Was bedeutet gorge in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes gorge in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von gorge in Französisch.
Das Wort gorge in Französisch bedeutet Schlucht, Hals, Zuhaltung, Schlucht, Bergschlucht, nass, klatschnass, Hals-, durchtränkt, Rotkehlchen, BH, Rotkehlchen, laut lachen, aufschreien, entzündet, Kehl-, hysterisch, voller Energie, aufgedreht, Pushup-BH, Halsschmerzen, Sport-BH, Halsbonbon, Bustier, Frosch, jmdm gegen den Strich gehen, angehen, anfahren, anmachen, so gerührt sein, dass man nicht mehr sprechen kann, brüllend, gefährlicher Bereich, jmdm nahe gehen, laut lachend. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes gorge
Schluchtnom féminin (vallée) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Une gorge profonde se trouve à quelques kilomètres au nord de la ville. Ein paar Kilometer nördlich der Stadt ist eine tiefe Schlucht. |
Halsnom féminin (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Helen a pris une gorgée et a senti l'eau froide descendre dans sa gorge. Helen schluckte und spürte das kalte Wasser ihren Hals hinunterlaufen. |
Zuhaltungnom féminin (technique : d'une serrure) (Mechanismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schlucht, Bergschlucht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Un pont de 50 mètres enjambe le canyon (or: cañon). Eine fünfzig Meter lange Brücke erstreckt sich über die Schlucht. |
nass, klatschnass
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Hals-(problème) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Barry hat eine fiese Rachenentzündung. |
durchtränkt(terre, personne,…) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ne laisse pas ton pinceau être trop trempé. Achte darauf, dass der Pinsel nicht zu durchtränkt ist. |
Rotkehlchennom masculin (Ornithologie) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Parfois, les rouges-gorges chantent même les matins froids d'hiver. |
BHnom masculin (Abkürzung) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jadis, une femme n'aurait jamais imaginé sortir sans soutien-gorge. |
Rotkehlchennom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
laut lachen
|
aufschreien
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
entzündet(gorge, yeux,…) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tina avait un rhume ; son nez coulait et sa gorge était irritée. Tina hatte eine Erkältung; ihre Nase lief und ihr Hals war entzündet. |
Kehl-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
hysterisch
|
voller Energie
|
aufgedreht(familier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Pushup-BH(lingerie) (Anglizismus, Abk) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Halsschmerzen(Schmerz: ugs) En général, les maux de gorge sont le symptôme d'un rhume. Halsschmerzen deuten in der Regel auf eine entstehende Erkältung hin. |
Sport-BH
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Halsbonbonnom féminin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Bustiernom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Froschlocution verbale (figuré) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as un chat dans la gorge ? Was ist los? Hast du einen Frosch in deinem Hals? |
jmdm gegen den Strich gehenlocution verbale (figuré) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Je m'excuse, mais ça m'est resté en travers de la gorge. Je pense que j'étais dans mon droit. Es tut mir leid, aber das geht mir gegen den Strich. Ich weiß, dass ich Recht hatte. |
angehen, anfahren, anmachen(figuré, familier) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il saute à la gorge de ses employés à la moindre de leur erreur. |
so gerührt sein, dass man nicht mehr sprechen kannlocution verbale (figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
brüllendlocution adverbiale (rire) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
gefährlicher Bereich
|
jmdm nahe gehen
Ce qu'il m'a dit m'est resté en travers de la gorge. |
laut lachendlocution adverbiale (rire) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von gorge in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von gorge
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.