Co znamená congé v Francouzština?
Jaký je význam slova congé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat congé v Francouzština.
Slovo congé v Francouzština znamená volno, volno, volno, volno, , studijní volno, propustit, propustit z, na dovolené, mimo kancelář, volný den, mateřská dovolená, nemocenská, omluvit, pryč, povolit nepřítomnost v práci, volno, mimo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova congé
volnonom masculin (permission d'absence) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mon patron m'a donné un congé pour étudier pendant trois mois. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Šéf mi dal přes Vánoce nějaké volno. |
volnonom masculin (vacances) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Je serai en congés jusqu'au 15 août. Mám volno do 15. srpna. |
volno(z práce) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mon entreprise m'a octroyé un congé pour m'occuper de mon père. |
volnonom masculin (z práce) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) J'ai pris un congé de 4 mois pour voyager. |
(armée) |
studijní volnonom masculin (profesor: semestr bez výuky) Mon professeur préféré prend un congé sabbatique ce semestre. |
propustit(Militaire) (z vojenské služby) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le commandant a renvoyé le soldat à la vie civile. Velící důstojník propustil vojáka. |
propustit z(z vojenské služby) Le commandant a renvoyé le soldat à la vie civile. Velící důstojník propustil vojáka ze služby. |
na dovolené
Mon chef est en vacances pour les deux prochaines semaines. Elle a disparu pendant qu'elle était en vacances à Aruba. |
mimo kancelář(nebýt v práci) |
volný dennom masculin Non, je ne peux pas venir au bureau, c'est mon jour de congé ! |
mateřská dovolená
Les intérimaires remplacent souvent des femmes en plein temps en congé maternité. |
nemocenskánom masculin (pracovní nepřítomnost kvůli nemoci) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le prof de Freddy est en arrêt maladie depuis au moins trois semaines. Freddyho otec je už tři týdny na nemocenské, možná víc. |
omluvitlocution verbale (někoho z práce apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le patron de Ian lui a donné congé pour quelques heures pour qu'il rende visite à sa mère à l'hôpital. |
pryč(travail) (ne v práci) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Vous ne pouvez pas voir le gérant, il est en congé. Bojím se, že nadřízeného nemůžete vidět, je totiž celý den pryč. |
povolit nepřítomnost v práci
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
volnolocution adverbiale (pracovní) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Pourrais-je prendre demain en congé ? |
mimo
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je suis en congé la semaine prochaine. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu congé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova congé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.