पुर्तगाली में surdo-mudo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में surdo-mudo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में surdo-mudo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में surdo-mudo शब्द का अर्थ मूक-बधिर, मूक बधिर, बहरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

surdo-mudo शब्द का अर्थ

मूक-बधिर

(deaf-mute)

मूक बधिर

(deaf-mute)

बहरा

और उदाहरण देखें

Ficou Zacarias, pai de João, o Batizador, surdo e mudo, conforme Lucas 1:62 parece indicar?

क्या यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का पिता, जकरयाह, को बहरा और गूँगा बना दिया गया था, जैसे लूका १:६२ सूचित करता है?

Contudo, ao discipliná-los, Jeová não fez com que ficassem literalmente cegos, surdos, coxos ou mudos.

फिर भी, यह ताड़ना देते वक्त यहोवा ने अपने लोगों को अंधा, बहिरा, लंगड़ा या गूँगा नहीं कर दिया था।

Pense na felicidade que haverá quando cegos, surdos, paralíticos e mudos forem curados.

उस वक्त जब अंधे, बहरे, लँगड़े और गूँगे ठीक हो जाएँगे, तब चारों तरफ क्या ही खुशी का आलम होगा!

A Bíblia diz que os idosos se tornarão novamente jovens, que os doentes serão curados, e que os coxos, cegos, surdos e mudos serão aliviados de seus padecimentos.

बाइबल हमें बताती है कि बूढ़े लोग फिर से जवान हो जायेंगे, बीमार अच्छे हो जायेंगे और वे लोग जो लंगड़े, अंधे, बहरे और गूंगे हैं अपनी सभी अस्वस्थता से चंगे हो जायेंगे।

A Bíblia promete que, em breve, no novo mundo justo de Deus, todos os cegos, surdos, coxos e mudos terão saúde radiante.

बाइबल प्रतिज्ञा करती है कि जल्द ही परमेश्वर के धर्मी नए संसार में, सभी अंधे, बहरे, लंगड़े और गूँगे व्यक्ति बढ़िया स्वास्थ्य पुनःप्राप्त करेंगे।

Faz até os surdos ouvir e os mudos falar.”

वह तो बहरों और गूँगों को भी ठीक कर देता है।”

4:11 — Em que sentido Jeová ‘designa o mudo, o surdo e o cego’?

4:11—इसका मतलब क्या है कि यहोवा ‘गूंगे, बहिरे वा अन्धे को बनाता है’?

(1 Timóteo 4:4) Ele não tem culpa se alguém nasce cego, mudo ou surdo.

(१ तीमुथियुस ४:४) यदि कोई अंधा, गूँगा या बहरा पैदा होता है तो इसमें परमेश्वर का दोष नहीं है।

Apesar de terem boca, olhos e ouvidos, são mudos, cegos e surdos.

उनके मूँह, आँखें, और कान होने के बावजूद भी, वे गूंगी, अंधी, और बहरी हैं।

Ele perguntou: “Quem designou a boca ao homem ou quem designa o mudo, ou o surdo, ou o de vista clara, ou o cego?

उसने मूसा से पूछा: “मनुष्य का मुंह किस ने बनाया है?

Os cegos ganham visão, os mudos conseguem falar e os surdos ouvir.

उस समय अंधे देखने लगेंगे, गूंगे बोलने लगेंगे और बहिरे सुनने लगेंगे।

25 Observando então que uma multidão estava rapidamente se aproximando deles, Jesus censurou o espírito impuro, dizendo-lhe: “Espírito mudo e surdo, eu lhe ordeno que saia dele e não entre nele novamente!”

25 तभी यीशु ने देखा कि लोगों की एक भीड़ उनकी तरफ दौड़ी चली आ रही है, इसलिए उसने दुष्ट स्वर्गदूत को फटकारा और कहा, “हे गूँगे और बहरे दूत, मैं तुझे हुक्म देता हूँ, इसमें से बाहर निकल आ और आइंदा कभी इसमें मत जाना!”

(Mateus 9:1-7; 15:30, 31) De modo similar, Jesus Cristo, como Rei celestial do Reino de Deus, curará milagrosamente os cegos, os mudos, os surdos, os aleijados, os mentalmente aflitos e os portadores de qualquer outra deficiência ou enfermidade.

(मत्ती 9:1-7; 15:30,31) ठीक वैसे ही मसीह यीशु, जो अब परमेश्वर के राज्य का स्वर्गीय राजा है, अंधों, गूंगों, बहरों, लंगड़ों, मानसिक रूप से बीमार लोगों और दूसरी सभी बीमारियों से पीड़ित लोगों को चमत्कार करके चंगा करेगा।

Jesus alimentou famintos e curou doentes, cegos, aleijados, surdos e mudos.

यहाँ तक कि उसने मरे हुओं को भी दोबारा ज़िंदा किया।

Com o poder do espírito santo de Deus, Jesus curou doentes, aleijados, cegos, surdos e mudos.

परमेश्वर की पवित्र आत्मा से सशक्त होकर यीशु ने बीमारों, अपंगों, अन्धों, बहरों, और गूंगों को चंगा किया।

Os anteriormente cegos vêem, os surdos ouvem, os mudos falam e cantam de pura alegria.

पहले के अँधे देखते हैं, बहरे सुनते हैं, और गूँगे एकदम आनन्द से बोलते और गाते हैं।

Naquele tempo, cegos, surdos, coxos e mudos serão permanentemente curados de tais males físicos.

उस वक्त, अंधे, बहिरे, लंगड़े और गूंगे हमेशा-हमेशा के लिए चंगे किए जाएँगे।

Por isso, podia falar de si mesmo como ‘designando’ o mudo, o surdo e o cego.

इसलिए वह अपने बारे में कह सका कि वह गूँगों, बहरों और अंधों को “बनाता” है।

Faz até os surdos ouvir e os mudos falar.”

वह बहरों को सुनने की, और गूँगो को बोलने की शक्ति देता है।”

Anseio ver o cumprimento da promessa de Deus encontrada em Isaías 35:5, 6, que fala que os surdos ouvirão e os mudos falarão.

मेरी यह इच्छा है कि यशायाह ३५:५, ६ में की गयी परमेश्वर की प्रतिज्ञा की पूर्ति देखूँ, जो कहता है कि बधिर सुनते हैं और गूँगे बोलते हैं।

(Jó 14:4; Romanos 5:12) Visto que Deus permitiu que essa situação existisse, porém, ele pode falar de si mesmo como ‘designando’ o mudo, o surdo e o cego.

(अय्यूब 14:4; रोमियों 5:12) लेकिन यहोवा ने अपंगता को रहने की इजाज़त दी है। इसी मायने में यहोवा ने कहा कि वह ‘गूंगे, बहिरे वा अन्धे को बनाता है।’

(Marcos 1:40-42) Quando lhe trouxeram um surdo que também tinha um impedimento na fala, Jesus demonstrou que ele podia fazer “os surdos ouvir e os mudos falar”. — Marcos 7:31-37.

(मरकुस 1:40-42) एक बार जब लोग उसके पास “एक बहरे को लाए जो ठीक से बोल भी नहीं पाता था,” तो यीशु ने उसे चंगा कर दिया। इस तरह उसने ज़ाहिर किया कि वह “बहरों को सुनने की और गूँगों को बोलने की शक्ति” दे सकता है।—मरकुस 7:31-37.

Ele disse: “Aguardo ansiosamente o novo mundo de Deus, onde ‘os ouvidos dos surdos serão destapados e a língua do mudo gritará de júbilo’.”

टिमोथी कहता है, “मैं परमेश्वर की नयी दुनिया का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ जब ‘बहिरों के कान खोले जाएंगे; . . . और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।’”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में surdo-mudo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।