Co znamená confier v Francouzština?
Jaký je význam slova confier v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat confier v Francouzština.
Slovo confier v Francouzština znamená zadat, uložit, přidělit, svěřit, svěřit, vzdát se, zprostředkovat, postoupit, potají, svěřit se s, svěřit, přepustit, svěřit se, přidělit, svěřit, svěřit, svěřit se, přidělit, svěřit, svěřit, svěřit, nechat u, dát, svěřit, svěřit, svěřit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova confier
zadat, uložit, přidělit(une tâche, un travail) (něco někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Učitel dějepisu pravidelně zadává šílené množství úkolů. |
svěřitverbe transitif (odpovědnost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai confié mon chat à ma mère durant mon voyage à l'étranger. |
svěřitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La cour a confié la garde de l'enfant à son oncle. |
vzdát se(území apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Damas a donné jusqu'à mardi aux ravisseurs de huit ouvriers syriens pour leur remettre les otages. |
zprostředkovatverbe transitif (práci, úkol apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On pourrait toujours sous-traiter (or: confier) ce projet à quelqu'un d'autre. |
postoupit(někomu něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Španělsko se rozhodlo, že dané území postoupí Mexiku. |
potají
Les espions se sont rencontrés en secret. |
svěřit se s
Je vais me confier à toi parce que je sais que je peux te faire confiance. Svěřím se ti s tím, protože vím, že ti můžu věřit. |
svěřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sachant qu'elle risquait de les perdre, Rachel a confié les tickets à Brian. |
přepustit(úkoly) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il y a encore des sociétés où les femmes sont fermement reléguées à la maison. |
svěřit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Monica a confié la vérité à sa meilleure amie. |
přidělit(úkol) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Manažer své asistentce přidělil interview nových uchazečů. |
svěřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le chef m'a confié cette tâche. Il faut vraiment que j'assure. |
svěřitverbe transitif (un enfant) (někomu do péče) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les Ferguson ont confié leurs enfants à plusieurs proches et sont partis en vacances. |
svěřit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle s'est confiée à moi et m'a parlé de son mariage tumultueux. |
přidělit(úkol) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nadřízený Sarah zadal napsat newsletter společnosti. |
svěřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si jamais je ne revenais pas de cette mission, c'est à toi que je confie la garde de mes enfants. Pokud se nevrátím z mise, svěřuji ti péči o děti. |
svěřit(něco někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Avant de déménager à l'étranger, j'ai confié mes biens à mon cousin. |
svěřit(někomu něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je te confie ma vie. Svěřuji ti svůj život. |
nechat u(dát někomu do opatrování) Puis-je vous laisser (or: vous confier) les clés au cas où il arriverait quelque chose ? Můžu u tebe nechat svoje klíče, jen pro jistotu? |
dát, svěřit(někomu do držení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je leur ai confié les clés de la maison pour une semaine. |
svěřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La cargaison a été confiée au transitaire. |
svěřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le sergent a confié le commandement de la section au caporal. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu confier v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova confier
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.