स्पेनिश में satisfacer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में satisfacer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में satisfacer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में satisfacer शब्द का अर्थ मिलना, पूरा करना, पूरा, संतुष्ट, भरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

satisfacer शब्द का अर्थ

मिलना

(meet with)

पूरा करना

(do)

पूरा

(do)

संतुष्ट

(suit)

भरना

(to fill)

और उदाहरण देखें

Con todo, tenemos que satisfacer ciertas condiciones para que se nos permita ofrecer dádivas a Jehová.

लेकिन, हमें यहोवा को दान देने की अनुमति मिलने के लिए कुछ शर्तें हैं।

Los israelitas no debían dejar que la preocupación por satisfacer las necesidades físicas los llevara a descuidar las actividades espirituales.

इस्राएल जाति को खाने-पहनने की ज़रूरतों के पीछे इतनी भाग-दौड़ नहीं करनी थी कि आध्यात्मिक कामों के लिए उनके पास समय और ताकत न बचे।

Pronto intervendrá en los asuntos humanos para satisfacer la necesidad del hombre de vivir en un nuevo mundo justo. (Lucas 21:28-32; 2 Pedro 3:13.)

यह जल्द ही मानवी मामलों में दख़ल देगी और एक धार्मिक नए संसार के लिए मनुष्य की ज़रूरत पूरी करेगी।—लूका २१:२८-३२; २ पतरस ३:१३.

(Génesis 1:27-31; 2:15.) ¿No es cierto que esas condiciones bastarían para satisfacer a cualquier ser humano?

(उत्पत्ति १:२७-३१; २:१५) क्या यह किसी भी मनुष्य को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त प्रतीत नहीं होता?

No obstante, la ayuda recibida a través de las Santas Escrituras también contribuye a satisfacer otra necesidad humana.

जब वे इस तरह पवित्र शास्त्र का इस्तेमाल करके दूसरों की मदद करते हैं, तो लोगों की एक और इंसानी ज़रूरत पूरी होती है।

La prosperidad material no conduce a la prosperidad espiritual, pero esta sí puede producir suficiente prosperidad material para satisfacer las necesidades de la obra de Jehová.

भौतिक समृद्धि आध्यात्मिक समृद्धि की ओर नहीं ले जाती, लेकिन आध्यात्मिक समृद्धि इतनी भौतिक समृद्धि ज़रूर लाती है जो यहोवा के कार्य की ज़रूरतों के लिए पर्याप्त है।

¿Cuáles son algunos de los requisitos que deben satisfacer quienes procuran asumir responsabilidades en la congregación?

ऐसी कुछ योग्यताएँ कौन-सी हैं जो कलीसिया की ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए आगे बढ़नेवाले पुरुषों में होनी चाहिए?

nos indica cuál es el mejor modo de satisfacer nuestras necesidades espirituales.”

का यह अंक बताएगा कि इस तरह की भावनाएँ कैसे हमें सही कदम उठाने में मदद कर सकती हैं।”

16 La Biblia muestra que las personas tienen que hacer cambios en su vida para satisfacer los requisitos que les permitirán llegar a ser súbditos del gobierno de Dios.

१६ बाइबल प्रदर्शित करती है कि परमेश्वर की सरकार की प्रजा बनने की शर्त्तों को पूरा करने के लिये व्यक्तियों को अपने जीवन में परिवर्तन लाना आवश्यक है।

Por lo tanto, si el mahout quiere seguir siendo amigo de su paquidermo, debe satisfacer estas necesidades.

इस मोटी चमड़ीवाले जानवर से दोस्ती बनाए रखने के लिए महावत को उसकी ये सारी ज़रूरतें पूरी करनी होती हैं।

“Casi mil trescientos millones de personas viven con menos de un dólar al día, y cerca de mil millones no pueden satisfacer sus necesidades básicas.” (Informe sobre desarrollo humano 1999, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.)

“लगभग एक अरब तीस करोड़ लोग गरीबी की रेखा के नीचे जी रहे हैं, इसके अलावा एक अरब लोग ऐसे भी हैं जिन्हें रात को भूखे पेट ही सोना पड़ता है।”—“मानव विकास रिपोर्ट 1999,” (अंग्रेज़ी) संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम।

Muestre cómo cada reunión provee adiestramiento e instrucción para satisfacer una necesidad particular.

यह दिखाएं कि कैसे हर सभा एक अमुक ज़रूरत पूर्ण करने के लिए शिक्षण और उपेदश देती है।

Durante los siguientes tres años mudó a sus padres a una casa más conveniente y, con la ayuda de los hermanos cristianos de la localidad, adaptó la vivienda para satisfacer las necesidades especiales de su padre.

इसके बाद, तीन सालों के अंदर वह अपने माता-पिता को एक नए घर में ले आया, जहाँ पुराने घर के मुकाबले ज़्यादा सहूलियतें थीं। अपने यहाँ के मसीही भाइयों की मदद से फिलिप ने उस घर में कुछ ऐसे इंतज़ाम किए जिससे पिता की खास ज़रूरतें पूरी की जा सकती थीं।

Según un documento publicado por la cumbre, “existe seguridad alimentaria cuando todas las personas tienen en todo momento acceso físico y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades alimenticias y sus preferencias en cuanto a los alimentos a fin de llevar una vida activa y sana”.

शिखर-सम्मेलन में जारी एक दस्तावेज़ के अनुसार, “भोजन सुरक्षा तब होती है, जब एक सक्रिय और स्वस्थ जीवन के लिए सभी लोग, हर समय पर्याप्त, सुरक्षित और पौष्टिक भोजन सुलभ तरीक़े से और सस्ते दामों पर हासिल कर पाएँ ताकि अपनी आहार संबंधी ज़रूरतें और मनपसंद भोजन पा सकें।”

Satisfacer sus necesidades será un gran desafío.

उनकी जरूरतों को पूरा करना बड़ी चुनौती होगी ।

Las bajas velocidades de los trenes, que raras veces superan los 50 kilómetros por hora (y los 30 kilómetros por hora en el caso de la carga) exacerban esa ineficiencia, en parte por la necesidad de detenerse en un número cada vez mayor de estaciones para satisfacer los intereses políticos.

अक्षमता की यह स्थिति धीमी गति वाली ट्रेनों के कारण और भी बदतर हो जाती है, और यह 50 किलोमीटर प्रति घंटे (और माल-ढुलाई के लिए 30 किलोमीटर प्रति घंटे) से शायद ही कभी अधिक होती है, आंशिक रूप से इसके लिए राजनीतिक हितों की संतुष्टि के लिए स्टेशनों की हमेशा बढ़ती जा रही संख्या को रोकने की ज़रूरत है।

Con todo, seguro que usted hace planes para satisfacer las necesidades de su familia y para proporcionar, en la medida de lo posible, una buena educación escolar a sus hijos.

मगर फिर भी, अगर आप शादी-शुदा हैं तो आपने ज़रूर अपने परिवार के भरण-पोषण और अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा देने की कुछ योजनाएँ बनायी होंगी।

El franco relato bíblico del pecado de David no tiene el propósito de satisfacer el interés lascivo de nadie.

बाइबल में दाऊद का साफ-साफ बताया गया यह वृत्तांत, बेशक किसी की लैंगिक बातों में दिलचस्पी को पूरा करने के लिए नहीं दिया गया है।

“Oré a Jehová para que me ayudara a satisfacer aquella necesidad.”

“मैंने यहोवा से प्रार्थना की कि मुझे उस खालीपन को भरने में मदद दे।”

(1 Corintios 2:16.) También se dan cuenta de que todo cristiano tiene que satisfacer los justos requisitos de Dios, sea su esperanza celestial o terrestre.

(१ कुरिन्थियों २:१६) वे यह भी अनुभव करते हैं कि सभी मसीहियों को, चाहे उनकी आशा स्वर्गीय है या पार्थिव परमेश्वर की धार्मिक माँगों को पूरी करनी है।

11 Cuando Pablo invitó a los varones a asumir más responsabilidades en la congregación, no los estaba animando a satisfacer ambiciones personales.

11 जब पौलुस ने मंडली में भाइयों से गुज़ारिश की कि वे खुद को बड़ी ज़िम्मेदारियाँ उठाने के काबिल बनाएँ, तो वह उन्हें दूसरों की नज़रों में छाने का बढ़ावा नहीं दे रहा था।

Pero decidió vivir en conformidad con los caminos de Jehová y se fijó la meta de satisfacer los requisitos para el bautismo.

लेकिन फिर टोनी ने अपनी ज़िंदगी को यहोवा के मार्गों के मुताबिक ढालने का फैसला किया और लक्ष्य बनाया कि वह बपतिस्मा पाने के काबिल बनेगा।

Sin embargo, el ser humano tiene necesidades que ese tipo de logros no pueden satisfacer.

लेकिन, इंसान की कुछ ज़रूरतें ऐसी हैं जिन्हें कॉलेज की डिग्रियाँ पूरी नहीं कर सकतीं।

(b) ¿Qué requisito fundamental tenemos que satisfacer para que Dios oiga nuestras oraciones?

(ख) यदि प्रार्थनाएं परमेश्वर द्वारा सुनी जायें तो हमें किस आधारभूत आवश्यकता को पूरा करना चाहिये?

Ofní y Finehás oficiaban como sacerdotes, pero eran “hombres que no servían para nada”, interesados solo en satisfacer sus apetitos y deseos inmorales.

होप्नी और पीनहास पदधारी याजकों के रूप में सेवा करते थे, लेकिन वे “लुच्चे” थे, उन्हें केवल अपनी लालसाओं और अनैतिक अभिलाषाओं को संतुष्ट करने में दिलचस्पी थी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में satisfacer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

satisfacer से संबंधित शब्द

स्पेनिश में complacer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में convencer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में halagar का क्या मतलब है?