पुर्तगाली में surgimento का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में surgimento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में surgimento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में surgimento शब्द का अर्थ उदय, दिखाई देना, निकलना, उत्पत्ति, उद्भव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

surgimento शब्द का अर्थ

उदय

(dawn)

दिखाई देना

(dawn)

निकलना

(dawn)

उत्पत्ति

(emergence)

उद्भव

(dawn)

और उदाहरण देखें

Várias dessas coisas já ocorreram nos últimos 80 anos: o nascimento do Reino; a guerra no céu e a subseqüente derrota de Satanás e dos demônios, seguida do seu confinamento à vizinhança da terra; a queda de Babilônia, a Grande; e o surgimento da fera cor de escarlate, a oitava potência mundial.

पिछले ८० सालों के दौरान, इनमें से अनेक घटनाएँ घट चुकी हैं: राज्य का जन्म; स्वर्ग में लड़ाई और उसके पश्चात् शैतान और उसके पिशाचों की पराजय, जिसके बाद उन्हें पृथ्वी के परिवेश में सीमित रखा जाना; बड़ा बाबुल का पतन; और आठवीं विश्व शक्ति, किरमिजी रंग के जंगली पशु का प्रकटन।

(Daniel 7:13, 14) O próprio surgimento deles no cenário do mundo já fornece evidência tangível de que Siló é realmente o Governante sobre “o reino do mundo”. — Revelação 11:15.

(दानिय्येल 7:13,14) उनका आज धरती पर मौजूद रहना अपने आप में एक ठोस सबूत है कि शीलो सचमुच ‘जगत के राज्य’ पर शासन कर रहा है।—प्रकाशितवाक्य 11:15.

Descrevendo o resultado do jejum que fez para resolver uma controvérsia entre operários e industriais, Gandhi disse: “O resultado final foi o surgimento de um ambiente de boa vontade entre todos.

मिल मजदूरों और मिल मालिकों के बीच एक औद्योगिक झगड़े को सुलझाने के लिए अपने उपवास के परिणामों का वर्णन करते हुए, गाँधी ने कहा: “इसका कुल परिणाम यह हुआ कि चारों ओर सद्भाव का वातावरण छा गया।

De fato, muitas pessoas acreditam que a religião favorece o surgimento de conflitos ou os provoca.

यही नहीं, बड़ी तादाद में लोगों ने इसका समर्थन करना छोड़ दिया है।

Mas, com o surgimento dos trovadores, a mentalidade dos homens começou a mudar.

लेकिन ट्रूबाडोरों के आने से, पुरुषों के मन बदलने लगे।

Não se menciona o surgimento de outras potências.

इसके बाद और किसी विश्वशक्ति के आने का ज़िक्र नहीं किया गया।

Com o surgimento de vários tipos de aparelhos de gravação, um discurso pode ser gravado e distribuído a outros com muita facilidade.

आज रिकॉर्डिंग करने के लिए ढेरों उपकरण मौजूद हैं और इनकी मदद से हम आसानी से भाषण को रिकॉर्ड कर सकते हैं और उसकी कॉपीयाँ बनाकर दूसरों को बाँट सकते हैं।

Se a teoria da evolução for verdade, ela certamente deve ter uma explicação razoável sobre o surgimento espontâneo da primeira célula “simples”.

अगर विकासवाद का सिद्धांत सच है, तो पहली “सरल” कोशिका अपने आप कैसे वजूद में आयी, इसका कोई भरोसेमंद सबूत तो उसे देना ही चाहिए।

Estas popularizações então levaram ao surgimento da memética, um campo do qual Dawkins se distanciou.

इन लोकप्रियता के बाद मेमेटिक्स के विकास के लिए एक क्षेत्र बनाया गया, जिसमें से डॉकिन ने खुद को दूर किया।

O surgimento da produção em massa tem feito com que muitos trabalhadores se sintam como simples dentes de uma engrenagem em uma enorme máquina impessoal.

जब से मशीनों के ज़रिए बेहिसाब उत्पादन का ज़माना चला है, तब से कई मज़दूरों को लगने लगा है कि उनका काम कोई अहमियत नहीं रखता।

Os níveis alarmantes de fome nessas áreas são em sua maior parte resultantes da ação do homem, com o surgimento de conflitos e pessoas abandonando suas casas.

इन क्षेत्रों में भूख के खतरनाक स्तर काफी हद तक मानवनिर्मित हैं, जबकि संघर्ष शुरु होते हैं और लोग अपने घरों से भाग जाते हैं।

Este período terminou em 2005, aquando do surgimento da procura chinesa, criando temporariamente uma escassez mundial de petróleo, permitindo que a “disciplina” dos preços da OPEP fosse restaurada.

यह अवधि 2005 में तब समाप्त हो गई जब चीन की बढ़ती मांग के कारण अस्थायी रूप से वैश्विक तेल की कमी की स्थिति बन गई जिसके फलस्वरूप ओपेक का कीमत "अनुशासन" फिर से लागू हो गया।

Serviria para salvaguardar os israelitas até o surgimento do Messias. — Gálatas 3:19, 24.

और यह तब तक इस्राएलियों की रखवाली करती जब तक कि मसीहा न आता।—गलतियों 3:19,24.

3 Em conjunto, os relatos de Daniel e de João não apenas identificam oito reis, ou governos humanos, mas mostram também a sequência do surgimento dessas potências.

3 दानिय्येल और यूहन्ना की भविष्यवाणियाँ हमें न सिर्फ आठ राजाओं यानी इंसानी सरकारों की पहचान कराती हैं बल्कि यह भी बताती हैं कि ये सरकारें किस क्रम में उभरेंगी।

E quanto à protecção dos cidadãos relativamente ao Ébola – para não falar na prevenção do surgimento de futuras crises sanitárias globais comparáveis – estas respostas poderão mesmo ser contraproducentes.

और जब नागरिकों की इबोला से रक्षा करने की बात हो - भले ही भविष्य में इस तरह के स्वास्थ्य के वैश्विक संकटों के उभरने को रोकने की बात न भी की जाए - तो इन प्रतिक्रियाओं के परिणाम प्रतिकूल भी हो सकते हैं।

(Revelação 7:1-4, 9, 10) Essa grande multidão cumpre um papel vital nos propósitos de Jeová para com a terra, e o seu surgimento tem causado grande alegria tanto no céu como na terra.

(प्रकाशितवाक्य ७:१-४, ९, १०) यह बड़ी भीड़ पृथ्वी से संबंधित यहोवा के उद्देश्यों में एक महत्त्वपूर्ण भाग लेती है, और उसके प्रकटन से स्वर्ग और पृथ्वी, दोनों में बहुत आनन्द हुआ है।

As dramáticas alterações sociais têm conduzido à rápida urbanização e o surgimento de megacidades.

नाटकीय सामाजिक परिवर्तनों ने तेजी से शहरीकरण और मेगासिटी के उद्भव को जन्म दिया है।

Historicamente, a emergência de uma divisão do trabalho cada vez mais complexa está associada ao aumento do comércio, ao surgimento do capitalismo e à complexidade dos processos de industrialização.

ऐतिहासिक रूप से श्रम-विभाजन व्यापार की वृद्धि, सम्पूर्ण आउटपुट की वृद्धि, पूंजीवाद का उदय तथा औद्योगीकरण की जटिलता में वृद्धि से जुड़ा रहा है।

O surgimento relativamente instantâneo das diversas formas de vida levou alguns pesquisadores evolucionistas a questionar a versão tradicional da teoria de Darwin.

इनके इस तरह अचानक उत्पन्न होने की वजह से विकासवाद को माननेवाले कुछ खोजकर्ताओं के मन में डार्विन के सिद्धांत पर सवाल उठा है।

É emocionante ver um Salão do Reino na cidade de Tuba e o surgimento de quatro congregações nas reservas dos navajos e dos hopis* — as Congregações Chinle, Kayenta, Cidade de Tuba e Keams Canyon.

ट्यूबा सीटी में एक किंगडम हॉल देखना, साथ ही नावहो और होपी के प्रदेश* की चार कलीसियाएँ यानी चिनली, केयॆन्टा, ट्यूबा सीटी और कीम्स कैन्यन में बढ़ोतरी देखना मेरे लिए बहुत खुशी की बात रही है।

O livro Evolução e Cristãos atribui a tragédia da primeira guerra mundial em 1914 e posteriormente os excessos vis do nazismo ao ensino darwiniano.12 No mesmo sentido, a evolução precisa aceitar parte da responsabilidade pelo surgimento do comunismo.

पुस्तक इवोल्यूशन एण्ड क्रिस्ट्यन्स ने बताया कि १९१४ के प्रथम विश्व-युद्ध की दुर्घटना और बाद में नाजीवाद की बुराई की अधिकता डार्विन की शिक्षा के कारण से हुई। १२ इसी रीति से विकासवाद को साम्यवाद के उत्पन्न होने के अपने उत्तरदायित्व के भाग को स्वीकार करना होगा।

Desde a antiguidade, as mais fantasiosas idéias haviam sido propostas para explicar o surgimento dos insetos, vermes ou outras criaturas em matéria em decomposição.

यह समझाने के लिए कि सड़ते हुए पदार्थों में कीड़े-मकोड़े या दूसरे जीव कैसे आते हैं, प्राचीन समय से एक-से-बढ़कर-एक काल्पनिक विचार प्रस्तुत किए गए थे।

Mas as coisas mudaram com o surgimento do pecado e imperfeição humanos.

मगर जब पहले जोड़े ने पाप किया और वे असिद्ध हो गए, तो हालात एकदम बदल गए।

15 O profeta Ageu predisse o surgimento dessa grande multidão.

15 भविष्यवक्ता हाग्गै ने इस बड़ी भीड़ के प्रकट होने की भविष्यवाणी की थी।

Isso contribuiu para o surgimento de uma onda de apostasia que dividiu a organização.

इससे सच्ची उपासना के खिलाफ बगावत शुरू हो गयी और संगठन में फूट पड़ गयी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में surgimento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।