Was bedeutet action in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes action in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von action in Englisch.
Das Wort action in Englisch bedeutet Arbeit, Maßnahmen, Handlung, Betrieb, Verfahren, etwas ausführen, Action, Bewegung, Betrieb, Gefecht, Saitenlage, Action, Actionfigur, Actionfilm, Plan, aufregend, positive Diskriminierung, Ansporn, Anreiz, Sammelklage, Richtung, Vorgehensweise, Strafe, weitere Maßnahmen, in Aktion, im Einsatz, Streik, vor Gericht gehen, antreiben, anstehen, Political Action Committee, Wiederholungsspiel, spannende Handlung, etwas tun. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes action
Arbeitnoun (movement, work, activity) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) He got off his chair and jumped into action. Er erhob sich vom Stuhl und fing mit der Arbeit an. |
Maßnahmennoun (political measures) (Politik) Action to tackle racism is very important. Maßnahmen zur Vorbeugung von Rassismus sind äußerst wichtig. |
Handlungnoun (plot) (Literatur) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The action in the novel is spread over two decades. Die Handlung im Roman wird über zwei Dekaden verteilt. |
Betriebnoun (frenetic activity) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The sales floor is incredibly busy today - there is a lot of action. Der Verkaufsraum ist heute extrem geschäftig - es herrscht eine Menge Betrieb. |
Verfahrennoun (law) (Rechtswesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) The lawyers' action against the company caused it to go bankrupt. Das Verfahren der Anwälte führte zum Bankrott des Unternehmens. |
etwas ausführentransitive verb (request: deal with, act upon) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Your request will be actioned within 48 hours. Ihre Anfrage wird innerhalb von 48 Stunden ausgeführt. |
Actioninterjection (movie-making) (Film, Fernsehen) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) When everything was ready, the director yelled, "Action!" Als alles bereit war, rief der Direktor: "Action!" |
Bewegungnoun (gesture) (Semiotik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) He made an encouraging action with his hand, as if to say, "Yes". Er machte eine auffordernde Bewegung mit seiner Hand, als ob er sagen wollte: "Ja". |
Betriebnoun (mechanical movement) (Technik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The action of the printing press was very noisy. Der Betrieb der Druckerpresse war sehr laut. |
Gefechtnoun (military) (Militär) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) The general has seen action in three different wars. Der General hatte in drei verschiedenen Kriegen Gefechte gesehen. |
Saitenlagenoun (on string instrument) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Fabrizio adjusted the action on his guitar by tightening the screws. |
Actionnoun as adjective (movie, book genre) (Filmgenre) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I like action films, but my sister prefers comedies. Ich stehe auf Actionfilme, aber meine Schwester mag lieber Komödien. |
Actionfigurnoun (character toy) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) My nephew collects action figures; he must have at least twenty of Batman alone. |
Actionfilmnoun (film focussed on action sequences) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tony is watching an action movie. |
Plannoun (outline of strategy, schedule) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
aufregendadjective (full of drama, events) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) James Bond films are always action-packed. |
positive Diskriminierungnoun (positive discrimination) Affirmative action is implemented in order to overcome imbalances in educational and business opportunities. |
Ansporn, Anreiznoun ([sth] that motivates) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The vandalism was a call to action for the townspeople to band together. |
Sammelklagenoun (lawsuit brought by a group) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A lot of us are involved in a class action suit against the company for discrimination against women. |
Richtungnoun (figurative (path of action) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) It's hard to know which course to take in life. Es ist schwer zu wissen, welche Richtung man im Leben einschlagen soll. |
Vorgehensweisenoun (procedure) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The course of action chosen by her doctor was successful. |
Strafenoun (punishment or caution) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Caning is no longer considered an appropriate disciplinary action. |
weitere Maßnahmennoun (additional measures) Further action was needed to win the battle. |
in Aktionadjective (functioning or performing) Have you seen my new lawnmower in action? |
im Einsatzadverb (military: while engaged in combat) This monument commemorates those lost in action during WWII. |
Streiknoun (workers' strike or protest) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) If there is no agreement with the employers, the Union will recommend taking industrial action. |
vor Gericht gehennoun (court proceeding) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I've decided to take legal action against my neighbour. |
antreibenverbal expression (motivate to do [sth]) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A news report about the famine moved James to action and he decided to make a donation to charity. |
anstehennoun (sequence of things to do) (ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) What's the plan of action for today? |
Political Action Committeenoun (US, Can (lobby group) (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Wiederholungsspielnoun (UK (sport: [sth] repeated on screen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) They showed a replay of the goal. |
spannende Handlungnoun (fiction: dramatic series of events) |
etwas tunverbal expression (act, do [sth] practical) (ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) We can't just ignore the situation - we must take action. Wir können die Situation nicht einfach ignorieren - wir müssen etwas tun. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von action in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von action
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.