法语 中的 cogner 是什么意思？
法语 中的单词 cogner 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 cogner 的说明。
法语 中的cogner 表示重击, 痛打, 狠揍, 重击, 重击, 用力撞击, 重击, 狠揍, 猛打, 用拳击, 发出爆震声, 撞, 重击, 碰撞, 猛击, 火辣辣地照射, 打中...的头部, 发出恶臭, 痛打, 击打, 殴打, 重击, 击, 打, 用拳痛击, 重击, 有恶臭的, 怦怦地跳，剧烈跳动, 敲击, 把（某个身体部位）碰撞到…上, 遇到, 碰见, 打瞌睡, 撞击, 碰撞, 猛击, 使（脚趾）踢到, 把…往…上冲撞。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 cogner 的含义
重击
法官猛击木锤，嘈杂的法庭安静了下来。 |
痛打, 狠揍, 重击(对象为人) S'il s'approche de toi, donne-lui un coup de poing ! |
重击, 用力撞击(对象为物) Je lui ai accidentellement cogné la tête avec ma pelle. |
重击, 狠揍, 猛打
拉尔菲最终得到了复仇的机会，他狠狠地揍了校霸。 |
用拳击verbe transitif Le boxeur a cogné son adversaire. |
发出爆震声verbe intransitif (指有故障的汽油发动机) Tom a fait inspecter sa voiture par un mécanicien parce que le moteur cognait. 汤姆把车送到了机修店，因为发动机不断发出爆震声。 |
撞verbe transitif Ils cognèrent leurs têtes. |
重击
Sans le faire exprès, le bambin a frappé sa baby-sitter avec son jouet. 那个幼童不小心用玩具重重打到了保姆的头。 |
碰撞verbe transitif ([qqn] d'autre) Je l'ai tapée sans faire exprès avec mon parapluie. // Hé ! Tu viens de me taper sur la tête avec cette caisse ! 我的伞不小心碰到了她。//嘿！你刚用那箱子撞到了我的头！ |
猛击
Josh a cogné (or: frappé) l'homme qui l'avait insulté à la mâchoire. |
火辣辣地照射(soleil) (太阳) Le soleil nous tapait dans le dos. 太阳火辣辣地照射在我们的背上。 |
打中...的头部
Lors du match de base-ball, le coup de Derek a frappé Jérémy en plein dans la tête. 在棒球比赛中，德里克击中了杰里米的头部。 |
发出恶臭
Tu pues des pieds ! Va les laver. 你的脚太臭了！快去洗洗吧。 |
痛打, 击打, 殴打, 重击verbe transitif (非正式用语) |
击, 打
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 乱晃的路标打到了丹的头。 |
用拳痛击
Il m'a donné un coup de poing dans les dents ! |
重击verbe transitif |
有恶臭的(assez soutenu : odeur) Après avoir passé deux semaines au frigo, la pizza dégageait une odeur quelque peu fétide. |
怦怦地跳，剧烈跳动locution verbale (cœur) (心脏) Le cœur de Jon cognait contre sa poitrine quand il descendit les escaliers de la cave. 乔恩下楼走进地下室时，心怦怦直跳。 |
敲击verbe pronominal Il était si grand qu'il devait faire attention pour ne pas se cogner la tête quand il passait une porte. 他个子很高，当他穿过一道门时，他必须努力不让自己的头撞到。 |
把（某个身体部位）碰撞到…上
L'enfant est tombé et s'est cogné la tête contre le parquet. 那个孩子跌了一跤，头撞到了木地板上。 |
遇到, 碰见(某人) |
打瞌睡
Il s'est assoupi alors qu'il conduisait et il a démoli sa voiture. 他开车的时候打瞌睡，然后出了车祸。 |
撞击verbe pronominal (partie de son corps) Aïe ! Je viens de me cogner le coude sur le coin de la table. 哎呦！我的手肘刚撞到了桌子边缘。 |
碰撞(personne) J'ai un énorme bleu où je me suis cogné contre le coin d'une table. 我在上班的路上撞上了我前面的车。 |
猛击
|
使（脚趾）踢到verbe pronominal (le doigt de pied, l'orteil) Helen s'est cogné le pied contre le pied de la table. 海伦的脚趾踢到了桌子腿上。 |
把…往…上冲撞
Amy s'est cogné la tête contre un rocher en nageant. 艾米游泳时头撞到了石头上。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 cogner 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
cogner 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。