法语中的 frapper 是什么意思？

法语中的单词 frapper 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 frapper 的说明。

法语中的frapper 表示打, 攻击, 击中, 照在…上, 敲门, 攻击, 让...意外, 使变凉，把…冰冻一下，冰镇, 打, 重击, 打, 击, 碰擦，刮蹭, 杀死, 鞭打, 用索缚紧, 赶走，击退, 袭击, 打击, 重击, 打中...的头部, 重击, 敲出, 用球棒打, 打, 用大头棒殴打, 猛拍, 猛击，重打, 猛击, 用力击倒, 打, 击出，打出, 击中, 啪啪地打, 猛烈撞击, 拍打, 打, 猛击, 用弹丸状物投掷, 猛击, 打, 击打..., 猛击..., 折磨，使…痛苦，使…苦恼, 痛打, 击打, 殴打, 重击, 困扰, 打, 猛击, 猛冲, 重击, 狠击, 踢, 袭击, 敲, 猛击, 猛击, 扣球，重扣, 重击, 不断击打, 猛敲, 击中, 猛击, 反复击打, 重击, 折磨, 反复击打, 把…驱逐出教会，开除…的教籍, 用马刀砍，用军刀砍, 诅咒..., 击中某人痛处, 拿下一血, 采用不正当手段, 鼓掌, 踢, 踹, 殴打, 重击, 棒打, 误击，没有击中, 随音乐拍手, 用手枪柄打, 击垮，摧毁, 戳到了痛处，让人猛醒, 打在某人的...上, 撞到…上, 拍手, 重击, 用力撞击, 把球恰好击过内场, 拍手, 猛击, 击掌, 踢, 重敲, 引起注意, 重击...的头部, 用…猛拍, 用警棍打, 踢, 锤, 骑马持长矛比武, 重击, 朝…打去, 猛踢，猛击, 打出（平直球）。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 frapper 的含义

打

Le boxeur a frappé son adversaire.

拳击手向对手打过去。

攻击

verbe transitif

L'ouragan nous a frappés sans prévenir.

飓风毫无预兆地袭击了我们。

击中

verbe transitif (foudre) (指闪电)

暴风雨期间，闪电击中了那棵老树。

照在…上

verbe transitif (foudre)

Lorsque la foudre frappe un objet, la couleur de celui-ci peut être déterminée par la longueur des ondes qui s'en échappent.

敲门

verbe intransitif

Larry a frappé à la porte.

拉里敲了门。

攻击

verbe intransitif

L'armée frappa (or: attaqua) en pleine nuit. Les braqueurs de banque ont de nouveau frappé.

军队半夜展开袭击。

让...意外

verbe transitif

La mort de son cousin l'a frappé (or: stupéfié).

使变凉，把…冰冻一下，冰镇

(食物、饮料等)

Tu devrais mettre le vin blanc au frais avant de le servir.

在上白葡萄酒前你应该先把它冰冻一下。

打

verbe transitif ([qqn] ou [qch])

Greg était vraiment énervant à frapper ainsi sur sa batterie.

格雷格的敲鼓声让人好烦。

重击

J'étais tellement furieux contre le paparazzi que je lui ai collé mon poing dans la figure.

打

verbe transitif (une chose)

Il a frappé le bureau du poing pour bien se faire entendre.

他用他的拳头敲桌子，尝试让大家能理解他的观点。

击

verbe transitif

Il frappa son frère dans le ventre avec son poing.

他朝他兄弟的腹部打了一拳。

碰擦，刮蹭

Un supporter a frappé l'arbitre à la tête avec sa chaise.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 一辆车从停车场出来刮蹭到了我。

杀死

verbe transitif (尤用于《圣经》中)

Le garçon avait peur que Dieu ne le frappe pour avoir menti.

鞭打

用索缚紧

(Marine, technique)

赶走，击退

袭击, 打击, 重击

verbe transitif

Le jeune soldat fut frappé par la foudre de Zeus.

打中...的头部

Lors du match de base-ball, le coup de Derek a frappé Jérémy en plein dans la tête.

在棒球比赛中，德里克击中了杰里米的头部。

重击

locution verbale

敲出

verbe transitif (节拍)

Au début, les tambours frappent un rythme ; puis les autres musiciens s'y joignent progressivement.

用球棒打

verbe transitif

Emily a frappé la balle très haut vers la gauche.

艾米丽朝左外野击出一记高飞球。

打

verbe transitif

Jim m'a frappé derrière la tête avec le dos de sa main.

吉姆用手背狠狠地打了我的头一下。

用大头棒殴打

La victime a été frappée avec un objet lourd.

受害者遭到重物击打。

猛拍

(une personne)

Rhonda tapait le derrière de son fils lorsqu'il disait des gros mots.

猛击，重打

verbe transitif

猛击

verbe transitif

用力击倒

Lorsqu'un membre de la foule lui a jeté un œuf, la femme politique s'est retournée pour le frapper.

打

verbe intransitif

Malgré ses supplications, elle continua à frapper.

尽管他开口求饶，但她还是打个不停。

击出，打出

verbe transitif (体育)

Le batteur a frappé la balle avec force.

击球手用力打出一球。

击中

verbe transitif

Rick a frappé son ami sur l'épaule.

啪啪地打

verbe transitif

La pomme est tombée et a frappé le toit de la maison avant d'atterrir dans le jardin.

猛烈撞击

verbe transitif

Philip en avait assez des remarques cruelles d'Edward, alors il l'a frappé.

拍打

verbe transitif

Les vagues frappaient le rivage.

打

verbe transitif

Elle était tellement retournée par ce qu'il disait qu'elle l'a frappé à la tête.

猛击

verbe transitif

Emma a frappé George à la bouche.

用弹丸状物投掷

verbe transitif

La pluie frappait la fenêtre.

雨点敲窗。

猛击

verbe transitif

Leah l'a frappée jusque dans les tribunes : c'est un home run !

打

verbe transitif

James a frappé Tim au visage.

击打..., 猛击...

verbe transitif

折磨，使…痛苦，使…苦恼

verbe transitif

每年，这种病症让越来越多的人受苦。

痛打, 击打, 殴打, 重击

verbe transitif (非正式用语)

困扰

verbe transitif

打, 猛击

(非正式用语)

猛冲

浪潮拍打着岩石。

重击

verbe transitif

狠击

海浪猛击着焦岩。

踢

verbe transitif (Football) (足球)

Il a frappé trois pénalités durant le match.

袭击

verbe transitif (une ville,...) (风暴等)

La ville a été frappée par la tempête mardi.

敲

Tu ne pourrais pas dire à tes amis qu'ils utilisent la sonnette ? Tous ces coups abîment la porte.

你没有告诉你的朋友要按门铃吗？这样一直敲把门都毁了。

猛击

(un objet)

Peter a enfoncé la porte et elle s'est ouverte brusquement.

彼得狠狠地撞开了门。

猛击

扣球，重扣

(Tennis, anglicisme) (体育运动)

Vas-y, smashe !

重击

Sans le faire exprès, le bambin a frappé sa baby-sitter avec son jouet.

那个幼童不小心用玩具重重打到了保姆的头。

不断击打

verbe transitif

冰雹不断击打着停车场的车。

猛敲

Le menuisier a donné un grand coup au clou avec le marteau.

木匠用锤子重重地敲击钉子。

击中

猛击

反复击打

(une personne)

Le juge a condamné Willis à cinq ans de prison pour avoir frappé sa victime à coups de batte de base-ball.

威利因用棒球棍连续殴打受害者，被法官判处五年监禁。

重击

法官猛击木锤，嘈杂的法庭安静了下来。

折磨

Ce pays a été rongé par le malheur.

那个国家多灾多难。

反复击打

verbe transitif

Tanner a boxé (or: frappé) le punching-ball de toutes ses forces.

把…驱逐出教会，开除…的教籍

(宗教)

用马刀砍，用军刀砍

Le soldat a sabré le prisonnier rapidement sans attendre d'explication.

士兵不待解释便飞快地用军刀砍向囚犯。

诅咒...

击中某人痛处

(figuré)

Son divorce a frappé là où ça fait mal, c'est-à-dire son portefeuille.

拿下一血

采用不正当手段

locution verbale (figuré)

鼓掌

verbe intransitif

La foule a applaudi très fort à l'arrivée du groupe.

当乐队登台演出时，观众大声鼓掌。

踢, 踹

Le but est de frapper le ballon avec le pied et de l'envoyer dans le filet.

目的是要把球踢入网内。

殴打

Le gang le roua de coups et le laissa pour mort dans la rue.

黑帮的人殴打了他一顿，把他扔在街上等死。

重击

J'étais régulièrement roué de coups quand j'étais écolier.

棒打

误击，没有击中

(Sports de balle) (球类运动)

随音乐拍手

locution verbale

Les enfants tapaient dans leurs mains en rythme avec la musique.

用手枪柄打

locution verbale

击垮，摧毁

(figuré) (疾病等)

Il fut frappé de poliomyélite à l'âge de cinq ans.

戳到了痛处，让人猛醒

L'étendue du problème de poids de Ruth l'a vraiment frappée quand elle a vu une photo d'elle lors d'une soirée.

打在某人的...上

(打击身体部位)

Tom frappa Pete dans le ventre.

撞到…上

verbe transitif (véhicule)

Sous l'effet de l'alcool, il a quitté la route et a frappé un arbre de plein fouet.

拍手

Le fermier appela son chien en tapant une fois dans ses mains.

农夫拍了拍手，示意自己的狗过来。

重击, 用力撞击

(对象为物)

Je lui ai accidentellement cogné la tête avec ma pelle.

把球恰好击过内场

(Base-ball, anglicisme) (棒球)

拍手

locution verbale (表示高兴或引起注意)

威妮弗莱德女士傲慢地拍了拍手，要求为她上碗汤。

猛击

Le petit frère de Brian l'a frappé avec une crosse de hockey.

击掌

踢

(球)

Halley a tapé dans le ballon depuis le milieu de terrain.

哈雷一脚将足球踢到中场。

重敲

引起注意

(非正式用语)

Le médecin a dit à Joe d'arrêter de fumer, mais ça na pas eu d'effet.

重击...的头部

locution verbale

用…猛拍

(une personne)

用警棍打

踢

Au rugby, on peut s'envoyer le ballon à la main ou frapper avec le pied.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他两只脚踢起球来都准确无误。

锤

verbe intransitif

Des heures durant, le forgeron frappait à coups de marteau sur le morceau d'acier.

铁匠锤铁块锤了几小时。

骑马持长矛比武

locution verbale

Le chevalier éperonna son cheval et frappa son adversaire d'un coup de lance.

重击

(à une porte)

朝…打去

locution verbale

L'homme tenta de frapper Harry, qui se baissa rapidement pour éviter le coup.

那个人朝哈利打去，哈利一个闪身，躲开了那一拳。

猛踢，猛击

(Sports : balle) (体育比赛术语)

Ronaldo a frappé le ballon aussi fort que possible et a marqué.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 凯恩一记低射，球飞过守门员入网。

打出（平直球）

locution verbale (Base-ball) (棒球)

Il a frappé un coup en flèche vers le centre avant d'atteindre la première base.

让我们学习法语

现在您对法语中的 frapper 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

frapper 的相关词

法语中的 battre 是什么意思？

法语中的 cogner 是什么意思？

法语中的 confondre 是什么意思？

法语中的 fournisseur 是什么意思？

法语中的 foyer 是什么意思？

法语中的 frais 是什么意思？

法语中的 franchir 是什么意思？