पुर्तगाली में surgir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में surgir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में surgir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में surgir शब्द का अर्थ उठना, दिखना, निकलना, आना, जागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

surgir शब्द का अर्थ

उठना

(come up)

दिखना

(appear)

निकलना

(emerge)

आना

(come out)

जागना

(arise)

और उदाहरण देखें

A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9.

यरूशलेम के नाश की भविष्यवाणी साफ बताती है कि यहोवा एक ऐसा परमेश्वर है, जो ‘नई बातों के होने से पहिले ही उन्हें अपने लोगों को बताता है।’—यशायाह 42:9.

Já em outras culturas, pode surgir um problema diferente.

यहाँ तक कि वे उसे अपने इलाज के बारे में फैसला करने का मौका भी नहीं देते।

Pode surgir uma situação em que a congregação como um todo precisa avaliar a possibilidade de ajudar algum irmão necessitado que tenha um longo histórico de serviço fiel.

हाँ, ऐसे हालात भी पैदा हो सकते हैं जब पूरी मंडली को कुछ ऐसे ज़रूरतमंद भाई-बहनों की मदद करनी पड़ सकती है, जो बरसों से यहोवा की सेवा वफादारी से करते आए हैं।

(Atos 20:30; 2 Tessalonicenses 2:3, 6, 7; 1 Timóteo 4:1-3; 2 Pedro 2:1; 1 João 2:18, 19; 4:1-3) Esses avisos ajudam a entender por que após a morte dos apóstolos começaram a surgir obras que contradiziam os ensinos de Jesus.

(प्रेषितों 20:30; 2 थिस्सलुनीकियों 2:3, 6, 7; 1 तीमुथियुस 4:1-3; 2 पतरस 2:1; 1 यूहन्ना 2:18, 19; 4:1-3) इन चेतावनियों से पता चलता है कि जो लेख प्रेषितों की मौत के बाद लिखे गए और जिनमें यीशु की शिक्षाओं के खिलाफ बातें लिखी गयीं, उनमें ज़रा भी सच्चाई नहीं थी।

Se você se sentir nervoso quando surgir uma oportunidade de dar testemunho sobre suas crenças, não se esqueça de fazer uma oração silenciosa.

अगर अपने विश्वास के बारे में अचानक गवाही देने का मौका आए और आप घबराया हुआ महसूस करें तो मन-ही-मन प्रार्थना करना मत भूलिए।

Nós, como cristãos, precisamos reconhecer a ameaça do convencimento antes de ele surgir em nós.

मसीहियों के तौर पर हमें आत्म-धर्माभिमान के ख़तरे को बढ़ने से पहले पहचान लेने की ज़रूरत है।

De vez em quando poderão surgir problemas a vencer, porque vive num mundo corrupto e também por causa das suas próprias imperfeições.

समय समय पर आप को अपनी समस्याओं का सामना करना पडेगा क्योंकि आप एक भ्रष्ट संसार में रहते हैं और साथ ही साथ अपनी खुदकी असिद्धता के कारण।

No Capítulo 8 deste livro, vimos que Jeová usou seu poder restaurador nestes últimos dias para fazer surgir um paraíso espiritual.

इस किताब के अध्याय 8 में, हमने देखा कि यहोवा ने इन अंतिम दिनों में अपनी बहाल करने की शक्ति का इस्तेमाल करके आध्यात्मिक फिरदौस को बसाया है।

Se surgir alguma dúvida e não houver uma orientação impressa sobre o assunto, cada publicador pode analisar: o tempo foi gasto no ministério?

अगर कभी ऐसा सवाल उठता है जिसके बारे में जानकारी नहीं छापी गयी है, तो हर प्रचारक खुद से यह पूछ सकता है: “क्या मैंने वह वक्त प्रचार सेवा में बिताया था?

No relacionamento familiar podem surgir situações em que a mulher cristã deve cobrir a cabeça.

शादी-शुदा ज़िंदगी में कुछ ऐसे हालात पैदा हो सकते हैं, जब एक मसीही स्त्री को सिर ढकना चाहिए।

22 Realmente Moisés disse: ‘Jeová,* seu Deus, fará surgir para vocês, dentre os seus irmãos, um profeta semelhante a mim.

22 दरअसल मूसा ने तो कहा था, ‘तुम्हारा परमेश्वर यहोवा* तुम्हारे भाइयों के बीच में से तुम्हारे लिए मेरे जैसा एक भविष्यवक्ता खड़ा करेगा।

Quanto mais evidentes forem estas forças, mais fácil é surgir com narrativas alternativas, mais positivas e mais rigorosas.

जितनी स्पष्टता से हम इन सक्रिय ताकतों को समझते हैं, ¶ विकल्प ढूंढ़ना उतना आसान हो जाता है और अधिक सकारात्मक और अधिक सटीक आख्यान।

10 Quando surgir um problema, seja grande seja pequeno, é bom nos esforçarmos para entender como Jeová o encara.

10 जब किसी बात को लेकर एक भाई के साथ अनबन पैदा हो जाती है, फिर चाहे वह बात बड़ी हो या छोटी, तब यह समझने की कोशिश करना फायदेमंद होगा कि यहोवा उस समस्या को किस नज़र से देखता है।

Descreva alguns problemas que podem surgir no local de trabalho, e comente sobre como a benignidade pode ser de ajuda.

बताइए, काम की जगह पर कौन-सी समस्याएँ खड़ी हो सकती हैं और इन्हें कृपा के साथ कैसे निपटा जा सकता है यह भी बताइए।

Em 2006, tensões políticas e regionalistas voltaram a surgir no Timor Leste.

सन् 2006 में पूर्व तिमोर में दोबारा राजनैतिक उथल-पुथल होने लगी और इलाकों को लेकर झगड़े शुरू हो गए।

O Descendente ainda havia de surgir da linhagem de Davi. — Ezequiel 21:25-27.

वंशज अब भी दाऊद ही के कुल में प्रगट होगा।—यहेजकेल २१:२५-२७.

13 “Se surgir em seu meio um profeta ou alguém que faça predições por meio de sonhos e ele lhe apresentar um sinal ou um prodígio, 2 e o sinal ou o prodígio sobre o qual ele lhe falou se cumprir, e ele disser: ‘Vamos seguir outros deuses, deuses que você não conhece, e vamos servi-los’, 3 não escute as palavras desse profeta ou daquele que faz predições por meio de sonhos,+ pois Jeová, seu Deus, está pondo vocês à prova+ para saber se amam a Jeová, seu Deus, de todo o seu coração e de toda a sua alma.

13 अगर तुम्हारे बीच कोई भविष्यवक्ता या सपने देखकर भविष्य बतानेवाला खड़ा होता है और कोई चिन्ह देता है या भविष्य के बारे में कुछ बताता है 2 और कहता है, ‘आओ हम दूसरे देवताओं के पीछे जाएँ और उनकी सेवा करें जिन्हें तुम नहीं जानते’ और उसने जो चिन्ह दिया है या भविष्य के बारे में जो बताया है वह सच निकलता है, 3 तो तुम उस भविष्यवक्ता या सपनों के ज़रिए भविष्य बतानेवाले की बात न सुनना,+ क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा यह जानने के लिए तुम्हें परख रहा है+ कि तुम पूरे दिल और पूरी जान से अपने परमेश्वर यहोवा से प्यार करते हो या नहीं।

11 Se, então, fosse possível alcançar a perfeição por meio do sacerdócio levítico+ (pois este era um aspecto da Lei dada ao povo), que necessidade haveria ainda de surgir outro sacerdote, do qual se diz “à maneira de Melquisedeque”,+ e não “à maneira de Arão”?

11 तो फिर अगर लेवियों के याजकपद के ज़रिए वाकई परिपूर्णता हासिल की जाती,+ (जो कानून लोगों को दिया गया था उसका एक पहलू याजकपद था) तो क्या ज़रूरत थी कि एक और याजक ठहराया जाए जिसके बारे में कहा गया है कि वह मेल्कीसेदेक जैसा याजक हो+ न कि हारून जैसा?

Assim, usaremos nosso crachá com orgulho e não ficaremos constrangidos de dar testemunho quando surgir a oportunidade.

इन बातों का ध्यान रखने से जब हम अपना अधिवेशन का बैज कार्ड पहनेंगे तो हमें गर्व महसूस होगा और अगर गवाही देने का मौका मिले, तो हम शर्मिंदा महसूस नहीं करेंगे।

Poderiam surgir problemas sérios caso se sentissem compelidos a buscar o companheirismo de alguém compreensivo fora do casamento.

और यदि वे वैवाहिक प्रबन्ध के बाहर सहानुभूतिपूर्ण संगति ढूँढने के लिए विवश महसूस करें, तो यह गंभीर समस्याओं का कारण बन सकता है।

(Provérbios 4:23; Jeremias 17:9) Se não combatermos os desejos errados que podem surgir no coração, com o tempo podemos começar a amar o que é mau e odiar o que é bom.

(नीतिवचन 4:23; यिर्मयाह 17:9) अगर हम अपने दिल में गलत अभिलाषाएँ पनपने दें, तो हम बुराई से प्रीति और भलाई से बैर करने लगेंगे।

Depois, Deus fez surgir solo seco acima da água do mar.

फिर परमेश्वर ने कुछ ऐसा किया, जिससे सूखी ज़मीन पानी के ऊपर आ गयी।

26 Fez surgir um vento leste nos céus

26 उसने आकाश में पूरब की हवा चलायी,

23 E no septuagésimo nono ano começaram a surgir muitas contendas.

23 और उनहत्तरवां वर्ष अधिक विवादों के साथ आरंभ हुआ ।

Sempre que alguém for hospitalizado e surgir a questão do sangue, os anciãos deverão contatar a Comissão de Ligação com Hospitais local.

जब भी किसी को अस्पताल में भर्ती किया जाता है और खून चढ़वाने का मसला उठता है, तो प्राचीनों को अपने इलाके की अस्पताल संपर्क समिति से मदद माँगनी चाहिए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में surgir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

surgir से संबंधित शब्द