Was bedeutet grâce in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes grâce in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von grâce in Französisch.
Das Wort grâce in Französisch bedeutet Grace, Charme, Eleganz, Umgänglichkeit, Anmut, Eleganz, Gnadenfrist, Charme, Begnadigung, Gnade, Gnaden, chirurgisch, anbeten, mit einer Hypothek gekauft, wegen, aufgrund, durch, dank, Dank sei dem Herrn!, Gnadenfrist, Todesstoß, kraft, dank, verehren, gruppenfinanzieren, nicht auffällig, Ende, Gnadenstoß, Danksagung, wegen jemandem, von etwas leben, erlassen, über, Thanksgiving-, Höhenflug, basierend auf, durch aus dem Boden sprießen, etwas beschweren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes grâce
Gracenom propre féminin (prénom) (Name) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
Charmenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Irene glissait sur la piste de danse avec la grâce d'une patineuse artistique. Irene glitt über die Tanzfläche mit dem Charme einer Schlittschuhläuferin. |
Eleganznom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le public était captivé par la grâce de la danse de la ballerine. |
Umgänglichkeitnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Anmutnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Eleganznom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gnadenfrist(temporaire) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le jeune homme a été condamné à mort mais son avocat a plaidé en faveur d'un sursis du fait de son âge. |
Charme
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le tableau avait un certain charme primitif. Das Bild hatte einen gewissen primitiven Charme. |
Begnadigung(Rechtswesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Un pardon est maintenant la seule chance pour George de sortir de prison. |
Gnadenom féminin (Religion) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les fidèles priaient Dieu pour sa grâce et sa miséricorde. Die Folgschaft betete um Gottes Gnade und Barmherzigkeit. |
Gnadennom féminin (titre) (Anrede) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sa Grâce est apparue à la Cour du Roi la semaine dernière. New: "Euer Gnaden, das Essen ist angerichtet." |
chirurgisch
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
anbeten(le Seigneur...) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
mit einer Hypothek gekauftlocution adjectivale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
wegen, aufgrund, durch, dank
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Grâce à votre seule présence, le théâtre est deux fois plus rempli que d'habitude. Alleine aufgrund deiner Anwesenheit hat sich die Besucherzahl des Theaters verdoppelt. |
Dank sei dem Herrn!interjection (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Gnadenfristnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Certains prêts étudiants ont un délai de grâce de six mois : ensuite, il faut commencer à rembourser. |
Todesstoßnom masculin (figuré) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
kraft
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) |
dankpréposition (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Grâce à ma bonne amie Ellen, je suis arrivée à l'heure à l'aéroport. Dank meiner guten Freundin Ellen bin ich noch rechtzeitig am Flughafen angekommen. |
verehren(Religion) (Religion) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lasst uns Gott huldigen. |
gruppenfinanzierenlocution verbale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
nicht auffällig(personne) Fiona est tellement discrète que je ne l'entends jamais arriver. |
Endenom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Gnadenstoßnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le comte a porté le coup de grâce à l'amant de sa femme. |
Danksagungnom féminin (Religion) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le prêtre mena l'assemblée à l'action de grâce. Der Priester führte die Gemeinde zur Danksagung. |
wegen jemandempréposition (ironique) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) On va quand même arriver à l'heure, mais pas grâce à toi. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Heute morgen bin ich wegen meinem Sohn, der das Bad blockiert hat, zu spät zur Arbeit gekommen. |
von etwas leben
À la préhistoire, les gens subsistaient grâce à la cueillette et à la chasse. |
erlassen(de frais) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'avocat a fait grâce de ses frais pour le dossier. Der Rechtsanwalt erließ sein Honorar. |
über
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Elle avait déjà appris la nouvelle grâce à ses camarades de classe. Sie hatte es schon von ihren Kommilitonen erfahren. |
Thanksgiving-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Nous avons commencé notre repas de Thanksgiving à 2 h de l'après-midi. Unser Thanksgivingessen ist um 2 Uhr Nachmittags. |
Höhenflug(figuré) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ne vous en faites pas avec ces deux-là, ils sont toujours au stade de la lune de miel. |
basierend auf
|
durch aus dem Boden sprießenlocution verbale (plantes) (Pflanzen) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ces plantes poussent bien grâce au soleil. |
etwas beschweren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il maintenait ses papiers en place grâce au poids du livre. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von grâce in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von grâce
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.