Co znamená concerné v Francouzština?
Jaký je význam slova concerné v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat concerné v Francouzština.
Slovo concerné v Francouzština znamená souviset s, mít souvislost s, týkat se, dotýkat se, týkat se, týkat se, dotýkat se, týkat se, užitečný, nedotýkat se, zahrnovat, obsahovat, zájem, nemít nic společného s, souviset s, týkat se, k této záležitosti, zúčastněný, patřičný, náležitý, zabývající se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova concerné
souviset s
Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire. |
mít souvislost sverbe transitif (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Comment ces nouvelles conclusions concerneront notre approche sur l'éducation des enfants ? |
týkat se, dotýkat se
C'est un problème qui concerne tout le monde. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zvýšení cen se dotkne každého. |
týkat se
Čeho se týká tento hovor? |
týkat se, dotýkat se
Ma question concerne vos récentes déclarations sur la politique étrangère. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Moje otázka se týká vašich nedávných výroků o zahraniční politice. |
týkat severbe transitif Cette lettre concerne votre récent comportement. Tento dopis se týká tvého nedávného chování. |
užitečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les élèves étaient ennuyés par le sujet car il ne les concernait pas. Žáci se nudili, protože měli pocit, že pro ně daný předmět není užitečný. |
nedotýkat severbe transitif (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ne t'inquiète pas. Ce problème ne te concerne pas. |
zahrnovat, obsahovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Restrukturalizační plán zahrnuje všechny zaměstnance. |
zájem
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
nemít nic společného sverbe transitif (netýkat se) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Arrête d'écouter notre conversation, ça ne te regarder (or: concerne) pas. |
souviset s
|
týkat se
La dernière série de questions vous concerne, vous et votre foyer. Poslední série otázek se týká vás a vaší domácnosti. |
k této záležitostiadjectif (partie,...) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Nous aurons besoin du consentement des parties concernées avant de pouvoir poursuivre. |
zúčastněnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Toutes les parties concernées étaient assises à la table. Všechny zúčastněné (or: zainteresované) strany byly u stolu. |
patřičný, náležitý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'affaire a été résolue en utilisant les status et les précédents pertinents. Záležitost byla rozhodnuta pomocí příslušných zákonů a precedentů. |
zabývající se
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les sciences médicales s'intéressent au fonctionnement du corps humain. Medicína je obor zabývající se fungováním lidského těla. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu concerné v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova concerné
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.