पुर्तगाली में insuportável का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में insuportável शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में insuportável का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में insuportável शब्द का अर्थ असहनीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

insuportável शब्द का अर्थ

असहनीय

adjective

Por que é que o jugo cristão nunca deve ser um fardo insuportável?

क्यों मसीही जूआ कभी एक असहनीय भार नहीं होना चाहिए?

और उदाहरण देखें

Mesmo assim, às vezes sua aflição parecia insuportável.

मगर आज भी वह उसकी याद में आँसू बहाती है और कभी-कभी तो यह गम उसके लिए बरदाश्त से बाहर हो जाता है।

(Mateus 23:23) Esta forma ritualista de religião fazia da adoração de Deus um fardo insuportável.

(मत्ती २३:२३) रीति-रिवाज़ों से बने इस धर्म ने परमेश्वर की उपासना को ऐसा बोझ बना दिया जिसे उठाना नामुमकिन हो।

O mau cheiro que sentíamos ao andar pelas massas agitadas era insuportável, com crianças brincando perto de cadáveres.

लोगों की उत्तेजित भीड़ के बीच से गुज़रते वक़्त उठ रही दुर्गन्ध असहनीय थी, साथ ही मृतकों के नज़दीक बच्चे खेल रहे थे।

Por que é que o jugo cristão nunca deve ser um fardo insuportável?

क्यों मसीही जूआ कभी एक असहनीय भार नहीं होना चाहिए?

Tinha dias em que a situação ficava insuportável e eu queria largar os estudos!” — Rose.

ये सब देखकर मैं कभी-कभी परेशान हो जाती हूँ। दिल करता है कि स्कूल छोड़ दूँ!”—रजनी।

Os trabalhadores da Coreia do Norte trabalham horas extenuantes em condições insuportáveis em troca de praticamente nenhuma remuneração.

उत्तर कोरिया में कामगार असहनीय परिस्थितियों में कठिन श्रम करते हैं लगभग बिना पैसे के।

Ao lidar com a dor insuportável desse tipo de perda, a pessoa talvez se pergunte: ‘Até quando eu vou me sentir assim?

इसलिए जब एक इंसान के साथ यह हादसा होता है, तो उसके मन में इस तरह के सवाल आ सकते हैं, ‘क्या मुझे सारी ज़िंदगी इसी तरह घुट-घुटकर जीना होगा?

Mani acreditava que o ser humano era “uma aberração, insuportável e totalmente mau”.

मानी का यह विश्वास था कि इंसान की ज़िंदगी “स्वाभाविक नहीं है, यह बर्दाश्त के बाहर और हर तरह से बुरी है।”

(João 11:35, 36) Quando um ente querido falece, a tristeza pode ser quase insuportável, mas a fé nas promessas da Palavra de Deus pode ajudar-nos a perseverar.

(यूहन्ना 11:35, 36) जब हमारे किसी अज़ीज़ की मौत हो जाती है तो हम भी शायद पूरी तरह टूट जाएँ, लेकिन बाइबल में बताए वादों पर विश्वास होने से हम अपने दिल का दर्द सह पाएँगे।

Quando você sofre um infortúnio, a situação apresentada nas notícias mundiais pode tornar-se insuportável.

जब आप व्यक्तिगत रूप से दुष्टता को सहते हैं, तब संसार की ख़बरों द्वारा प्रस्तुत की गयी ज़्यादा बड़ी तसवीर अभिभूत करनेवाली बन सकती है।

Quando nos levantávamos de manhã e a realidade da situação parecia insuportável, orávamos a Jeová para que nos ajudasse.

अगर किसी दिन सवेरे उठते ही उसकी कमी खलती तो हम यहोवा से प्रार्थना करते कि वह हमें सहने की ताकत दे।

Suportar pode ser insuportável.

बर्दाश्त की भी हद होती है।

Em outras palavras, esta supersafra de iniqüidade não continuará indefinidamente, tornando a vida insuportável para todos.

दूसरे शब्दों में इसका मतलब यह है कि दुष्ट लोगों की मौज-मस्ती हमेशा-हमेशा तक चलती न रहेगी, जिससे सबका जीना दूभर होता है।

Seu corpo perverso experimentará tormento insuportável.”

उनके पतित शरीर असहनीय यातना सहेंगे।”

Sugestão: Escreva abaixo o nome de um “verdadeiro companheiro” com quem você pode se abrir quando a tristeza parecer insuportável.

सुझाव: नीचे अपने सबसे करीबी “मित्र” का नाम लिखिए, जिसे आप उदासी के पलों में अपने दिल का हाल सुना सकें।

A vida tornou-se quase insuportável.

जीवन ढोया नहीं जाता था।

As diferenças que antes apenas incomodavam, agora parecem insuportáveis.

एक वक्त पर जो बातें आपको सिर्फ चिढ़ दिलाती थीं, वही आज बरदाश्त के बाहर हो गयी हैं।

Às vezes, a situação era insuportável.

कभी-कभी स्थिति असहनीय होती थी।

Absorver essa nutrição talvez não resolva todos os nossos problemas, mas nos ajuda a suportar o que seria insuportável.

इस तरह का आध्यात्मिक भोजन लेने से शायद हमारी सारी समस्याएँ दूर न हों, लेकिन हम उन मुश्किलों का सामना ज़रूर कर पाएँगे जो हमारे बरदाश्त के बाहर होती हैं।

Com o passar do tempo, nossa ignorância em sentido religioso ficou cada vez mais insuportável.

धीरे-धीरे, हमारी धार्मिक अज्ञानता बहुत ही असहनीय होने लगी।

Aos 17 anos estava casada, e após 65 anos de casamento, quando um dia o meu avô morreu de repente. a sua perda foi insuportável.

१७ वर्ष की आयु में उनका विवाह कर दिया गया था, और शादी के ६५ सालों के बाद जब अचानक एक दिन मेरे दादा की मृत्यु हुई, उनका दुख असहनीय था।

Na manhã seguinte meu abdômen estava ainda mais inchado, e a dor era insuportável.

दूसरी सुबह मेरा पेट और भी फूल गया, और दर्द असहनीय हो गया।

A dor, o pesar e os sentimentos de desamparo podem parecer insuportáveis.

ऐसे में हम खुद को बिलकुल बेबस और लाचार महसूस करते हैं। वह दर्द और सदमा सहने के बाहर होता है।

Como se pode lidar com os fardos quando estes parecem insuportáveis?

जब बोझ असहनीय लगने लगें तब आप कैसे सामना कर सकते हैं?

O pesar e o desespero nas semanas e meses seguintes podem ser insuportáveis.

जैसे-जैसे हफ्ते और महीने गुज़रते हैं, उसका दुख और भी बढ़ सकता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में insuportável के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।