फ़्रेंच में habiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में habiter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में habiter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में habiter शब्द का अर्थ रहना, निवास करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

habiter शब्द का अर्थ

रहना

verb

car maintenant tu vas sortir de la ville et habiter dans la campagne.

क्योंकि अब तुझे शहर से निकलकर खुले मैदान में रहना पड़ेगा।

निवास करना

verb

2 Je t’ai construit une maison grandiose, un lieu fixe pour que tu y habites pour toujours+.

+ 2 मैंने तेरे लिए एक शानदार भवन बनाया है ताकि तू सदा तक इसमें निवास करे।”

और उदाहरण देखें

“Toi qui habites aux portes de la mer,

‘समुंदर के फाटकों पर रहनेवाले,

C’est le “ jour de la colère de Jéhovah ” contre le monde de Satan tout entier (Tsephania 2:3). Il connaît son dénouement lors de “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant [...] qu’on appelle en hébreu Har-Maguédôn ” et durant laquelle “ les rois de la terre habitée tout entière ” sont anéantis (Révélation 16:14, 16).

(सपन्याह 2:3) वह दिन, “सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई” के साथ खत्म होगा, “जो इब्रानी में हर-मगिदोन कहलाता है।” और उस लड़ाई में ‘सारे संसार के राजा’ नाश किए जाएँगे।

Il l’a créée dans un dessein bien précis, “ pour être habitée ”.

इसे बनाने के पीछे यहोवा का एक खास मकसद था। उसने धरती को “बसने के लिये” रचा था।

Alors cette alliance que le Père a faite avec son peuple sera accomplie ; et alors aJérusalem sera de nouveau habitée par mon peuple, et elle sera le pays de son héritage.

तब जाकर पिता का वह अनुबंध पूरा होगा जिसे उसने अपने लोगों से बनाया था; और यरूशलेम में मेरे लोग फिर से निवास करेंगे, और यह उनकी धरोहर की भूमि होगी ।

Elles consistaient à étendre la prédication de ‘cette bonne nouvelle du royaume par toute la terre habitée’.

इसका मतलब यह था कि ‘राज्य के इस सुसमाचार को सारे जगत’ में फैलाना था।

Nous voulons éviter de donner l’impression que nous “ envahissons ” les quartiers d’habitation.

हम उन्हें यह महसूस नहीं कराना चाहते कि मानो हम उनके इलाके पर हमला करने आए हैं।

2 Jéhovah a détruit sans pitié toutes les habitations de Jacob.

2 यहोवा ने याकूब में रहने की सारी जगह निगल ली हैं, उन पर बिलकुल दया नहीं की।

● “ Ne trame rien de mal contre ton semblable, alors qu’il habite près de toi avec un sentiment de sécurité. ” — Proverbes 3:29.

● “जबकि तेरा पड़ोसी तुझ पर भरोसा रख कर तेरे पास रहता है, तो तू उसके विरुद्ध कुटिल योजना न बनाना।”—नीतिवचन 3:29, NHT.

Considérons trois domaines dans lesquels de nombreuses personnes recherchent la sécurité : le lieu d’habitation, l’argent et le statut social.

आइए अब हम ऐसे तीन तरीकों पर गौर करें जिनके ज़रिए लोग सुरक्षा पाने की कोशिश करते हैं। वे हैं, कहीं और जाकर बस जाना, पैसा कमाना, ओहदा या पदवी हासिल करना।

Bien qu’à court d’argent, ils ont invité les parents âgés de Joy à venir habiter chez eux.

जबकि उन्हें आर्थिक तंगी है, फिर भी उन्होंने जॉय के वृद्ध माता-पिता को अपने साथ रहने के लिए बुला लिया।

De nos jours, l’offrande de soi et le baptême sont nécessaires pour habiter dans le lieu secret de Jéhovah.

आज यहोवा के छाए हुए या गुप्त स्थान में रहने के लिए समर्पण करना और बपतिस्मा लेना ज़रूरी है

Israël retournera habiter dans son pays (1, 2)

इसराएल अपने देश में बसेगा (1, 2)

“ [Dieu] a fait d’un seul homme toutes les nations des hommes, a- t- il déclaré, pour habiter sur toute la surface de la terre, et il a établi les temps fixés et les limites assignées de la demeure des hommes, pour qu’ils cherchent Dieu, si toutefois ils le cherchent à tâtons et le trouvent réellement, bien qu’en fait il ne soit pas loin de chacun de nous.

उसने कहा: “[परमेश्वर] ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और निवास के सिवानों को इसलिये बान्धा है। कि वे परमेश्वर को ढूंढ़ें, कदाचित उसे टटोलकर पा जाएं तौभी वह हम में से किसी से दूर नहीं!

6 « Mais toi, fils d’homme, n’aie pas peur d’eux+ et n’aie pas peur de ce qu’ils diront, bien que tu sois au milieu de ronces et d’épines*+, et que tu habites parmi des scorpions.

6 इंसान के बेटे, तू उनसे बिलकुल मत डरना,+ उनकी बातों से मत घबराना, इसके बावजूद कि तू काँटों और कँटीली झाड़ियों से घिरा है*+ और बिच्छुओं के बीच रहता है।

(Job 26:7.) Jadis, on croyait aussi que la terre était plate, mais selon la Bible, Dieu “habite au-dessus du cercle de la terre”. — Ésaïe 40:22.

(अय्यूब २६:७) यह कहने की अपेक्षा कि पृथ्वी चपटी है जैसा कि अतीत में अनेक लोग विश्वास करते थे बाइबल यह कहती है कि परमेश्वर “पृथ्वी के घेरे के ऊपर विराजमान है।”—यशायाह ४०:२२.

En fait, à l’aide des démons, Satan “ égare la terre habitée tout entière ”.

दरअसल, इन्हीं दुष्टात्माओं की मदद से आज शैतान ‘सारे संसार को भरमा रहा है।’

’ (Isaïe 24:15). Les Témoins de Jéhovah considèrent les îles de la mer comme une partie de “ la terre habitée ” dans laquelle “ il faut [...] que la bonne nouvelle soit prêchée ”, selon les paroles de Jésus. — Matthieu 24:14 ; Marc 13:10.

(यशायाह २४:१५) यहोवा के साक्षी समुद्र के द्वीपों को उस “जगत” का भाग समझते हैं जिसमें यीशु ने कहा ‘सुसमाचार प्रचार किया जाना’ था।—मत्ती २४:१४; मरकुस १३:१०.

Par comparaison avec les rois humains, la Bible l’appelle “ celui qui seul a l’immortalité, qui habite une lumière inaccessible ”.

दुनिया के राजाओं और यीशु के बीच फर्क बताते हुए बाइबल कहती है: “अमरता केवल [यीशु] की है, और वह अगम्य ज्योति में रहता है।”

Nous n’avions pas d’endroit où habiter, et surtout, il nous fallait regagner notre statut de résidents permanents.

हमारे पास रहने की जगह नहीं थी, मगर इससे भी बड़ी मुश्किल थी, नेदरलैंड्स के नागरिक बनने के लिए परमिट हासिल करना।

Après ces assemblées, qu’il pleuve ou qu’il vente, la voiture sonorisée a diffusé chaque dimanche des discours bibliques près de parcs, de zones d’habitation et d’usines, dans le centre de São Paulo et dans des villes voisines.

इन अधिवेशनों के बाद हर रविवार को लाउडस्पीकर वाली कार से लोगों को बाइबल पर आधारित रिकॉर्ड किए भाषण सुनाए गए, फिर चाहे धूप हो या बारिश। लोगों को गली-मुहल्लों में, पार्कों में और उन कारखानों में जो साउं पाउलो के बीचों-बीच और आस-पास के कसबों में थे, खुशखबरी सुनायी गयी।

C’est pourquoi la Bible a annoncé “une nouvelle terre”, une nouvelle société humaine, dans laquelle “la justice doit habiter”.

इसीलिए बाइबल ने पूर्वबताया कि एक “नई पृथ्वी” होगी, एक नया मानव समाज, जिसमें “धार्मिकता बास करेगी।”

Dans un discours, l’enseignant observateur et expérimenté qu’il était a déclaré que Dieu a donné ‘à toutes les personnes la vie et le souffle, et qu’Il a fait d’un seul homme toutes les nations d’hommes, pour qu’ils aient, tous et partout, à se repentir, parce qu’Il jugera la terre habitée’. — Actes 17:25-31.

एक सतर्क और कुशल शिक्षक होने के नाते, उसने एक भाषण में कहा कि परमेश्वर ने “सब को जीवन और स्वास” दिया, कि उसने “एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां . . . बनाई हैं,” और यह कि “हर जगह सब मनुष्यों को मन फिरा[ना]” चाहिए क्योंकि वह “जगत” का न्याय करेगा। (तिरछे टाइप हमारे।)—प्रेरितों १७:२५-३१.

Le signe des derniers jours est d’une portée internationale : il concerne “ toute la terre habitée ”.

आखिरी दिनों की निशानी “सारे जगत” में पूरी होनी थी यानी दुनिया के हर देश में।

» Ils lui dirent : « Rabbi (mot qui se traduit par “enseignant”), où habites- tu ?

उन्होंने कहा, “रब्बी, (जिसका मतलब है, “गुरु”) तू कहाँ ठहरा हुआ है?”

11 Je demanderai des comptes à la terre habitée pour sa méchanceté+

11 मैं धरती के रहनेवालों को उनकी बुराई का सिला दूँगा+

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में habiter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

habiter से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में demeurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grandir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gras का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grave का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gros का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grève का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gueule का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में guère का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में guérir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में habiller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में habit का क्या मतलब है?