पुर्तगाली में subir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में subir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में subir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में subir शब्द का अर्थ चढ़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

subir शब्द का अर्थ

चढ़ना

verb

Ele subiu as escadas.

वह सीड़ियों पर चढ़ गया।

और उदाहरण देखें

5 Antes de subir ao céu, o ressuscitado Jesus Cristo apareceu a seus discípulos e designou-lhes um trabalho importante.

5 यीशु मसीह, पुनरुत्थान के बाद स्वर्ग लौटने से पहले अपने चेलों पर प्रकट हुआ और उसने उन्हें एक अहम काम सौंपा।

Alguns anos após Jesus subir ao céu, o apóstolo Paulo escreveu: “Este homem [Jesus] ofereceu um só sacrifício pelos pecados, perpetuamente, e se assentou à direita de Deus, daí em diante esperando até que os seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés.”

यीशु के स्वर्ग जाने के कुछ साल बाद, प्रेरित पौलुस ने बताया, “यह व्यक्ति [यीशु] तो पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ाकर परमेश्वर के दहिने जा बैठा। और उसी समय से इस की बाट जोह रहा है, कि उसके बैरी उसके पांवों के नीचे की पीढ़ी बनें।”

Penso que as escadas apareceram na primeira vez que alguém disse: "Quero subir desta rocha mais baixa para a rocha mais alta".

मैं मानता हूँ कि सीढियाँ आई होंगी जब किसी ने पहली बार कहा , "मैं इस ऊँचे पत्थर पर नीचे के पत्थर से जाना चाहता हूँ।

Subir a regra

नियम ऊपर खिसकाएँ

Se você se sente tentado a achar que subir a escala social é o modo de se obter segurança, pergunte-se: ‘Quem daqueles que subiram a escala tem hoje mesmo verdadeira segurança?

अगर आप सोचते हैं कि समाज में कामयाबी की सीढ़ियाँ चढ़ना आपको सुरक्षा देगा, तो अपने आप से पूछिए: ‘कामयाबी की सीढ़ियाँ चढ़नेवालों में सचमुच कौन सुरक्षित है?

Ele lhe disse: “Por favor, revele para mim o futuro, invocando espíritos,+ e faça subir aquele que eu lhe indicar.”

शाऊल ने उस औरत से कहा, “मरे हुओं से संपर्क करने की शक्ति इस्तेमाल करके मेरा भविष्य बता। + मैं जिसका नाम बताऊँ, उसे बुला और उससे मेरी बात करा।”

Eles já estavam para subir à tona quando um tubarão-branco nadou rapidamente em direção à mulher.

वे दोनों पानी के ऊपर आने ही वाले थे कि अचानक एक बड़ी सफेद शार्क मछली, पत्नी पर हमला करने के लिए लपकी।

Se possível, deixe ambas as mãos livres para subir, levando as ferramentas penduradas no cinto.

हो सके तो सारे औज़ार अपनी बॆल्ट पर लगे बैग में डाल दें ताकि सीढ़ी चढ़ने-उतरने के लिए आपके दोनों हाथ खाली रहें।

9 Esdras 1:5 fala de “todo aquele cujo espírito o verdadeiro Deus tinha despertado, para subir e reconstruir a casa de Jeová”.

९ एज्रा १:५ उन सब के बारे में कहता है जिनका “मन परमेश्वर ने उभारा था कि जाकर यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनाएं।”

Procure antes de mais nada pôr em prática o princípio de Provérbios 15:1: “Uma resposta, quando branda, faz recuar o furor, mas a palavra que causa dor faz subir a ira.”

पहला, नीतिवचन १५:१ के सिद्धान्त को लागू करने की कोशिश कीजिए: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।”

Visto que você ama a Jeová, já está, por assim dizer, esforçando-se bastante para subir essa montanha.

क्योंकि आप यहोवा से प्यार करते हैं इसलिए आप उसकी सेवा में और आगे बढ़ने के लिए पहले से कड़ी मेहनत कर रहे हैं।

A trilha acima do relatório mostra onde você está na hierarquia do Google Ads, e você pode usar esses links para subir na hierarquia.

रिपोर्ट के ऊपर स्थित ब्रेडक्रंब आपको बताता है कि आप Google Ads पदानुक्रम में कहां पर हैं और आप इन लिंक का उपयोग करके पदानुक्रम में ऊपर की ओर जा सकते हैं.

Joabe,+ filho de Zeruia, foi o primeiro a subir e se tornou chefe.

सरूयाह का बेटा योआब+ सबसे पहले गया और वह प्रधान बन गया।

A visão revela adicionalmente: “E o bode dos caprídeos, da sua parte, assumiu ares de grandeza, em extremo; mas, assim que se tornou forte, foi quebrado o grande chifre, e passaram a subir de modo proeminente quatro em lugar dele, em direção aos quatro ventos dos céus.”

(दानिय्येल 8:8) इस भविष्यवाणी के बारे में समझाते हुए जिब्राएल कहता है: “और वह सींग जो टूट गया और उसकी सन्ती जो चार सींग निकले, इसका अर्थ यह है कि उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहिले का सा न होगा।”

+ 27 Se este povo continuar a subir a Jerusalém para oferecer sacrifícios na casa de Jeová,+ o coração deste povo voltará para o seu senhor, Roboão, rei de Judá.

+ 27 अगर वे यहोवा के भवन में बलिदान चढ़ाने के लिए यरूशलेम जाते रहेंगे,+ तो उनका दिल अपने मालिक यहूदा के राजा रहूबियाम की तरफ फिर जाएगा।

+ 28 Ele foi escolhido dentre todas as tribos de Israel+ para servir como meu sacerdote e para subir ao meu altar+ a fim de fazer sacrifícios, oferecer incenso* e usar um éfode diante de mim; e eu dei à casa do seu antepassado todas as ofertas feitas por fogo apresentadas pelos israelitas.

+ 28 मैंने इसराएल के सभी गोत्रों में से तेरे पुरखे को अपना याजक चुना था+ ताकि वह मेरी वेदी+ पर बलिदान चढ़ाए और धूप जलाए* और एपोद पहनकर मेरे सामने सेवा करे। मैंने तेरे पुरखे के घराने को ही इसराएलियों* के सभी बलिदानों का हिस्सा दिया था जो आग में जलाकर अर्पित किए गए।

Se você partir do sopé das montanhas no planalto de Coconino e subir até o cume de um dos picos San Francisco, primeiro verá um ecossistema que inclui lagartos e cactos em condições desérticas.

यदि आप कोकोनीनो पठार पर पर्वतों के तल से शुरू करें, और सैन फ्रैंसिस्को शिखर के किसी पर्वत पर चढ़ें, तो आप एक पारिस्थितिक समुदाय को देखेंगे जिसमें रेगिस्तानी वातावरण की छिपकलियाँ और कैक्टस सम्मिलित हैं।

Ao subir, olhe bem para a frente.

चढ़ते वक्त हमेशा आगे की ओर ही देखें।

Gostaríamos de subir aquela montanha.

हम उस पहाड़ के ऊपर चड़ना पसंद करेंगे.

Em casos de choque, o médico talvez receite certos medicamentos para ajudar a pressão do sangue a subir e restaurar os níveis de plaquetas.

आघात के मरीज़ का इलाज करते समय, डॉक्टर कुछ दवाएँ लिख सकता है जो रक्तचाप बढ़ाने और रक्त-गणन स्तर बढ़ाने में मदद देती हैं।

O pano vai subir num contexto de falsas promessas, e vai cair com políticas que apenas podem conduzir ao caos...a menos que o público entre em cena.

पर्दा उठने पर झूठे वादे किए जाएँगे और यदि दर्शक कोई कार्रवाई नहीं करेंगे तो यह ऐसी नीतियों के साथ बंद हो जाएगा जो केवल तबाही का कारण ही बन सकती हैं।

“Onde está Aquele que os fez subir do mar+ com os pastores do seu rebanho?

“कहाँ है वह, जो अपने लोगों और उनके चरवाहों+ को समुंदर से निकाल लाया था?

A fera ‘era, não é, mas está para subir do abismo’ (8)

जानवर ‘जो था, अब नहीं है और अथाह-कुंड से जल्द निकलेगा’ (8)

12 Estabeleça limites para o povo ao redor do monte e diga-lhes: ‘Tenham o cuidado de não subir ao monte; nem toquem na sua base.

12 तुझे पहाड़ के चारों तरफ लोगों के लिए हद तय करनी होगी और उन्हें यह बताना होगा, ‘ध्यान रखो, तुममें से कोई भी पहाड़ के ऊपर न जाए, न ही उस पर कदम रखे।

É óbvio que nem todos aceitarão o convite de ‘subir ao monte de Jeová’, de ‘ser instruídos sobre os seus caminhos’ e de ‘andar nas suas veredas’; nem estarão todos dispostos a “forjar das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras”.

प्रत्यक्षतः हरेक इस आमंत्रण “यहोवा के पर्वत पर चढ़कर” ‘उसके मार्गों को सीखने’ और ‘उसके पथों पर चलने’ के प्रति अनुकूल प्रतिक्रिया नहीं दिखाएगा; न ही हरेक व्यक्ति “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया” बनाने का इच्छुक होगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में subir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

subir से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में cabeça का क्या मतलब है?