फ़्रेंच में escalader का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में escalader शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में escalader का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में escalader शब्द का अर्थ चढ़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

escalader शब्द का अर्थ

चढ़ना

verb

Jadis, les plus audacieux du voisinage escaladaient sa face pour aller piller des œufs dans les nids.

एक वक्त था, जब यहाँ के जाँबाज़ निवासी चट्टान के खड़े हिस्से पर चढ़कर पक्षियों के घोंसले से अंडे इकट्ठे करते थे।

और उदाहरण देखें

Elles courent “ comme des hommes puissants ” et parviennent même à escalader les murailles.

वे “शूरवीरों की नाईं” दौड़ीं और शहरपनाह पर भी चढ़ गईं।

10 « Oui, je vous le dis, c’est la vérité : Celui qui n’entre pas dans l’enclos des brebis par la porte, mais qui l’escalade à un autre endroit, celui-là est un voleur et un pillard+.

10 “मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ कि जो दरवाज़े से भेड़शाला में नहीं आता मगर किसी और रास्ते से चढ़कर आता है, वह चोर और लुटेरा है।

Un chroniqueur a écrit : “ Plus nous désirons quelque chose — que ce soit nous marier ou bien escalader une montagne — plus nous sommes enclins à nous appuyer sur des présuppositions et à ne prendre en compte que les informations qui nous disent ce que nous souhaitons entendre.

एक लेखक ने कहा: “चाहे शादी करने की बात हो या किसी पहाड़ पर चढ़ने की, एक बार जब हममें इसकी चाहत पैदा हो जाती है, तो हम मान लेते हैं कि सभी हालात अच्छे हैं। और हम सिर्फ उसी जानकारी पर ध्यान देते हैं, जो हम सुनना चाहते हैं।”

N’entend- on pas parler de corruption, de pots-de-vin, de chômage et d’escalade de la violence dans les pays prétendument développés où l’argent fait moins défaut?

क्या हम उन तथाकथित विकसित देशों में, जहाँ बहुत ज़्यादा पैसा है, भ्रष्टाचार, घूसख़ोरी, बेरोज़गारी और बढ़ती हुई हिंसा के बारे में नहीं सुनते?

Comme le montre l’escalade de la criminalité, pour chaque malfaiteur pris, bien d’autres personnes se livrent au crime.

जैसे अपराध में हुई वृद्धि से देखा जा सकता है, हर पकड़े जानेवाले अपराधी की जगह, ऐसे कई अन्य लोग हैं, जो अपराध को अपना लेते हैं।

Pourtant, je constate la véracité de Psaume 18:29 : ‘ Grâce à mon Dieu je peux escalader une muraille. ’ ” — Gerard, 79 ans, baptisé en 1955.

मगर फिर भी, मैं भजन 18:29 में लिखे शब्दों की सच्चाई अनुभव करता हूँ जो कहता है: ‘अपने परमेश्वर की सहायता से मैं शहरपनाह को लांघ जाता हूं।’”—गेराट, उम्र 79; बपतिस्मा सन् 1955 में।

4 On pourrait comparer les efforts que vous faites pour servir Jéhovah de votre mieux à ceux que l’on fait pour escalader une montagne.

4 पहाड़ की चोटी की तरफ बढ़ने में लगनेवाली मेहनत, आपकी वह मेहनत है जो आप तन-मन से यहोवा की सेवा करने में लगाते हैं।

Il s'agit d'un couteau découvert dans un arbre, et là, on voit des grappins avec lesquels ils pourraient escalader un bâtiment, et voici les costumes blancs que porteront peut-être les militants.

और यहाँ हमारे पास बरामद हुए औज़ार हैं इसे किसी इमारत के ऊपर चढ़ने के लिए प्रयोग किया जा सकता है और ये सफ़ेद सूट हैं जिन्हें शायद प्रदर्शनकारी पहनते हैं.

L’ouvrage Le siège de Jérusalem par les Romains (angl.) résume ainsi les faits : “ Pendant cinq jours, les Romains tentèrent d’escalader le mur, mais ils furent chaque fois repoussés.

(नहेमायाह ११:१ NHT; मत्ती ४:५; ५:३५; २७:५३) विकासों का सारांश देते हुए, खण्ड यरूशलेम पर रोमी घेराव (अंग्रेज़ी) कहता है: “पाँच दिनों तक रोमियों ने दीवार पर चढ़ना चाहा, और बार-बार खदेड़े गए।

L’escalade des dernières années

हाल के वर्षों में वृद्धि

Normalement, la pesanteur l’emporte facilement sur ces forces, ce qui explique qu’on ne puisse pas escalader un mur simplement en plaquant les mains dessus.

आम तौर पर गुरुत्वाकर्षण बल इन शक्तियों से ज़्यादा प्रबल होता है, इसलिए एक इंसान दीवार पर हाथ रखकर नहीं चढ़ सकता।

Cette provocation irresponsable et cette escalade doivent être stoppées.

यह एक लापरवाहीपूर्ण उकसावे और बढ़ावा देने की कार्रवाई थी जिसे हर कीमत पर रोका जाना चाहिए।

Ainsi, ils ne purent guère l’escalader ni l’ébrécher non plus.

उनसे न तो काम लेता है और न लेना चाहता है।

C'est un lieu réputé pour l'escalade et la randonnée.

इससे एकदम खड़ी चढ़ाई व उतराई में सुविधा होती है।

J’ai puisé du courage dans ces paroles où le psalmiste exprimait toute sa confiance en Jéhovah : “ Grâce à toi je peux courir contre une bande de maraudeurs ; et grâce à mon Dieu je peux escalader une muraille.

इस समय के दौरान जिस बात ने मेरी मदद की वह भजनहार के यहोवा में भरोसा रखने के शब्द थे: “क्योंकि तेरी सहायता से मैं सेना पर धावा करता हूं; और अपने परमेश्वर की सहायता से शहरपनाह को लांघ जाता हूं।

En mai 2018, l'escalade militaire entre Israël et l'Iran est sans précédent en Syrie,,.

मई 2018 इजरायल-ईरान संघर्ष सीरिया में इजरायल और ईरानी बलों के बीच एक सैन्य टकराव था।

47 Les “affres de l’angoisse” se sont intensifiées avec la Seconde Guerre mondiale, quatre fois plus destructrice que la Première, et l’escalade se poursuit aujourd’hui, à l’heure des armes nucléaires. Cette autre prophétie de Jésus se trouve ainsi réalisée: “Sur la terre, l’angoisse des nations, désemparées (...), tandis que les hommes défailliront de peur et à cause de l’attente des choses venant sur la terre habitée.” (Luc 21:25, 26).

४७ द्वितीय विश्व युद्ध के द्वारा “पीड़ाएं” और अधिक बढ़ गई, जो प्रथम विश्व युद्ध से चार गुना अधिक विनाशकारी थी, और यीशु की इस भविष्यद्वाणी को इस न्यूक्लियर युग तक, पूरा करती हैं: “पृथ्वी पर, देश देश के लोगों को संकट होगा; क्योंकि वे . . . घबरा जाएंगे। और भय के कारण और संसार पर आने वाली घटनाओं की बाट देखते देखते लोगों के जी में जी न रहेगा।”

Jésus explique: “En toute vérité je vous le dis: celui qui n’entre pas par la porte dans l’enclos des brebis, mais qui l’escalade ailleurs, celui-là est un voleur et un pillard.

यीशु स्पष्ट करते हैं: “मैं तुम से सच सच कहता हूँ, कि जो कोई द्वार से भेड़शाला में प्रवेश नहीं करता, परन्तु और किसी ओर से चढ़ जाता है, वह चोर और डाकू है।

Une stratégie politique et économique convenable associée à la prolongation de la présence militaire américaine serait plus efficace qu'une escalade militaire en cas de menace chinoise sur des intérêts américains d'importance.

आर्थिक व राजनीतिक उपाय तथा अमेरिकी सेना की सतत उपस्थिति कहीं अधिक प्रभावी होगी बजाए इसके कि जब कभी अमेरिका को चीनी कार्यवाइयों से अपने महत्त्वपूर्ण हितों को खतरा दिखाई दे तो वह केवल आक्रामक रूप से व्यापक युद्ध छेड़ने पर ही निर्भर हो.

Ce massacre constitue une escalade considérable de la tendance qu’a ce régime exécrable à utiliser des armes chimiques.

यह जनसंहार उस बहुत भयंकर शासन द्वारा रासायनिक हथियारों के प्रतिरूप में उल्लेखनीय वृद्धि थी।

Ils décident ensuite d'escalader la face sud du Palcaraju.

इसके बाद यह सीधा दक्षिण की ओर चलती हुई पश्चिमी काज़ाख़स्तान प्रान्त और अतिराऊ प्रान्त से गुज़रती है।

Cette situation reflète l’escalade générale du crime.

यह स्थिति अपराध की विश्वव्यापी वृद्धि को प्रतिबिम्बित करती है।

Ne voyons- nous pas dans l’escalade généralisée de la violence et de la haine la réalisation des paroles de Paul selon lesquelles “ les hommes méchants et les imposteurs avanceront vers le pire ” ?

जैसे-जैसे हिंसा और नफ़रत बढ़ती जाती है, तो क्या हम अपने चारों ओर पौलुस के अगले वचनों की पूर्ति नहीं देखते: “दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे”?

S’il est vrai que les mauvaises nouvelles ont été une réalité tout au long de l’Histoire, les dernières décennies du XXe siècle révèlent une aggravation du phénomène, pour ne pas dire une escalade.

सो जबकि यह सच है कि पूरे अभिलिखित इतिहास में बुरी ख़बरें जीवन की सच्चाई रही हैं, इस २०वीं शताब्दी के हाल के दशक प्रमाण देते हैं कि बुरी ख़बरें बढ़ रही हैं, वाक़ई ये शीघ्रता से बढ़ रही हैं।

« Les activités en plein air ne m’ont jamais attirée, dit Anna*, alors que mon mari escalade des montagnes enneigées et fait des randonnées de plusieurs jours en pleine brousse depuis qu’il est jeune. »

अदिती* कहती है, “मेरे पति को बचपन से ही जंगल के रास्तों से सफर करने और बर्फीली पहाड़ियों पर चढ़ने का शौक रहा है। लेकिन मुझे कभी इनका शौक नहीं रहा है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में escalader के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

escalader से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में environnement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envisager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envoi का क्या मतलब है?