पुर्तगाली में surdo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में surdo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में surdo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में surdo शब्द का अर्थ बहरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

surdo शब्द का अर्थ

बहरा

adjective

E tão surdo como o mensageiro que eu envio?

मेरे भेजे हुए दूत के जैसा बहरा कौन है?

और उदाहरण देखें

Há surdos na sua região?

क्या आपके इलाके में बधिर लोग रहते हैं?

13 Mas, como um surdo, eu não escuto;+

13 मैं उनकी बातें अनसुनी कर देता हूँ मानो बधिर हूँ,+

Os surdos “ouvem” as boas novas

बधिर लोग सुसमाचार “सुन” रहे हैं

Muitos surdos sentem-se isolados e excluídos, e é muito difícil se comunicar com eles.

कई बधिर खुद को बहुत अकेला और कटा-कटा महसूस करते हैं क्योंकि उनसे बात करना और उनकी समझना बहुत मुश्किल होता है।

As apresentações são feitas na língua dos surdos e as verdades bíblicas são apresentadas no modo de pensar deles — na língua deles.

हाज़िर बधिर लोगों से उनकी भाषा में बात की जाती है और बाइबल की सच्चाइयाँ इस तरह पेश की जाती हैं, जिससे वे आसानी से समझ सकें।

Os surdos em geral ficam facilmente embaraçados, especialmente no meio duma multidão.

बधिर लोग अक़सर आसानी से लज्जा महसूस करते हैं, ख़ासकर एक भीड़ में।

De facto, oiço muitas vezes: "O meu marido é surdo."

मैं अक्सर सुनता हूँ, "मेरे पति को सुर समझ नहीं आते."

PARA proclamarem as boas novas do Reino entre os surdos, muitas Testemunhas de Jeová no Brasil aceitaram o desafio de aprender a língua brasileira de sinais.

बधिरों को राज्य का सुसमाचार सुनाने के लिए, ब्राज़ील में बहुत-से यहोवा के साक्षियों ने वहाँ की साइन लैंग्वेज सीखने में काफी मेहनत की है।

(b) Descreva como Jesus curou o homem surdo.

(ख) समझाइए कि यीशु ने उस बहरे आदमी को कैसे चंगा किया।

Observadores têm notado que as Testemunhas de Jeová cuidam bem das necessidades espirituais dos surdos.

साक्षी, बधिर लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतों का अच्छा खयाल रखते हैं, यह बात बाहरवालों ने भी गौर की है।

A mensagem pode ser mais atraente aos surdos quando apresentada na língua de sinais.

हो सकता है कि जब उस बधिर व्यक्ति से साइन लैंग्वेज में बात की जाए, तो वह हमारे संदेश में दिलचस्पी ले।

Faz até os surdos ouvir e os mudos falar.”

वह बहरों को सुनने की, और गूँगो को बोलने की शक्ति देता है।”

Mas em 1978, a sede das Testemunhas de Jeová na Itália começou a organizar congressos para os surdos.

मगर सन् 1978 से इटली में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर ने यह ज़िम्मा उठाया और बधिरों के लिए अधिवेशनों का इंतज़ाम करना शुरू किया।

Quando curou um surdo, ele o levou à parte, provavelmente para que a cura milagrosa não o deixasse constrangido ou assustado.

एक बहरे आदमी को चंगा करते वक्त वह पहले उसे एक अलग जगह पर ले गया ताकि चमत्कार से ठीक होते वक्त वह दूसरों के सामने शर्मिंदा न महसूस करे या घबरा न जाए।

Contudo, ao discipliná-los, Jeová não fez com que ficassem literalmente cegos, surdos, coxos ou mudos.

फिर भी, यह ताड़ना देते वक्त यहोवा ने अपने लोगों को अंधा, बहिरा, लंगड़ा या गूँगा नहीं कर दिया था।

Bem, a profecia disse que cegos, surdos e mancos seriam curados.

ध्यान दीजिए कि भविष्यवाणी में यह भी बताया गया था कि अंधे, बहरे और लँगड़े ठीक हो जाएँगे।

Em maio daquele ano, foi anunciado que no congresso internacional em Milão, haveria sessões para os surdos.

फिर उस साल के मई महीने में यह घोषणा की गयी कि मिलान में होनेवाले अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में बधिरों के लिए भी कार्यक्रम रखा जाएगा।

Ela nasceu praticamente surda.

वह लगभग पूर्णतया बधिर पैदा हुई थी।

Mr 7:32-35 — Jesus tratou um homem surdo com amor. Como podemos imitar o exemplo dele?

मर 7:32-35 —यीशु जिस तरह बहरे आदमी के साथ पेश आया, उससे हम क्या सीख सकते हैं?

Israel, o povo de Jeová, porém, mostrou ser um servo infiel, surdo e cego em sentido espiritual.

लेकिन यहोवा के चुने हुए इस्राएली लोग विश्वासघाती दास निकले, साथ ही वे आध्यात्मिक अर्थ में बहिरे और अंधे भी हैं।

A Palavra de Deus promete: “Naquele tempo abrir-se-ão os olhos dos cegos e destapar-se-ão os próprios ouvidos dos surdos.

बाइबल हमें भविष्य की एक सुनहरी आशा देती है जब किसी तरह की बीमारी या दर्द नहीं रहेगा।

Foi só em 1991 que o governo francês oficialmente autorizou o uso da língua de sinais na educação de crianças surdas.

सन् 1991 तक फ्रेंच सरकार ने किसी को भी साइन लैंग्वेज का इस्तेमाल करके बधिरों को शिक्षा देने की छूट नहीं दी थी।

Em 1946, com um grupo de surdos num congresso em Cleveland, Ohio

सन् 1946 में ओहायो राज्य के क्लीवलैंड शहर में अधिवेशन के दौरान बधिर लोगों के साथ

Embora alguns leiam bem, a vasta maioria dos surdos acha difícil ler.

हालाँकि कुछ बधिरों को अच्छी तरह पढ़ना आता है, लेकिन ज़्यादातर को इसमें बड़ी दिक्कत होती है।

E por causa da integridade de nossos irmãos surdos na Rússia, obtivemos uma vitória na Corte Européia dos Direitos Humanos.

रूस में हमारे बधिर भाई-बहनों की खराई की वजह से ‘मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत’ में हमें जीत मिली।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में surdo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।