फ़्रेंच में escale का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में escale शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में escale का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में escale शब्द का अर्थ रुकना, ठहराव, विराम, रोकना, रोकें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

escale शब्द का अर्थ

रुकना

(stop)

ठहराव

(stopover)

विराम

(stop)

रोकना

(stop)

रोकें

(stop)

और उदाहरण देखें

Des bateaux barrés par des Témoins ont fait escale dans tous les villages de pêcheurs de Terre-Neuve, ont longé toute la côte norvégienne jusqu’à l’océan Arctique, ont sillonné les eaux des îles du Pacifique et visité les ports d’Asie du Sud-Est.

गवाहों द्वारा चलाई जानेवाली नांवें न्यूफाऊंडलैंड के सभी छोटे मछुवाही गाँवों, आर्टिक महासागर में नार्वेजियन तट, प्रशांत महासागर के द्वीपों, और दक्षिण-पूर्वी एशिया के बन्दरगाहों में भेंट कर रही थीं।

La dernière escale du navire qui transportait Paul fut Beaux-Ports, en Crète.

आखिरी बंदरगाह, जहाँ पौलुस का जहाज़ रुका वह क्रेते का शुभ-लंगरबारी था।

Comme le montre la carte, ils firent escale à Sidon, puis à Myre.

जैसा नक्शे में दिखाया गया है, वे सभी पहले सैदा (सीदोन) और फिर मूरा गए।

Ils ont accepté 20 périodiques et 5 livres, et ils ont promis de rechercher les Témoins de Jéhovah une fois arrivés à la prochaine escale.

उन्होंने 20 से ज़्यादा पत्रिकाएँ और 5 किताबें लीं और वादा किया कि वे अपनी यात्रा के दौरान जब अगले बंदरगाह पर रुकेंगे तो साक्षियों से ज़रूर मिलेंगे।

“ Mais le plus passionnant, ce sont nos escales dans les villages.

“निश्चय ही, सबसे दिलचस्प भाग था रास्ते पर गाँवों में भेंट करना।

Nous devons faire la traversée d’un trait, car Savissivik, le village par lequel devait commencer notre tournée de prédication et où nous aurions pu faire escale, est toujours pris dans les glaces.

और हमें एक ही बार में पार करना था क्योंकि सविसिविक गाँव तक का रास्ता (जहाँ से क्षेत्र शुरू होता है और जहाँ भिन्न परिस्थितियों में हम पनाह पा सकते थे) अब भी बर्फ़ से भरा हुआ था।

Notre première escale a été la prison d’Iráklion.

हमें सबसे पहले इराकलीअन जेल में रखा गया।

Une escale imprévue

अनचाहा पड़ाव

Bien que les baleines soient rares dans la mer Méditerranée, des baleiniers faisaient autrefois escale à Joppé.

हालाँकि भूमध्य (मैडिटिरेनियन) सागर में व्हेल विरल हैं, जोप्पा के बन्दरगाह में कभी व्हेल-शिकारी आया करते थे।

Les matelots apprendront donc en faisant escale à Chypre que leur cher port d’attache est renversé.

इसलिए, जब नाविक साइप्रस द्वीप पर आते हैं तो वे अपने प्यारे देश के बंदरगाह की तबाही का समाचार सुनते हैं।

Et ma visite inclut une escale au Tchad, pays qui n’a encore jamais accueilli de secrétaire d’État des États-Unis.

और इसमें चैड की यात्रा भी शामिल है, एक ऐसा देश जिसने कभी सेक्रेटरी ऑफ स्टेट की यात्रा का स्वागत नहीं किया है।

On raconte qu’à la fin du XVIe siècle les visiteurs qui étaient à bord des navires européens en escale au Japon “ fabriquaient du feu dans leur estomac ”.

कहते हैं कि १५०० सदी के अंत में जो यूरोपीय जहाज़ जापान आये उनमें तंबाकू पीनेवाले लोग थे और लगता था कि “उनके पेट में आग जलती थी।”

L’avitaillement en escale des avions et leur maintenance immédiate sont accomplies chaque jour sur des milliers d’appareils.

इस तरह की फटाफट जाँच और मरम्मत तो हर दिन हज़ारों विमानों में की जाती है।

De quoi effectuer de très longs vols, par exemple San Francisco-Sydney, 12 000 kilomètres sans escale.

और इसीलिए वह बिना रुके लंबी लंबी उड़ानें भर सकता है जैसे कि अमरीका के सॆन फ्रैंसिस्को, कैलिफोर्निया शहर से ऑस्ट्रेलिया के सिडनी शहर तक, जिसमें तकरीबन १२,००० किलोमीटर तक की दूरी है।

Les autres préservent la mangrove, protègent une flore qui n’existe nulle part ailleurs et sauvegardent des escales pour des oiseaux migrateurs.

इनमें मैनग्रोव पेड़ों के जंगलों, अनोखे पेड़-पौधों और प्रवासी पक्षियों के इलाकों की हिफाज़त की जाती है।

Je repartais vers les États-Unis, mais je voulais m’assurer d’y faire escale.

मैं अमेरिका लौट रहा था लेकिन में यह सुनिश्चित करना चाहता था और मैं रुका।

À chaque escale du ferry, ces bouillants prédicateurs descendaient à terre et traversaient prestement la ville ou le village en proposant des publications.

रास्ते में जब भी उनकी नाव किसी गाँव या कस्बे के पास रुकती, तो ये प्रचारक फौरन नाव से उतरकर वहाँ की बस्तियों में जाते और फटाफट किताबें-पत्रिकाएँ बाँटकर लौट आते थे।

Le secrétaire fera des escales supplémentaires en république de Corée et en Chine.

सेक्रेटरी रिपब्लिक ऑफ कोरिया और चीन की यात्रा के लिए अतिरिक्त ठहराव भी करेंगे।

Après une escale de dix jours en France, à Marseille, j’ai embarqué pour la Grèce à bord du Patris.

मैं मारसे, फ्रांस पहुँचा, और वहाँ दस दिन ठहरने के बाद यूनान के लिए यात्री जहाज़ पात्रिस में चढ़ गया।

Sur le chemin du retour, je devais faire une courte escale à Nairobi.

विरा से मिलने के लिए उत्तरी रोढेशिया की मेरी वापसी पर, मुझे कुछ समय के लिए नाइरोबी, केन्या में रुकना था।

Selon des historiens, les Portugais connaissaient déjà l’existence du Brésil, et l’escale de Cabral n’avait rien de fortuit*.

कुछ विशेषज्ञों का कहना है कि पुर्तगाल के लोग ब्राज़ील देश के बारे में पहले से ही जानते थे, इसलिए कब्राल का उस देश में पहुँचना महज़ एक इत्तफाक नहीं था।

Nous pouvions également offrir l’hospitalité à des missionnaires de passage dont le bateau faisait escale pour quelque temps à Alexandrie.

एलेक्ज़ान्ड्रिया में रहते वक्त हमें मिशनरियों की मेहमाननवाज़ी करने का भी मौका मिला। मिशनरी सेवा के लिए विदेश जाते वक्त, जब उनके जहाज़ कुछ दिन के लिए हमारे यहाँ रुकते थे, तो हम उन्हें अपने घर बुलाते थे।

Après avoir quitté Troas, le navire fit escale à Milet.

त्रोआस से निकलने के बाद, पौलुस का जहाज़ कुछ समय के लिए मीलेतुस में रुका।

En chemin, nous avons fait escale au Pirée.

जेल जाते वक्त हम पाइरीअस में रुके।

Nous avons fait escale à Porto Rico, au Venezuela et à Belém, dans le nord du Brésil.

हमारे साथी मिशनरी पीटर और बिली कारबैलो भी हमारे साथ सफर कर रहे थे। हमारी उड़ान को उत्तरी ब्राज़ील की तीन जगहों पर रुकना था: पोर्टो रिको, वेनेज़ुएला और बलेम।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में escale के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

escale से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में environnement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envisager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envoi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envoyer का क्या मतलब है?