法语 中的 important 是什么意思?

法语 中的单词 important 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 important 的说明。

法语 中的important 表示重要的, 重要的, 最重要的事, 重要的, 重要的, 巨大的, 重大的, 紧张的, 大的,高的, 大人物的, 重要的, 杰出的, 有影响力的, 自负的,自大的, 重要的, 重要的, 由低到高,更高, 深远的, 重要的, 赫赫有名的,重要的,具推动能力的,杰出的,卓越的, 杰出的,卓越的,出众的, 有含义的, 数目可观的, 相当多的,大量的, 值得注意的事物, 重要的, 首要的, 重要的,重大的, 重大的,重要的, 杰出的, 有重大意义的, 显著的, 重大的, 大量的, 珍爱的, 广泛的, 巨大的, 关键的, 重要的, 起重要作用的, 价值巨大的, 重大的, 高级的, 进口, 导入,转入, 次要的, 更大的,较大的, 最高的, 最重要地, 至关重要地, 更重要的是, 大事,要事, 重要人物, 重要情况, 占主导地位, 重于, 重于, 比...重, 拥有优先权, 郑重地, 超出预期的量, 次要的, 最大的,最重要的,最重大的, 更为重要的,更重大的, 比…更重要, 相比…次要的, 关键地, 被认为重要。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 important 的含义

重要的

adjectif (avec des conséquences)

Il a pris une décision importante.
他做了一个重大决定。

重要的

adjectif

最重要的事

nom masculin

L'important dans les courses de chevaux et les jeux de cartes, c'est de savoir calculer ses chances. Nous avons eu un accident, mais l'important, c'est que nous soyons tous sains et saufs.

重要的

adjectif (sérieux)

Écoute ce que j'ai à te dire, c'est important.
请好好听我说, 这很重要。

重要的

adjectif

La mort du chef rebelle fut une étape importante.
叛军领袖的死亡是一个重要的转折点。

巨大的

(胜利等)

该党获得了巨大的胜利。

重大的

L'entreprise subit une période de changements importants.
这家公司正处在一段重大的改革时期。

紧张的

大的,高的

adjectif (数量,成本等)

Oliver a dépensé une importante somme d'argent pour rénover la maison.
奥利弗在房屋整修上花了一大笔钱。

大人物的

重要的

杰出的

adjectif (d'un rang élevé)

Il est un membre très important du cabinet.
他是内阁的重要成员。

有影响力的

(influent)

Il est une personne importante dans la communauté.
他是社区的重要人物。

自负的,自大的

adjectif (ironique) (讽刺语)

Mathieu se prend pour quelqu'un de tellement important !
菲尼斯真是太自命不凡了,是吧?

重要的

adjectif

Il est important de se brosser les dents tous les jours.
每天刷牙很重要。

重要的

adjectif

C'est une réunion importante que nous avons avec eux.
这是我们和他们进行的一次重要会议。

由低到高,更高

adjectif (亮度、对比度)

Assure-toi que le contraste est important sur ton écran.
确保调高你屏幕的对比度。

深远的

(changements)

Le président exigea des réformes importantes (or: radicales). La réaction à l'arrestation fut considérable et affectera les gens à travers tout le pays.
对抓捕行动的反应影响深远,将影响到全国人民。

重要的

赫赫有名的,重要的,具推动能力的,杰出的,卓越的

adjectif (人物)

Cette femme est une figure importante du domaine des affaires.
那名女子是商界的杰出人物。

杰出的,卓越的,出众的

(比喻)

Mick est une figure importante (or: imposante) dans le domaine de l'ingénierie aérospatiale.

有含义的

Sa poignée de main était un acte significatif étant donné leur désaccord passé.
考虑到他们过去的分歧,他的握手是个颇具深意的举动。

数目可观的

Edward a reçu un nombre considérable d'offres d'emploi cette semaine ; il n'a pas encore décidé laquelle il acceptera.
这周,爱德华收到了数目可观的职位邀请。不过他还没有作出最终决定。

相当多的,大量的

Il y a une pression considérable afin de publier ce rapport.
要求发表报告的压力相当多。

值得注意的事物

Ta thèse est notable principalement à cause de son manque total de références.

重要的

Rien de notable (or: d'important) n'est arrivé ce jour-là..

首要的

C'est notre meilleur modèle, pour les clients les plus exigeants.

重要的,重大的

(比喻话题等)

Le débat a couvert des sujets graves (or: importants), tels que la discrimination sur le lieu de travail.

重大的,重要的

Mon éducation a eu une grande influence sur ma vision de la pauvreté.
我的成长环境对我看待贫穷的方式有着深远的影响。

杰出的

(élève)

C'est l'élève modèle de sa classe.
她可是班里的明星学生。

有重大意义的

(événement)

Le Congrès a pris une décision marquante la semaine dernière en réduisant les impôts des petites entreprises.
上周,国会做出了一个具有重大意义的决定,他们决定减轻小微企业的税负。

显著的

Le point saillant du discours de Mark était son appel au besoin de changement social.

重大的

La fin de la guerre s'est avérée être l'un des événements les plus significatifs du siècle.
战争的结束成为了整个世纪中最重大的时间之一。

大量的

Il y a beaucoup de preuves qui défendent la théorie de l'évolution.
有大量的证据支持进化论。

珍爱的

adjectif

广泛的

(terrain)

警方开始了全面的搜索。

巨大的

Carol regardait l'immense rocher et se demandait si elle devait l'escalader ou trouver une façon de le contourner.
卡罗尔凝视着那块巨大的石头,不确定是该爬过去还是该想办法绕过去。

关键的

adjectif

Son arrêt stratégique (or: important, crucial) a sauvé le jeu à la dernière minute.

重要的

La ville se prépare à un visiteur conséquent (or: important) : la Reine.

起重要作用的

Votre travail dans cette compagnie est important.

价值巨大的

Carol a une fortune substantielle.

重大的

Les réfugiés souffraient de traumatismes graves après leur fuite de la zone de guerre.

高级的

进口

verbe transitif

Les États-Unis importent une grande quantité d'essence d'autres pays.

导入,转入

verbe transitif (des données) (数据)

Le gars de l'informatique a utilisé une clé USB pour importer les données sur l'ordinateur.

次要的

Tom a décidé de prioriser et de remettre à plus tard les moindres problèmes.
汤姆决定分清主次,把次要的问题留到以后解决。

更大的,较大的

locution adjectivale (数量)

Indiquez vos revenues ou 20 000 $, selon ce qui est le plus grand.
请输入您的收入和两万美元中较大的那个数额。

最高的

Cette photo montre la vue depuis notre balcon le plus haut.

最重要地

adjectif

至关重要地

更重要的是

大事,要事

nom masculin

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 凯文安慰贝蒂说她无法陪他去毕业舞会不能什么大事,他会请丽莎代替。

重要人物

Quand j'ai demandé pourquoi la rue était barrée, l'agent m'a dit que "quelqu'un d'important" devait arriver.

重要情况

nom masculin

占主导地位

verbe intransitif

Les coutumes qui prédominent dans ce pays peuvent paraître curieuses aux étrangers.
那个国家中占主导地位的风俗在外国人看来非常奇怪。

重于

locution verbale (比喻更重要)

Quitte ton emploi si tu le détestes, ton bonheur est plus important que le reste.
如果讨厌自己的工作就辞职,你觉得开心比其它一切都重要。

重于, 比...重

拥有优先权

Le bien-être de ma famille passe en priorité.

郑重地

locution adverbiale (dire,...)

“今天意义重大!”老人郑重地说。

超出预期的量

adjectif

Le nombre de personnes au match a été plus élevé que prévu.

次要的

adjectif

最大的,最重要的,最重大的

(importance) (重要性)

Sa plus importante contribution à la science a été son dernier livre.
他的最后一本书对科学的贡献最大。

更为重要的,更重大的

locution adjectivale

Notre plus grand souci, c'est que l'argent vienne à manquer.
我们更担心的是钱会耗尽。

比…更重要

Les Beatles étaient encore plus importants qu'Elvis.

相比…次要的

Les apparences sont moins importants qu'un bon sens de l'humour.

关键地

被认为重要

verbe intransitif

Ses soucis ne sont pas importants.
他的担忧没受重视。

让我们学习 法语

现在您对 法语 中的 important 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。

important 的相关词

你知道 法语

法语(le français)是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样,它来自流行的拉丁语,曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三,仅次于英语和德语,是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲,来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言,仅次于英语,两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比,法语在亚洲并不受欢迎。目前,亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。