फ़्रेंच में valise का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में valise शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में valise का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में valise शब्द का अर्थ सूटकेस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
valise शब्द का अर्थ
सूटकेसnoun (valoche) En comparaison, notre petite valise de vêtements n’était guère encombrante. तुलना करें तो हमारे कपड़ों का छोटा सूटकेस बड़ा सामान नहीं था। |
और उदाहरण देखें
La valise! सूटकेस! |
Dans les villes plus grandes, lorsque nous trouvions un endroit approprié, nos valises empilées servaient de pupitre à l’orateur. बड़े-बड़े नगरों में, सही जगह मिलने पर हम अपने सूटकेसों को एक के ऊपर एक रखकर उन्हें स्पीकर स्टैंड के तौर पर इस्तेमाल करते थे। |
Je ne pouvais pas retourner chez mon ami pour la nuit car j'avais un avion pour l'Europe tôt le lendemain, et je devais récupérer mon passeport et ma valise. मैँ रात के लिये अपने दोस्त जेफ के घर वापस भी नही जा सकता क्योंकि यूरोप के लिये दूसरे दिन सुबह मेरे उडान था, और मुझे मेरे पास्पोर्ट और सूट्केस लेना जरूरी था| |
Le service de la circonscription nous a amenés à sillonner le pays en trimballant une machine à écrire, des cartons de publications, nos valises et nos sacoches. सर्किट काम का मतलब है टाइपराइटर, साहित्यों से भरे डिब्बे, सूटकेसों और ब्रीफकेसों, इन सारे सामानों के साथ देश की एक जगह से दूसरी जगह यात्रा करना। |
En comparaison, notre petite valise de vêtements n’était guère encombrante. तुलना करें तो हमारे कपड़ों का छोटा सूटकेस बड़ा सामान नहीं था। |
La sœur se souvient d’une femme qui ne cessait de crier : « Mes valises ! वह बहन बताती है कि जब जहाज़ डूब रहा था तब एक औरत चिल्ला-चिल्लाकर कहने लगी, “मेरे सूटकेस! |
En Sicile, les frères qui nous accueillaient portaient nos valises jusqu’à la congrégation, effectuant une ascension ininterrompue de trois heures et demie jusqu’au sommet de la montagne. सिसिली में हमें भाई मिलते जो हमारे सूटकेस उठाकर पहाड़ के ऊपर कलीसिया तक साढ़े-तीन घंटे निरन्तर चढ़ते। |
Quand le scénario se répète une troisième fois, le compagnon de voyage de la femme intervient en disant à cet homme que, s’il était réellement désolé, il veillerait à ce que sa valise ne bouscule plus la dame. जब तीसरी बार वही हुआ तो उस स्त्री के साथ सफर करनेवाले व्यक्ति ने उस आदमी से कहा कि अगर वह सच्चे दिल से माफी माँग रहा है तो उसे इस बात का ख्याल रखना चाहिए कि उसके सामान से उस स्त्री को दोबारा धक्का न लगे। |
Tout était sorti de nos valises, même les plus petites choses. हमारे बक्सों में से हर चीज़, छोटी-से-छोटी चीज़ तक निकालकर देखी गयी। |
Des valises empilées servaient de pupitre à l’orateur pour le discours public. सूटकेसों का ढेर जो जन भाषण के लिए स्पीकर स्टैंड का काम देता था |
De retour de notre lune de miel, nous avions à peine défait nos valises que frère Knorr m’a annoncé que j’avais été nommé instructeur à l’école de Guiléad. हम बस हनीमून से लौटे ही थे कि भाई नॉर ने बताया कि मुझे गिलियड स्कूल में एक शिक्षक के तौर पर ज़िम्मेदारी सँभालनी होगी। |
Il serait donc sage, avant de faire vos valises, de peser le pour et le contre. इसलिए अपना बोरिया-बिस्तर बाँधने से पहले, बैठकर ठंडे दिमाग से सोचें कि विदेश जाने के क्या-क्या फायदे और नुकसान हो सकते हैं। |
Nous n’avions l’une et l’autre qu’une valise et une sacoche pour nos publications. अपनी बाइबल और बाकी की किताबों को ले जाने के लिए हम दोनों के पास बस एक ही सूटकेस और बैग था। |
En 1950, quand j’ai quitté l’École de Guiléad pour me rendre à Chypre, j’ai emporté sept valises. वर्ष १९५१ में, जब मैं गिलियड से साइप्रस गया, तो मैंने सात सूटकेसों के साथ यात्रा की। |
Tout au long de cette période difficile marquée par ma faiblesse physique, Hazel m’a aidé de multiples façons, bien souvent en portant les sacs et les valises que je ne pouvais plus soulever. इस दौरान जब मैं बहुत कमज़ोर हो गया था, तब हेज़ल ने मेरी बहुत मदद की। वही अकसर हमारा बैग और सूटकेस उठाती थी क्योंकि मुझसे उठाया नहीं जाता था। |
Je m'appelle Jessi, et voici ma valise. मैं जेस्सी हूँ और यह मेरा सूटकेस है| |
Nous avons vite bloqué la porte avec des chaises et nous avons commencé à faire nos valises. हमने तुरंत दरवाज़े पर कुर्सियाँ लगा दीं और अपना सामान बाँधने लगे। |
Quand un frère à Touloun m’a dit qu’une sœur arrivait, je suis allé en vélo jusqu’à l’arrêt de bus pour l’aider à porter ses valises. जब एक भाई ने मुझसे कहा कि एक बहन यहाँ टुलून आ रही है, तो मैं अपनी साइकिल पर बस अड्डे तक गया ताकि उस बहन का सामान उठाने में उसकी मदद कर सकूँ। |
Rien que faire les valises chaque semaine m’est pénible. हर सप्ताह अपना सारा सामान बाँधकर कहीं और जाना वास्तव में एक चुनौती है। |
Nos affaires étaient maintenant rangées dans des tiroirs plutôt que dans des valises et nous appartenions à une congrégation. जैसे, अब हम अपने कपड़े सूटकेस के बजाय दराज़ में रखते थे और अब हम एक मंडली का हिस्सा थे। |
En juin 1992, je bouclais donc mes valises et m’envolais pour Moscou. सो जून १९९२ को मैंने अपना सामान बाँधा और मॉस्को के लिए निकल पड़ा। |
Quelque temps plus tard, quand son mari a dû se rendre en Angleterre pour un stage de karaté de huit jours, Maria do Carmo a glissé le Recueil d’histoires bibliques* dans sa valise. बाद में, आँटॉन्यू को कराटे में आठ-दिन के कोर्स के लिए इंग्लैंड जाना पड़ा, और मारिया डू कॉर्मू ने उसके सूटकेस में सावधानीपूर्वक प्रकाशन बाइबल कहानियों की मेरी पुस्तक रख दिया। |
Ton pistolet est dans ma valise. मेरे सूटकेस में आपकी बंदूक है. |
Charlotte White, prédicatrice à plein temps, a créé l’évènement quand elle est arrivée à Louisville, dans le Kentucky, en tirant une valise montée sur des roues. जब पूरे समय की प्रचारक शार्लट वाइट एक अटैची को पहियों पर चलाते हुए अमरीका के केंटाकी राज्य के लूइविल शहर पहुँची, तो वहाँ हलचल मच गयी। |
En 1960, nous avons dû quitter l’Égypte, avec pour seul bagage une valise chacun. सन् 1960 में हमें मिस्र छोड़ना पड़ा। हमें सिर्फ एक-एक सूटकेस के साथ वहाँ से निकलना पड़ा। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में valise के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
valise से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।