de inutilidad.”

आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।”

14 Asimismo, saber que no hay forma de compensar al cónyuge inocente debería impelernos a no cometer un acto tan egoísta como es el adulterio.

14 यह एक हकीकत है कि परायी स्त्री या पुरुष के साथ संबंध रखने से जो नुकसान होते हैं, उनकी भरपाई नहीं की जा सकती।

Una madre sola razonó: “A veces queremos compensar la ausencia del padre facilitando las cosas a los hijos”.

एक एकल माँ ने तर्क किया: “आप बच्चों के लिए जीवन आसान बनाने के द्वारा दूसरे जनक के अभाव को भरना चाहती हैं।”

Para compensar esas fluctuaciones y aprovechar todo el potencial de tus campañas, Google puede permitir hasta el doble de interacciones en un día de lo que indica el presupuesto diario.

इन उतार-चढ़ावों के मुताबिक ढलने और आपके कैंपेन को सबसे अच्छा परफ़ॉर्मेंस करने की काबलियत देने के लिए, Google एक दिन में आपके रोज़ के बजट में तय संख्या से दोगुने इंटरैक्शन तक की अनुमति दे सकता है.

Te lo compensaré, preciosa.

मैं सब कमी पूरी कर दूँगा, जान ।

Más de 20.000 ex empleados de Enron ganaron en mayo de 2004 una demanda de $ 85 millones para compensar los $ 2 mil millones que habían perdido de sus planes de ahorro y jubilación: los empleados recibieron cada uno alrededor de u$s 3,100.

मई 2004 में एनरॉन 20,000 से अधिक पूर्व कर्मचारियों ने अपने पेंशन से गंवाए गए 2 बिलियन डॉलर की क्षतिपूर्ति के लिए किए गए 85 मिलियन का मुकदमा जीत लिया।

Para compensar, algunas se plantean maneras de automatizar y mecanizar ciertas operaciones.

इसलिए कुछ कंपनियाँ, उत्पादन बढ़ाने के लिए अब कामगारों की जगह मशीनें ज़्यादा इस्तेमाल करने की सोच रही हैं।

Pablo les recomendó afectuosamente: “Denle la acostumbrada acogida en el Señor con todo gozo; y sigan teniendo aprecio a hombres de esa clase, porque a causa de la obra del Señor llegó a estar muy próximo a la muerte, al exponer su alma al peligro, para compensar de lleno la ausencia de ustedes aquí para prestarme servicio personal”. (Filipenses 2:29, 30.)

पौलुस उन्हें हार्दिक उत्तेजन देता है कि “तुम प्रभु में उस से बहुत आनन्द के साथ भेंट करना, और ऐसों का आदर किया करना। क्योंकि वह मसीह के काम के लिये अपने प्राणों पर जोखिम उठाकर मरने के निकट हो गया था, ताकि जो घटी तुम्हारी ओर से मेरी सेवा में हुई, उसे पूरा करे।”—फिलिप्पियों २:२९, ३०.

Para compensar el tiempo que no hayan utilizado de una suscripción actual, se retrasará el primer cargo del plan de la suscripción nueva.

किसी मौजूदा सदस्यता के इस्तेमाल नहीं किए गए समय का हिसाब बराबर करने के लिए, उनकी नई सदस्यता की योजना का पहला शुल्क देर से लिया जाएगा.

Y aunque un seguro reponga parcialmente la pérdida material, nunca podrá compensar el perjuicio emocional.

बीमा पॉलिसी, चाहे कुछ हद तक भौतिक नुक़सान पूरा करें, कभी भी भावात्मक नुक़सानों को पूरा नहीं कर सकती हैं।

▪ VIDEO. Una película poco taquillera puede compensar las pérdidas con la venta de videos.

▪होम वीडियो: अगर एक फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर पिट जाती है तो जितना घाटा होता है, उसे होम वीडियो बनाकर बेचने से उसका घाटा पूरा हो जाता है।

Antes bien, era cuestión de producir una igualación a fin de que cualquier sobrante compensara lo que les faltaba a los santos de Jerusalén y Judea (2 Corintios 8:13-15).

इसके बजाय, किसी की बढ़ती से दूसरे की घटी को पूरा करने की बात थी ताकि जिनके पास अधिक हो, वे यरूशलेम और यहूदा के पवित्र लोगों की ज़रूरत में दान देकर उनकी मदद कर सकें।

¿Compra a sus hijos cosas para compensar la falta de su padre o de su madre?

क्या आप अपने बच्चों को इसलिए चीज़ें खरीदकर देते हैं ताकि उन्हें अपनी माँ या पिता की कमी न खले?

“Porque a causa de la obra del Señor llegó a estar muy próximo a la muerte, al exponer su alma al peligro, para compensar de lleno la ausencia de ustedes aquí para prestarme servicio personal.”

“क्योंकि वह मसीह के काम के लिये अपने प्राणों पर जोखिम उठाकर मरने के निकट हो गया था, ताकि जो घटी तुम्हारी ओर से मेरी सेवा में हुई, उसे पूरा करे।”

Quizás esa práctica haya tenido que ver con lo que leemos en Éxodo 22:1: “En caso de que un hombre hurtara un toro o una oveja y efectivamente degollara o vendiera el animal, ha de compensar con cinco de la vacada por el toro y cuatro del rebaño por la oveja”.

उस में, शायद ऐसी ही प्रथा अंतर्ग्रस्त रही होगी जिसे हम निर्गमन २२:१ में पढ़ते हैं: “यदि कोई मनुष्य बैल, वा भेड़, वा बकरी चुराकर उसका घात करे वा बेच डाले, तो वह बैल की सन्ती पाँच बैल, और भेड़-बकरी की सन्ती चार भेड़-बकरी भर दे।”

¿Por qué no sirven las buenas obras para compensar los pecados? (Mateo 23:25-28.)

अच्छे काम करना, गलत कामों में लगे रहने की छूट क्यों नहीं देता?—मत्ती 23:25-28.

Pero, ¿puede la calidad compensar la cantidad?

लेकिन, क्या बच्चों के साथ ज़्यादा वक्त न बिताने की कमी को सिर्फ एकाध बार बेहतर-से-बेहतर वक्त देकर पूरा किया जा सकता है?

¿Por qué se puede decir que Dios hará más que solo compensar por todo el daño que la gente haya recibido injustamente?

क्यों ऐसा कहा जा सकता है कि परमेश्वर किसी भी नुकसान से और भी ज्यादा पूरा करेगा जिसको लोगों ने अन्याय के द्वारा प्राप्त किया?

No está permitido compensar a los usuarios por ver anuncios o realizar búsquedas.

आप उपयोगकर्ताओं को विज्ञापन देखने या सर्च करने के बदले किसी चीज़ का लालच नहीं दे सकते.

Para compensar por el pecado de Adán, ¿qué se requería como rescate?

आदम के पाप की क्षतिपूर्ति करने के लिए, छुटकारा क्या होना चाहिए?

Es de suma importancia no imitar a los israelitas pecadores del tiempo de Oseas pensando que podemos compensar nuestras malas acciones con sacrificios espirituales.

(इब्रानियों 13:15) यह बेहद ज़रूरी है कि हम होशे के ज़माने के दुष्ट इस्राएलियों जैसे न बनें, और यह न सोचें कि परमेश्वर को ऐसे आध्यात्मिक बलिदान चढ़ाने से हमें गुनाहों की माफी मिल जाएगी।

No nos cabe la menor duda: quienes aguantan fielmente recibirán un galardón que compensará con creces cualquier sufrimiento actual (Heb.

हमें पूरा विश्वास है कि वफादारी के साथ धीरज धरनेवालों के आगे जो इनाम धरा है, उसके मुकाबले आज की पल-भर की दुःख-तकलीफें कुछ भी नहीं।—इब्रा.

Asimismo, cada entidad bancaria tarda un tiempo distinto en compensar los cheques.

इसके अलावा कृपया ध्यान रखें कि अलग-अलग बैंक चेक क्लीयर करने में अक्सर अलग-अलग समय लेते हैं.

Jehová dejó muy claro que los sacrificios que ellos hacían no podían compensar su mala conducta.

यहोवा ने साफ बताया कि उनके ढेरों बलिदान चढ़ाने पर भी वह उनके गलत चालचलन को अनदेखा नहीं करेगा

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में compensar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

compensar से संबंधित शब्द