法语中的 froid 是什么意思？

法语中的单词 froid 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 froid 的说明。

法语中的froid 表示冷的, 冷的, 寒冷, 不友好的, 冷淡的, 客观的, 没准备好的, 寒冷的, 冷漠的, 不诉诸感情的, 寒冷, 寒冷的天气, 寒冷, 冷淡的，不热情的, 冷色调的, 枯燥无味的, 冰冷，凛冽, 冷淡的, 心如铁石的，冷酷无情的, 寒冷的，严寒的，极冷的, 冷漠的, 冷淡的，疏远的，不热情的, 不友好的, 严寒，寒冷刺骨, 冷漠的, 冷静的, 凉的, 无情的, 平心静气的, 未经加热的, 公平, 冷酷无情的, 寒冷的，冰冷的, 冷淡的，冷冰冰的，冷若冰霜的, 冷淡的, 寒冷, 感到寒冷, 贸然地, 胆大的，勇猛的，彪悍的, 镇定, 镇定, 态度冰冷的人, 冷淡, 冷淡, 崩溃, 镇定，镇静，冷静, 阴冷潮湿的, 寒冷的, 冷血的, 冷血的, 残忍地, 在户外严寒中, 自制力, 寒潮, 冷静的头脑, 严寒, 冷锋, 寒流, 春寒期, （零度以下）刺骨的寒冷, 严寒, 脑冻结, 冻死, 冷萃咖啡, 让…毛骨悚然, 冻死, 使...毛骨悚然, 摇摆不定, 失控，失去自控能力，发火, 情绪失控, 容易感冒的, 觉得冷的, 冷萃的, 刺骨地, 泠洌地, 分析，剖析, 事后分析, 冷烫, 冻死, 寒冷天气的, 不在乎, 冷酷残忍的, 使...冻死, 使...冻死, （由于冷而）发青的, 冷血地，冷酷无情地, 突变, 挨冻。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 froid 的含义

冷的

adjectif

Laura trempa un pied dans l'eau froide du lac.

你需要穿件外套。外面很冷。

冷的

adjectif

Non, je n'ai pas besoin du micro-ondes : j'aime manger des restes de pizza froids.

不，我不需要用微波炉，我喜欢不加热就直接吃剩下的披萨。

寒冷

nom masculin

Beaucoup d'habitants de l'Alaska ne craignent pas le froid.

很多阿拉斯加人都不惧严寒。

不友好的

(figuré : peu démonstratif)

Il est plutôt froid en public, mais ceux qui le connaissent savent qu'il est vraiment gentil.

冷淡的

adjectif (figuré : non intéressé)

Mon idée de nouvelle ligne de produits a laissé mon patron complètement froid.

客观的

adjectif (figuré : sans sentiment)

Bien que le froid raisonnement du juge ait suivi la loi, il mit la famille de la victime très en colère.

法官冷冰冰的推论与法相符，却让受害者家人激愤。

没准备好的

adjectif (Sports : non préparé)

Il n'est pas prêt à entrer sur le terrain, il est encore froid.

寒冷的

(climat)

Il fait froid aujourd'hui.

今天天气很冷。

冷漠的

Ils étaient tellement froids que nous nous sommes demandé comment nous les avions offensés.

他们实在太过不友好，我们都奇怪到底怎么得罪了他们。

不诉诸感情的

寒冷

Ian mit une écharpe bien épaisse pour se protéger du froid.

伊恩裹上厚围巾来御寒。

寒冷的天气

nom masculin

Nous allons vers le nord, alors, prépare-toi au froid !

寒冷

(本义)

冷淡的，不热情的

adjectif (distant) (比喻)

La secrétaire m'a lancé un sourire froid et a répondu : « Non ».

冷色调的

adjectif (couleur) (颜色)

Le vert, le bleu et le violet sont des couleurs dites " froides ".

枯燥无味的

(figuré) (比喻)

冰冷，凛冽

nom masculin

冷淡的

adjectif

Gwen semble froide mais c'est juste de la timidité.

心如铁石的，冷酷无情的

(比喻)

寒冷的，严寒的，极冷的

adjectif (température) (本义)

Timothy est entré dans l'eau glacée.

冷漠的

adjectif (figuré : personne)

冷淡的，疏远的，不热情的

(非正式用语)

不友好的

严寒，寒冷刺骨

冷漠的

L'attitude distante de Tia la démarquait de ses camarades.

提亚的冷漠态度使她与同学们保持距离。

冷静的

(figuré)

L'ambiance était impersonnelle et clinique.

凉的

C'était une journée fraîche (or: Il faisait frais) alors j'ai mis un petit pull.

那天很凉快，所以我穿了件薄毛衣。

无情的

adjectif

平心静气的

未经加热的

adjectif (指食物)

公平

冷酷无情的

(言行等)

对处于悲痛中的人来说，那样的话太冷酷了。

寒冷的，冰冷的

(风)

Un vent frais rabattait les feuilles mortes jusque sous le porche.

一阵寒风将玄关枯萎的树叶吹得哗哗作响。

冷淡的，冷冰冰的，冷若冰霜的

adjectif (比喻，人)

La réceptionniste fit un sourire glacial à Jim.

冷淡的

adjectif (figuré : accueil)

L'avocat lança un regard glacial à l'attention du juge.

律师冷冷地看着法官。

寒冷

(temps)

Mets ton manteau, il fait froid dehors aujourd'hui.

穿上你的外套，今天外面很冷。

感到寒冷

locution verbale (personne)

J'ai froid. Tu pourrais fermer la fenêtre, s'il te plaît ?

我觉得很冷，能麻烦你关上窗户吗？

贸然地

adverbe (figuré : de façon inattendue)

Il m'a posé la question à froid, et je n'ai pas su quoi répondre.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 没人给那位销售员任何提示，他只能贸然给潜在顾客打电话。

胆大的，勇猛的，彪悍的

(俚语)

镇定

(soutenu)

镇定

nom masculin invariable

态度冰冷的人

nom masculin invariable (familier) (非正式用语，比喻)

Elle est tellement pisse-froid qu'elle refusait de me parler même si je lui disais bonjour.

冷淡

Après l'incident, tout le monde l'a snobée.

冷淡

Après l'incident, tout le monde l'a snobée.

崩溃

(familier) (情绪、精神)

Il est important de ne pas craquer quand les choses ne vont pas exactement comme vous voudriez.

当事与愿违时，最重要的就是不要情绪崩溃。

镇定，镇静，冷静

nom masculin

阴冷潮湿的

adjectif (air)

Greg a décidé de ne pas louer l'appartement froid et humide.

寒冷的

nom masculin

冷血的

locution adjectivale (animal) (指动物)

Les animaux à sang froid ne peuvent pas réguler la température de leur corps comme le font les animaux à sang chaud.

变温动物不像恒温动物那样能自我调节体温。

冷血的

adjectif (personne)

Les filles sont transies de froid après cette longue promenade sous la pluie glacée.

残忍地

locution adverbiale

L'homme de main a tué sa victime de sang-froid.

在户外严寒中

locution adverbiale

自制力

nom masculin

Garde ton calme (or: ton sang-froid) quand l'interrogatoire devient musclé.

寒潮

nom féminin

La météo prévoit une vague de froid.

冷静的头脑

(figuré)

Après l'accident, malgré ses blessures, elle garda la tête froide (or: elle garda son sang-froid).

严寒

nom masculin

Avec l'âge, elle a du mal à supporter le froid glacial.

冷锋

nom masculin

寒流

nom féminin

春寒期

nom féminin

（零度以下）刺骨的寒冷

nom masculin

Mes plantes n'ont pas résisté au froid glacial qu'il a fait la nuit dernière.

严寒

nom masculin

脑冻结

冻死

(Can : plante) (植物)

冷萃咖啡

nom masculin

让…毛骨悚然

Ce mec est tellement bizarre qu'il me fait froid dans le dos.

冻死

verbe intransitif

Qu'est-ce qu'il fait froid dehors : je crois que je vais mourir de froid !

使...毛骨悚然

(faire peur)

摇摆不定

locution verbale (figuré)

失控，失去自控能力，发火

(familier) (俚语)

Elle est tellement lunatique qu'il ne lui faut pas grand-chose pour péter les plombs.

她十分易怒，哪怕是一丁点的芝麻大小的事也能让她发火。

情绪失控

locution verbale

容易感冒的

Ces plantes sont sensibles au froid (or: craignent le froid) : il faut donc les rentrer quand le temps commence à se rafraîchir.

觉得冷的

adjectif (personne) (人)

J'ai un peu froid. Ça t'ennuie si j'allume le chauffage ?

我觉得好冷。你介意我开暖气吗？

冷萃的

locution adjectivale (café)

刺骨地

(douleur, choc)

泠洌地

locution verbale

分析，剖析

nom féminin (比喻)

L'entraîneur réalisa une analyse à froid avec son équipe pour savoir pourquoi ils avaient perdu de manière si spectaculaire.

事后分析

nom féminin (figuré)

冷烫

nom féminin (Coiffure)

冻死

(Can : animal) (动物)

寒冷天气的

locution adjectivale (plante)

不在乎

S'il n'est pas content, je m'en moque.

冷酷残忍的

(acte) (指行为)

使...冻死

(Can : une plante) (植物)

使...冻死

locution verbale (un animal) (动物)

（由于冷而）发青的

adjectif

J'ai joué dans la neige, mon nez était bleu de froid !

我在雪地里玩耍，鼻子都冻青了！

冷血地，冷酷无情地

locution adverbiale

突变

nom féminin (天气)

Wendy a dû redémarrer le chauffage à cause d'une soudaine vague de froid.

挨冻

Les lèvres gercées sont souvent causées par une exposition au froid.

让我们学习法语

现在您对法语中的 froid 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

froid 的相关词

法语中的 bise 是什么意思？

法语中的 couverture 是什么意思？

法语中的 délicatesse 是什么意思？

法语中的 fouiller 是什么意思？

法语中的 four 是什么意思？

法语中的 fournir 是什么意思？

法语中的 fournisseur 是什么意思？