法语中的 jouer 是什么意思？

法语中的单词 jouer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 jouer 的说明。

法语中的jouer 表示玩乐, 下赌注, 表演, 演奏，弹奏, 演绎（角色）, 参与，参加, 赌博, 弹奏，演奏, 表演, 表演, 赌, 为…下赌注, 玩, 表演, 表演, 轻吹, 轻率地对待, 上演, 玩游戏, 演出, （用手指）弹拨, 放映, 上演, 上映, 演出, 吹笛子, 走棋，走子, 击球, 表演哑剧, 进行音乐表演, 表演, 扮演, 吹，吹奏, 赌博, 在…上打赌, 演奏，弹奏, 假装做某事, 扮成, 扮作, 将...赌在...上, 踢（球），打（球）, 假扮, 拿…来投机，用…来冒险, 与...比赛, 假装, 假扮, 最后关头, 幻想，假想, 拖延, 低调地表演, 同意，赞同, 对…进行裁判, 百分之五十的机会，均等机会, 即兴演奏, 安排…见面, 诚信的，公平的, 长期低风险赢小钱, 前卫的, 别找麻烦了, （因为紧张等）不断摆弄（某物）, 满座, 吹牛的人，好自夸的人，说大话者, 躲躲猫, 强劲的力量, 扑克牌, 白键, 高风险, 心理游戏, 挤出去, 赢得时间, 干好分内的事, 参与表演, 坦白地说, 担任角色, 装聋作哑, 当...的副手, 遵守规则，公平竞争, 扮演…的角色, 玩火, 尽本分, 扮演角色, 奏乐, 扮演上帝的角色，决定他人的生死, 演奏爵士乐, 演奏音乐, 玩俄罗斯轮盘赌, 打鼓, 扮演角色, 拉小提琴, 旅游, 颐指气使, 抓人游戏, 恶作剧, 表演, 对…不利, 走后门, 伤害, 欺骗, 将...作为优势。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 jouer 的含义

玩乐

verbe intransitif

Les enfants jouent.

孩子们正在玩。

下赌注

verbe intransitif (Jeux d'argent)

我几乎不下注的，不过那匹马真的让我忍不住要赌一把。

表演

Le réalisateur a refait jouer la scène aux acteurs avec une intensité légèrement différente.

导演让演员们将这出戏带着稍有不同的侧重点再表演一遍。

演奏，弹奏

verbe transitif (Musique : un morceau) (音乐)

Joue-nous une autre sonate de Beethoven.

再弹一首贝多芬的奏鸣曲。

演绎（角色）

(Théâtre, Cinéma : un rôle)

Qui veut jouer Lady MacBeth ?

谁想来扮演麦克白夫人？

参与，参加

verbe intransitif (prendre part à un jeu) (比赛、游戏等)

Nous aussi on veut jouer.

我们也想参加。

赌博

verbe intransitif (jeu d'argent)

Les mineurs n'ont pas le droit de jouer.

未成年人不允许进行赌博。

弹奏，演奏

verbe intransitif (instrument de musique) (乐器)

Il adore le violon. Il en joue toute la journée.

他热爱演奏小提琴，整天都在拉。

表演

(une pièce, un film)

Ils jouent « En attendant Godot » toute la semaine.

表演

verbe transitif (Théâtre, Cinéma)

La troupe va jouer quelques scènes de Shakespeare.

这家剧团要演几场莎士比亚的戏剧。

赌

verbe transitif (de l'argent)

那个女人用毕生积蓄来做赌注，然后血本无归。

为…下赌注

verbe intransitif (Jeu, Courses hippiques)

Il aime parier (or: jouer) aux courses hippiques.

玩

verbe intransitif

表演

verbe transitif (un spectacle, musique)

Ils ont joué un sketch pour amuser le public.

他们表演了一个幽默小品来娱乐观众。

表演

verbe transitif

Edward et Diana ont joué la première scène de la pièce. // Durant la formation, on a demandé aux employés de travailler en binôme et de jouer des scénarios courants de la vie en entreprise.

爱德华和戴安娜表演了这出戏剧的第一幕。训练课程上，员工们两两一组，用动作将不同的工作场景表演出来。

轻吹

verbe transitif (d'un instrument)

轻率地对待

verbe intransitif (figuré)

上演

verbe transitif

La troupe de théâtre jouait une pièce de Shakespeare.

剧院中上演了一出莎士比亚戏剧。

玩游戏

Les enfants ont passé l'après-midi à jouer.

演出

(acteur, musicien, ...)

Le comédien joue trois soirs par semaine.

这位喜剧演员每周演出三个晚上。

（用手指）弹拨

verbe transitif (Musique) (乐器)

Pour jouer ce passage tel qu'il est écrit, tu dois jouer la trille très rapidement.

要按照谱子演奏这一段，你得急速弹拨颤音。

放映, 上演, 上映, 演出

(Théâtre, Cinéma)

Ils jouent "Salomé" au théâtre en ce moment.

此刻当地影院正在上映《莎乐美》。

吹笛子

verbe transitif (un air...)

走棋，走子

verbe intransitif (Jeu) (棋类游戏)

C'est à ton tour de jouer.

轮到你走子了。

击球

verbe transitif (Billard) (台球等)

C'est à ton tour de jouer. Essaie de rentrer la boule 7.

表演哑剧

verbe intransitif (Théâtre)

Tom a commencé à jouer dans des pièces de théâtre à l'âge de douze ans.

进行音乐表演

verbe intransitif (Musique)

Le groupe de mon frère joue à Londres ce soir.

表演

verbe transitif (Théâtre : une pièce) (剧院)

Nous jouons Hamlet prochainement.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 那位喜剧演员的即兴表演很不错。

扮演

verbe transitif (Théâtre : un rôle)

Il a été le premier Américain à jouer Hamlet sur scène.

吹，吹奏

verbe transitif (avec un instrument à vent) (喇叭、乐器等)

Le flûtiste joua une douce mélodie.

赌博

Parier, c'est gaspiller son argent.

赌博是浪费钱财的行为。

在…上打赌

艾伦沉溺于投骰子打赌所带来的紧张刺激感中。

演奏，弹奏

(un instrument) (乐器)

Il joue du piano et de la guitare.

他会弹钢琴和吉它。

假装做某事

Veronica faisait semblant de donner du gâteau à ses poupées.

维罗妮卡假装给自己的洋娃娃喂蛋糕吃。

扮成, 扮作

(enfants)

Elle jouait à la princesse.

她将自己扮成一位公主。

将...赌在...上

艾德将自己的车赌在牌桌上，然后输掉了它。

踢（球），打（球）

(un sport, un jeu) (运动)

Qui veut jouer au tennis ? Jouons à cache-cache !

谁要打网球？

假扮

Les filles essayaient les vieux vêtements de leur mère pour jouer.

女孩们用妈妈的旧衣服玩儿假扮游戏。

拿…来投机，用…来冒险

(金融)

Hughes a accusé le gouvernement de permettre aux banquiers de jouer avec l'avenir des gens.

休斯指责政府允许银行家拿人民的未来来投机。

与...比赛

(Sports,...)

Personne ne veut jouer contre lui car il ne perd jamais.

假装, 假扮

(faire semblant) (儿童游戏)

Et si on jouait à la dînette ?

最后关头

(match, résultat)

幻想，假想

(特别是儿童)

拖延

(soutenu)

低调地表演

verbe intransitif

同意，赞同

(非正式用语)

Jeff voulait que Rita l'aide à faire une blague à Martin, mais celle-ci a refusé de le suivre (or: de jouer le jeu).

杰夫想让丽塔帮他开马丁的恶作剧，但丽塔拒绝了。

对…进行裁判

百分之五十的机会，均等机会

Le résultat de l'élection est incertain.

谁都有一半的几率赢得本次选战。

即兴演奏

(sur un piano)

安排…见面

George et Lisa se sont rencontrés quand des amis communs les ont présentés.

乔治和丽萨的见面是两人的共同好友安排的。

诚信的，公平的

(familier)

Tu es réglo avec moi ? J'espère bien.

长期低风险赢小钱

(Poker, jargon, anglicisme) (扑克)

前卫的

(fam)

别找麻烦了

interjection (比喻)

Tout est déjà planifié, alors ne viens pas jouer les trouble-fête.

（因为紧张等）不断摆弄（某物）

Arrête de jouer avec ce truc et mets-toi au travail.

满座

locution verbale (演出等)

吹牛的人，好自夸的人，说大话者

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这个人是个吹牛大王！他总是不停地谈论自己的成就。

躲躲猫

locution verbale (jeu pour bébé)

强劲的力量

locution verbale

扑克牌

nom féminin (Jeux)

白键

(钢琴键盘上的)

Le pianiste n'épargnait vraiment pas les touches pendant le crescendo.

高风险

心理游戏

挤出去

赢得时间

La principale utilisation du médicament est de gagner du temps en ralentissant la propagation de la maladie.

干好分内的事

参与表演

Lewis a nié avoir joué un rôle dans la tentative de meurtre.

坦白地说

Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. »

担任角色

locution verbale

J'aimerais bien avoir un rôle dans la comédie musicale du lycée, alors je vais passer l'audition.

装聋作哑

locution verbale

Phil a fait l'innocent quand son père lui a demandé qui avait cassé la fenêtre.

当...的副手

locution verbale

Elle a toujours joué les secondes couteaux pour sa grande sœur talentueuse.

遵守规则，公平竞争

locution verbale

Son succès n'est pas étonnant, il sait vraiment jouer le jeu.

扮演…的角色

locution verbale

Humphrey Bogart et Ingrid Bergman étaient dans "Casablanca" et Dooley Wilson jouait le rôle de Sam.

玩火

locution verbale (figuré) (比喻)

Tu ne devrais pas jouer avec le feu comme tu le fais, tu vas te retrouver prise à ton propre piège.

尽本分

扮演角色

locution verbale (figuré)

Plusieurs fidèles de Nixon ont joué un rôle dans le scandale du Watergate.

奏乐

Suzan m'a appris à jouer un air au piano.

扮演上帝的角色，决定他人的生死

(figuré) (比喻)

Ivan est contre l'euthanasie parce qu'il pense que personne n'a le droit de se prendre pour Dieu.

演奏爵士乐

演奏音乐

locution verbale

玩俄罗斯轮盘赌

locution verbale (figuré) (比喻)

Conduire en état d'ébriété, c'est jouer à la roulette russe avec la vie des autres.

醉驾就是用其他人的性命玩轮盘赌。

打鼓

locution verbale (鼓手打鼓)

Ses parents ont fait une drôle de tête quand il leur a dit qu'il voulait apprendre à jouer de la batterie.

扮演角色

locution verbale

Il espère que le réalisateur lui proposera de jouer le rôle principal.

拉小提琴

locution verbale

Il joue du violon dans l'orchestre.

旅游

locution verbale

颐指气使

抓人游戏

locution verbale

恶作剧

Les élèves adorent faire des farces aux remplaçants.

表演

Les enfants aiment bien jouer des spectacles devant leurs amis.

对…不利

走后门

(比喻义)

伤害

欺骗

locution verbale

将...作为优势

Mon père est allé dans cette université, donc je vais utiliser ça à mon avantage et le mentionner dans ma candidature.

让我们学习法语

现在您对法语中的 jouer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

jouer 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 agir 是什么意思？

法语中的 baguette 是什么意思？

法语中的 bousculer 是什么意思？

法语中的 instaurer 是什么意思？

法语中的 interpréter 是什么意思？