Was bedeutet bouillir in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes bouillir in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bouillir in Französisch.
Das Wort bouillir in Französisch bedeutet kochen, richtig sauer sein, schmollen, kochen, kochen, brodeln, sauer sein, vor Wut schäumen, etwas zum Kochen bringen, Kochen, Ernährer, Geld mit nach Hause bringen, zum Kochen bringen, kochen vor etwas, jmdn zur Weißglut treiben, jmdn in den Wahnsinn treiben, auf 180 sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes bouillir
kochenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La soupe est déjà en train de bouillir. Die Suppe kocht bereits. |
richtig sauer seinverbe intransitif (figuré : de rage) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) En découvrant que Tom avait cassé sa tasse favorite, Mary se mit à bouillir. |
schmollen(de colère) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Dylan passa tout l'après-midi à ronger son frein car il continuait à réfléchir aux reproches de sa petite amie. |
kochenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Le mélange bouillait sur la plaque chaude. |
kochenverbe intransitif (figuré) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Après s'être disputé avec ses parents, l'adolescent est parti en colère dans sa chambre bouillir tout seul. |
brodeln(figuré) (übertragen, Wut) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
sauer seinverbe intransitif (figuré : être en colère) Il bouillait encore deux semaines après cette affaire. |
vor Wut schäumenverbe intransitif (figuré : s'énerver) (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Alors que l'homme soûl continuait à faire des commentaires racistes, Lucy pouvait voir que Bill bouillait (or: fulminait). |
etwas zum Kochen bringen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Je vais mettre la bouilloire en route et on va se prendre un thé. Ich werde Wasser im Wasserkocher zum Kochen bringen und dann trinken wir eine Tasse Tee. |
Kochenverbe transitif (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Kochen ist der effektivste Weg, um Flecken zu entfernen. |
Ernährer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Geld mit nach Hause bringenlocution verbale (figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Dean était content d'avoir reçu son diplôme pour finalement pouvoir faire bouillir la marmite. |
zum Kochen bringenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
kochen vor etwas(figuré) (übertragen) Ron a bouilli de colère lorsque son patron l'a accusé de vol. |
jmdn zur Weißglut treiben, jmdn in den Wahnsinn treibenverbe transitif (figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Es treibt mich zur Weißglut (or: treibt mich in den Wahnsinn), zu sehen, wie der Mann meine Mama zum Weinen bringt. |
auf 180 seinverbe intransitif (figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quand je vois que son travail n'est toujours pas fait, je bous ! |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bouillir in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von bouillir
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.